Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът предвижда действия в отговор на повечето констатации и препоръки от предходните годишни доклади на Палатата и включва действия за постигане на по-добро съгласуване на числеността на персонала с вътрешните цели (28).
Czech[cs]
Plán se zabývá většinou zjištění a doporučení z předešlých výročních zpráv Účetního dvora a obsahuje i opatření určená k lepšímu sladění personálního obsazení a cílů organizace (28).
Danish[da]
Planen tager de fleste af bemærkningerne og anbefalingerne fra Rettens tidligere årsberetninger op og omfatter desuden aktioner til en bedre tilpasning af personaleressourcerne til EuropAids mål (28).
German[de]
Der Aktionsplan greift die meisten in früheren Jahresberichten des Hofes formulierten Bemerkungen und Empfehlungen auf und umfasst darüber hinaus Maßnahmen für einen besseren Einsatz der Personalressourcen entsprechend den operativen Zielen (28).
Greek[el]
Το σχέδιο δράσης ανταποκρίνεται στην πλειονότητα των παρατηρήσεων και συστάσεων οι οποίες διατυπώνονταν στις προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις του Συνεδρίου και, επιπλέον, περιλαμβάνει δράσεις για τον καλύτερο συντονισμό του ανθρώπινου δυναμικού με τους υπηρεσιακούς στόχους (28).
English[en]
The plan addresses most observations and recommendations from the Court’s previous Annual Reports and also includes actions to better align staffing with corporate objectives (28).
Estonian[et]
Kava käsitles suuremat osa kontrollikoja eelmiste aastaaruannete tähelepanekutest ja soovitustest ning hõlmas ka meetmeid kohtade täitmise paremaks sidumiseks organisatsiooni eesmärkidega (28).
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelmassa käsitellään useimpia tilintarkastustuomioistuimen aiempien vuosikertomusten huomautuksia ja suosituksia, ja siihen sisältyy myös toimia, joiden avulla henkilöstö voidaan paremmin mukauttaa yrityksen tavoitteisiin (28).
French[fr]
Le plan reprend la plupart des observations et des recommandations figurant dans les rapports annuels antérieurs de la Cour et inclut également des actions visant à mieux accorder la dotation en effectifs et les objectifs internes (28).
Hungarian[hu]
A terv figyelembe veszi a Számvevőszék korábbi éves jelentéseiben megfogalmazott észrevételek és ajánlások többségét, és intézkedéseket vezet be a munkaerő-felvétel és a szervezeti célok jobb összehangolására (28).
Italian[it]
Il piano risponde alla maggior parte delle osservazioni e raccomandazioni formulate nelle precedenti relazioni annuali della Corte e comprende azioni intese a migliorare l’assegnazione del personale in funzione degli obiettivi interni (28).
Lithuanian[lt]
Plane atsižvelgiama į didžiąją ankstesnėse Audito Rūmų ataskaitose pateiktų pastabų ir rekomendacijų dalį. Jame taip pat nurodomi veiksmai, kuriuos reikėtų taikyti, kad būtų geriau suderinti žmogiškųjų išteklių poreikiai ir vidaus tikslai (28).
Latvian[lv]
Plānā ir ņemta vērā lielākā daļa apsvērumu un ieteikumu, ko Palāta bija paudusi iepriekšējos gada pārskatos, un tajā iekļauti pasākumi labākai personāla komplektēšanai atbilstoši kopīgajiem mērķiem (28).
Maltese[mt]
Il-pjan jindirizza l-biċċa l-kbira tal-osservazzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet mir-Rapporti Annwali preċedenti tal-Qorti u jinkludi wkoll azzjonijiet biex il-persunal jiġi allinjat aħjar ma’ objettivi korporattivi (28).
Dutch[nl]
Het plan geeft gevolg aan de meeste opmerkingen en aanbevelingen uit de voorgaande jaarverslagen van de Rekenkamer en omvat tevens maatregelen om de personeelsinzet beter af te stemmen op de doelstellingen van de organisatie (28).
Polish[pl]
W planie tym uwzględniono większość uwag oraz zaleceń przedstawionych przez Trybunał w poprzednich sprawozdaniach rocznych oraz ujęto w nim działania, które mają na celu dostosowanie struktury zatrudnienia do założonych celów korporacyjnych (28).
Portuguese[pt]
O plano dá resposta à maioria das observações e recomendações formuladas nos anteriores relatórios anuais do Tribunal e comporta igualmente acções destinadas a conciliar melhor a afectação dos recursos humanos com os objectivos do serviço (28).
Romanian[ro]
Acest plan răspunde majorității observațiilor și recomandărilor din rapoartele anuale anterioare ale Curții și include, de asemenea, acțiuni vizând o mai bună aliniere a situației resurselor umane la obiectivele organizației (28).
Slovak[sk]
V tomto pláne sa rieši väčšina pripomienok a odporúčaní z predchádzajúcich výročných správ Dvora audítorov a taktiež obsahuje opatrenia na lepšie zosúladenie pridelenia zamestnancov k pracovným úlohám s korporátnymi cieľmi (28).
Slovenian[sl]
Načrt obravnava večino opažanj in priporočil iz prejšnjih letnih poročil Sodišča, vsebuje pa tudi ukrepe za boljšo uskladitev zaposlovanja s cilji EuropeAid (28).
Swedish[sv]
I handlingsplanen tas de flesta iakttagelser och rekommendationer från revisionsrättens tidigare årsrapporter upp och den innehåller också åtgärder som ska leda till att personalstyrkan är mer i linje med EuropeAids mål (28).