Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe wonderlik is dit tog om te sien dat jongmense nie hulle jeugdige krag met selfsugtige strewes verkwis nie, maar eerder vrywilliglik hulle tyd en energie gebruik om ’n volle aandeel aan die talle take in die Christengemeente te hê!
Amharic[am]
(ዕብራውያን 5: 14) ወጣቶች የልጅነት ጉልበታቸውን የራስወዳድነት ፍላጎቶችን በማሳደድ ከማባከን ይልቅ በጉባኤ ውስጥ ባሉ የተለያዩ ሥራዎች ሙሉ ተሳትፎ ለማድረግ ጊዜያቸውንና ኃይላቸው በፈቃደኝነት ሲሰጡ ማየት እንዴት ግሩም ነው!
Arabic[ar]
(عبرانيين ٥:١٤) وكم هي رائعة رؤية الاحداث يقدِّمون وقتهم وطاقتهم طوعا ليشتركوا كاملا في الواجبات الكثيرة في الجماعة المسيحية، بدلا من تبديد قوتهم الفتية في المساعي الانانية!
Central Bikol[bcl]
(Hebreo 5:14) Makaoogma nanggad na maheling an mga hobenes na nagboboluntaryo kan saindang panahon asin kosog tanganing magkaigwa nin lubos na kabtang sa dakol na obligasyon sa Kristianong kongregasyon, imbes na sayangon an saindang kosog nin pagkabarobata sa paslong mga kamawotan!
Bemba[bem]
(AbaHebere 5:14) Fintu ciba icawamisha ukumona abacaice ukuitemenwa ukupoosa inshita yabo na maka ku kukwata ukwakanamo kwakumanina mu milimo iingi iya mu cilonganino ca Bwina Kristu, mu cifulo ca konaula ubukose bwabo ubwa bwaice mu fikonkelelo fya kaso!
Bulgarian[bg]
(Евреи 5:14) Колко чудесно е да се видят млади хора, които предлагат доброволно своето време и енергия за пълно участие в многото задължения в християнския сбор, вместо да пропиляват младежката си сила в егоистични занимания!
Bislama[bi]
(Hibrus 5:14) ! I gud tumas blong luk ol yangfala we oli wantem givim taem mo paoa blong olgeta blong joen fulwan long plante wok long Kristin kongregesen, bitim we oli westem paoa blong yangtaem blong olgeta long ol wok blong mekem olgeta nomo oli haremgud!
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 5:14) Pagkatalagsaon nga makita ang mga batan-on nga nagaboluntaryo sa ilang panahon ug kusog aron makaambit sa bug-os sa daghang buluhaton sa Kristohanong kongregasyon, inay usikan ang ilang batan-ong kusog sa mahakogong mga pangagpas!
Czech[cs]
(Hebrejcům 5:14) Je skutečně obdivuhodné vidět, jak mladí lidé dobrovolně věnují svůj čas a energii, aby se mohli plně podílet na mnoha povinnostech v křesťanském sboru, a svou mladistvou silou neplýtvají v honbě za sobeckými zájmy.
Danish[da]
(Hebræerne 5:14) Hvor er det skønt at se unge helhjertet bruge deres tid og kræfter på de mange opgaver der skal løses i den kristne menighed, i stedet for at bruge ungdommens kræfter på selvisk stræben.
German[de]
Wie schön ist es, junge Menschen zu beobachten, die ihre Zeit und Kraft freiwillig zur Verfügung stellen, um einen vollen Anteil an den vielen Aufgaben in der Christenversammlung zu haben, statt ihre Jugendkraft durch eigennützige Bestrebungen zu vergeuden!
Efik[efi]
(Mme Hebrew 5:14) Edi utịben̄kpọ didie ntem ndikụt n̄kparawa owo ẹnọde ini ye odudu mmọ unyịme unyịme ndinyene ọyọhọ ebuana ke ediwak iso utom ke esop Christian, utu ke ndibiat odudu uyen mmọ ke ndibịne mme ibụk ibụk n̄kpọ!
Greek[el]
(Εβραίους 5:14) Πόσο υπέροχο είναι να βλέπει κανείς νεαρά άτομα να προσφέρουν εθελοντικά το χρόνο και το σφρίγος τους προκειμένου να συμμετέχουν πλήρως στα πολλά καθήκοντα που υπάρχουν στη Χριστιανική εκκλησία, αντί να σπαταλούν τη νεανική δύναμή τους σε ιδιοτελείς επιδιώξεις!
English[en]
(Hebrews 5:14) How wonderful it is to see young people volunteering their time and energy to have a full share in the many duties in the Christian congregation, instead of wasting their youthful strength in selfish pursuits!
Spanish[es]
(Hebreos 5:14.) ¡Qué impresionante es ver a jóvenes ofrecer de buena gana su tiempo y sus energías para participar de lleno en los muchos deberes de la congregación cristiana, en vez de desperdiciar su fuerza juvenil yendo tras metas egoístas!
Estonian[et]
(Heebrealastele 5:14) Kui tore on näha noori, kes annavad vabatahtlikult oma aega ja energiat, et võtta enda peale võimetekohane osa neist paljudest kohustustest, mis kristlikus koguduses on, selle asemel et raisata oma noorusjõudu omakasupüüdlikele taotlustele!
Persian[fa]
(عبرانیان ۵:۱۴) دیدن جوانانی که به جای تلف کردن قدرت جوانیشان در کارهای خودخواهانه، وقت و انرژی خود را داوطلبانه میدهند تا سهم جامعی در وظایف بسیاری که در جماعتها وجود دارد، داشته باشند، چقدر خارقالعاده است!
Finnish[fi]
On todella innostavaa nähdä, että nuoret ihmiset uhraavat vapaaehtoisesti aikaansa ja energiaansa huolehtiakseen omalta osaltaan monista velvollisuuksista kristillisessä seurakunnassa, sen sijaan että he tuhlaisivat nuoruuden voimansa itsekkäisiin hankkeisiin.
French[fr]
(Hébreux 5:14.) Quel plaisir de voir des jeunes gens offrir de leur temps et de leur énergie pour participer pleinement aux diverses activités de la congrégation, au lieu de gâcher la vigueur de la jeunesse à des visées égoïstes!
Ga[gaa]
(Hebribii 5:14) Kwɛ miishɛɛ sane ni eji akɛ aaana ni obalaŋtai etu amɛbe kɛ hewalɛ amɛha koni amɛna nitsumɔi pii amli gbɛfaŋnɔ yɛ Kristofoi asafo lɛ mli, fe ni amɛaafite amɛbalaŋtaiaŋ hewalɛ lɛ yɛ pɛsɛmkunya nibii asɛɛdii mli!
Hebrew[he]
מה נפלא לראות צעירים שבמקום לבזבז את מרץ הנעורים ברדיפה אחר מטרות אנוכיות, תורמים מזמנם וממרצם כדי ליטול חלק מלא באחריות הרבה שבקהילה המשיחית!
Hindi[hi]
(इब्रानियों ५:१४) अपनी जवानी की शक्ति को स्वार्थी लक्ष्यों पर बरबाद करने के बजाय, मसीही कलीसिया के अनेक कार्यों में पूरा भाग लेने के लिए स्वेच्छापूर्वक अपना समय और शक्ति देते हुए युवा लोगों को देखना कितना अच्छा लगता है!
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 5:14) Daw ano ka makalilipay nga makita ang mga pamatan-on nga nagaboluntaryo sang ila tion kag enerhiya sa pagpakigbahin sing bug-os sa madamong katungdanan sa Cristianong kongregasyon, sa baylo nga uyangan ang ila pamatan-on nga kusog sa makagod nga mga paghimud-os!
Croatian[hr]
Kako je samo divno vidjeti mlade ljude koji svoje vrijeme i energiju dobrovoljno stavljaju na raspolaganje kako bi imali puni udio u mnogim dužnostima u kršćanskoj skupštini, umjesto da svoju mladalačku snagu troše na sebične težnje!
Hungarian[hu]
Mily csodálatos dolog olyan fiatalokat látni, akik önként ajánlják fel idejüket és energiájukat arra, hogy teljes mértékben kivegyék részüket a keresztény gyülekezet sok munkájából, nem pedig önző tevékenységekre pazarolják fiatalságuk erejét!
Indonesian[id]
(Ibrani 5:14) Sungguh menyenangkan melihat kaum muda merelakan waktu dan energi mereka untuk ambil bagian sepenuhnya dalam banyak tugas di dalam sidang Kristen, sebaliknya daripada membuang-buang kekuatan masa muda dalam pengejaran-pengejaran yang mementingkan diri!
Iloko[ilo]
(Hebreo 5:14) Anian a makaay-ayo a makita dagiti agtutubo a mangipapaay iti panawen ken pigsada tapno maaddaanda iti naan-anay a paset kadagiti adu a pagrebbengan iti kongregasion Kristiano, imbes a sayangenda ti pigsada kadagiti agimbubukod nga aramid!
Icelandic[is]
(Hebreabréfið 5:14) Það er dásamlegt að sjá ungt fólk bjóða fram tíma sinn og krafta til að eiga fulla hlutdeild í hinum mörgu skyldum kristna safnaðarins, í stað þess að sóa æskuþrótti sínum í eigingjarna iðju.
Italian[it]
(Ebrei 5:14) Com’è meraviglioso vedere giovani che impiegano volontariamente il loro tempo e le loro energie per partecipare appieno alle varie attività della congregazione cristiana, anziché sprecare il loro vigore giovanile in imprese egoistiche!
Japanese[ja]
ヘブライ 5:14)若い人たちが自分の若い力を利己的な気晴らしのために浪費する代わりに,クリスチャン会衆内での多くの務めに十分あずかるため自発的に自分の時間やエネルギーを用いているのを見るのは,実にすばらしいことです。
Georgian[ka]
რაოდენ შესანიშნავია, იხილო ახალგაზრდები, რომლებიც, იმის ნაცვლად, რომ ახალგაზრდული ჯანმრთელობა ეგოისტური მისწრაფებებისთვის დაკარგონ, საკუთარ დროსა და ენერგიას სწირავენ ქრისტიანული კრების მრავალ მოვალეობაში სრული მონაწილეობის მიღებას!
Korean[ko]
(히브리 5:14) 젊은이들이 이기적인 일을 추구하는 데 젊음의 힘을 낭비하는 것이 아니라, 그리스도인 회중 내의 여러 가지 임무에 온전히 참여하는 데 자진하여 시간과 활력을 바치는 것을 보는 것은 참으로 훌륭한 일입니다!
Lingala[ln]
(Baebele 5:14, NW) Ezali mpenza esengo mingi na komona bilenge kopesa ntango mpe nguya na bango na bolingo malamu mpo na kosangana mingi na ebele ya misala oyo mizali kati na lisangá ya boklisto, na esika ya kobebisa makasi ya bolenge na bango na mikano ya moimi!
Lozi[loz]
(Maheberu 5:14) Ki nto ye tabisa ku bona ba banca ba itatela ku sebelisa nako ni m’ata a bona ku ba ni kabelo ye tezi mwa misebezi ye miñata mwa puteho ya Sikreste, mwa sibaka sa ku sinyeza m’ata a bona a bucaha mwa lindongwamo za buitati!
Lithuanian[lt]
Kaip nuostabu matyti, kad jauni žmonės pasisiūlo savo laiką ir energiją nukreipti daugeliui pareigų krikščionių susirinkime vykdyti, užuot eikvoję savo jaunystės jėgą savanaudiškiems užsiėmimams!
Malagasy[mg]
(Hebreo 5:14). Mahafinaritra toy inona moa ny mahita tanora manolotra an-tsitrapo ny fotoany sy ny heriny mba handraisana anjara feno amin’ireo adidy maro ao amin’ny kongregasiona kristiana, fa tsy mandanilany foana ny tanjaky ny fahatanorany amin’ny fikatsahan-javatra mampiseho fitiavan-tena!
Macedonian[mk]
Колку е прекрасно да се видат млади луѓе како доброволно го користат своето време и енергија за да имаат полн удел во многуте задолженија во христијанското собрание, наместо да ја трошат својата младешка сила за себични цели!
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 5:14, NW) യുവജനങ്ങൾ യുവത്വത്തിലെ ബലം സ്വാർഥ ഗതികൾക്കായി പാഴാക്കുന്നതിനു പകരം ക്രിസ്തീയ സഭയിലെ അനേകം ജോലികളിൽ മുഴുപങ്കുമുണ്ടായിരിക്കുന്നതിനു തങ്ങളുടെ സമയവും ഊർജവും സ്വമേധയാ ചെലവഴിക്കുന്നതായി കാണുന്നത് എത്ര മഹത്തായ ഒരു കാര്യമാണ്!
Marathi[mr]
(इब्रीयांस ५:१४) तरुण लोकांना, त्यांचा वेळ आणि शक्ती, त्यांच्या तारुण्याचा जोम स्वार्थी कार्यांचा पाठलाग करण्यात वाया घालवण्याऐवजी, ख्रिस्ती मंडळीतील अनेक जबाबदाऱ्यांमध्ये पूर्ण भाग घेण्यासाठी स्वेच्छेने खर्च करताना पाहणे किती मनोरंजक आहे!
Burmese[my]
(ဟေဗြဲ ၅:၁၄၊ ကဘ) အတ္တဆန်သောဝါသနာများကို လိုက်စားခြင်း၌ ခွန်အားစိုက်ထုတ်နေမည့်အစား ခရစ်ယာန်အသင်းတော်ရှိ တာဝန်များစွာကို အပြည့်အဝထမ်းဆောင်ခြင်း၌ မိမိတို့ အချိန်နှင့်ခွန်အားကို အသုံးပြုကြသော အသက်ပျိုသည့်လူငယ်များကို တွေ့ရှိရခြင်းသည် အလွန်ဝမ်းသာစရာပင်ဖြစ်သည်!
Norwegian[nb]
(Hebreerne 5: 14) Så fint det er å se unge mennesker som engasjerer seg fullt ut og villig bruker tid og krefter på å utføre mange oppgaver i den kristne menighet istedenfor å kaste bort ungdommens styrke på selviske gjøremål!
Niuean[niu]
(Heperu 5:14) Ko e homo ha ia ke kitia e tau tagata fuata ne foaki noa e tau magaaho ha lautolu mo e malolo ke fakalataha ke gahua auloa ke he tau matagahua loga he fakapotopotoaga Kerisiano, ka e nakai fakamole noa e malolo fuata ke he tau tutuliaga fulukovi!
Dutch[nl]
Wat is het prachtig te zien hoe jonge mensen vrijwillig hun tijd en energie geven om een volledig aandeel te hebben aan de vele taken in de christelijke gemeente, in plaats van hun jeugdige kracht te verspillen aan het najagen van zelfzuchtige doeleinden!
Northern Sotho[nso]
(Ba-Hebere 5:14) Ke mo go kgahlišago gakaakang go bona bafsa ba ithapela go diriša nako ya bona le matla gore ba be le karolo ye e tletšego medirong e mentši ka phuthegong ya Bokriste, go e na le go senya matla a bona a bofsa ba phegelela dilo tša boithati!
Nyanja[ny]
(Ahebri 5:14) Nkwabwino chotani nanga kuona achichepere akupereka nthaŵi yawo ndi nyonga kuti akhale ndi phande lokwanira m’ntchito zambiri za mumpingo Wachikristu, mmalo mwa kuwonongera nyonga yawo yaunyamata pa zinthu zadyera!
Polish[pl]
Jakże raduje widok młodych ludzi, którzy nie marnują swych młodzieńczych sił na zmierzanie do samolubnych celów, ale dobrowolnie poświęcają czas i energię, by podejmować się rozlicznych zadań w organizacji chrześcijańskiej!
Portuguese[pt]
(Hebreus 5:14) Como é maravilhoso ver jovens oferecerem seu tempo e suas energias com o fim de terem uma participação plena nos muitos deveres na congregação cristã, em vez de desperdiçarem seu vigor juvenil em empenhos egoístas!
Romanian[ro]
Ce minunat lucru este să vedem tineri care nu-şi irosesc vigoarea vârstei în activităţi egoiste, ci îşi oferă în mod voluntar timpul şi energia ca să participe din plin la îndeplinirea a numeroase sarcini în congregaţia creştină!
Russian[ru]
Чудесно видеть, как молодые люди охотно отдают свое время и энергию, чтобы всецело выполнять в христианском собрании многочисленные обязанности, вместо того чтобы расточать свои молодые силы в эгоистических стремлениях!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu bishimishije cyane kubona abakiri bato bemera gutanga igihe cyabo n’imbaraga zabo kugira ngo bifatanye mu buryo bwuzuye mu mirimo inyuranye yo mu itorero rya Gikristo, aho gutakariza imbaraga zo mu buto bwabo mu mishinga ishingiye ku bwikunde!
Slovak[sk]
(Hebrejom 5:14) Aké úžasné je vidieť mladých ľudí, ktorí dobrovoľne vynakladajú svoj čas a energiu, aby sa plne zúčastňovali na plnení mnohých úloh v kresťanskom zbore namiesto toho, že by márnili svoju mladistvú silu na sebecké ciele!
Slovenian[sl]
Kako čudovito je videti mlade ljudi, ki prostovoljno dajejo svoj čas in energijo, da kar največ sodelujejo pri mnogih nalogah v krščanski občini, namesto da svoje mladostne moči porabljajo za sebične težnje!
Samoan[sm]
(Eperu 5:14) Maeu le matagofie o le vaai atu i le au talavou a o latou tauofo atu o latou taimi ma lo latou malosi ina ia faia se sao atoatoa i le tele o tiute tauave i le faapotopotoga Kerisiano, na i lo o le faamaumau o lo latou malosi talavou i le tulitataoina o ni sailiga manatu faapito!
Shona[sn]
(VaHebheru 5:14) Kunoshamisa sei kuona vanhu vaduku vachipa nguva yavo nesimba kuti vave negoverano yakazara mumabasa akawanda muungano yechiKristu, panzvimbo pokupambadzira simba ravo roupwere muzvinorondwa zvoudyire!
Albanian[sq]
(Hebrenjve 5:14) Sa e mrekullueshme është të shohësh të rinj të krishterë që japin me dëshirë kohën dhe energjitë e tyre, për të pasur një pjesëmarrje të plotë në shumë aktivitete në kongregacionin e krishterë, në vend që ta keqpërdorin fuqinë e tyre rinore për synime egoiste!
Serbian[sr]
Kako je divno videti kako mladi dobrovoljno nude svoje vreme i energiju da imaju potpuno učešće u mnogim dužnostima u hrišćanskoj skupštini, umesto da traće svoju mladalačku snagu na sebične ciljeve!
Sranan Tongo[srn]
Fa a de wan moi sani foe si, taki jongoe sma e gi a ten nanga a krakti foe den na wan friwani-fasi, foe abi wan dorodoro prati na den foeroe wroko di moesoe doe ini a kresten gemeente, na presi foe lasi a krakti foe den jongoe jari foe den, foe feti na baka sani gi densrefi!
Southern Sotho[st]
(Ba-Heberu 5:14) Ho hlolla hakaakang ho bona batho ba banyenyane ba fana ka nako ea bona le matla hore ba be le karolo e feletseng mesebetsing e mengata-ngata ka phuthehong ea Bokreste, ho e-na le ho senya matla a bona a bocha mesebetsing ea boikhabi!
Swedish[sv]
(Hebréerna 5:14) Det är verkligen underbart att se ungdomar ställa sin tid och sina krafter till förfogande för att ha en full andel i alla de olika plikterna i den kristna församlingen i stället för att slösa bort sin ungdomliga styrka på själviska strävanden.
Swahili[sw]
(Waebrania 5:14) Ni vizuri kama nini kuona vijana wakitoa wakati na nishati zao ili kuwa na ushiriki kamili katika kazi nyingi kwenye kutaniko la Kikristo, badala ya kupoteza nguvu zao za ujana kwa kufuatilia mambo ya ubinafsi!
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 5:14) வாலிபர்கள் தங்களுடைய வாலிப பலத்தை தன்னல நாட்டங்களில் வீணடிப்பதற்கு பதிலாக, தங்களுடைய நேரத்தையும் சக்தியையும் கிறிஸ்தவ சபையிலுள்ள பலதரப்பட்ட வேலைகளில் முழுமையாக ஈடுபடுவதற்கு மனமுவந்து அளிப்பதைக் காண்பது எவ்வளவு மெச்சத்தக்கதாயிருக்கிறது!
Telugu[te]
(హెబ్రీయులు 5:14) తమ యౌవన బలాన్ని స్వార్థపరమైన లక్ష్యాల కొరకు వ్యర్థం చేయడానికి బదులు, క్రైస్తవ సంఘమందలి అనేక బాధ్యతలలో పూర్తిగా భాగంవహించడానికి తమ సమయాన్ని శక్తిని స్వచ్ఛందంగా ఇస్తున్న యౌవనులను చూడడం ఎంత అద్భుతంగా ఉంటుంది!
Tagalog[tl]
(Hebreo 5:14) Anong kahanga-hangang makita ang mga kabataan na nagboboluntaryo ng kanilang panahon at lakas upang magkaroon ng lubusang bahagi sa maraming gawain sa kongregasyong Kristiyano, sa halip na sayangin ang kanilang lakas ng kabataan sa mapag-imbot na mga tunguhin!
Tswana[tn]
(Bahebera 5:14) A bo go le molemolemo jang ne go bona batho ba basha ba dirisa nako le maatla a bone gore ba nne le seabe ka botlalo mo ditirong di le dintsi mo phuthegong ya Bokeresete, go na le gore ba senye maatla a bone a bosha ba latela dilo tsa bogagapa!
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 5:14) Yumi amamas long lukim ol yangpela i givim taim na strong bilong ol long mekim planti wok insait long kongrigesen Kristen, na ol i no lusim nating taim bilong ol long bihainim laik bilong ol yet tasol!
Turkish[tr]
(İbraniler 5:14) Gençlerin, gençlik kuvvetlerini bencil uğraşılara harcamak yerine, vakit ve enerjilerini gönüllü olarak, İsa’nın takipçilerinden oluşan cemaatte yerine getirilmesi gereken pek çok görevde paylarına düşenin tümünü yapmak üzere kullandıklarını görmek ne harikulade bir şeydir!
Tsonga[ts]
(Vaheveru 5:14, NW) A hi ku tsakisa ka swona ku vona majaha ma tirhisa nkarhi ni ntamu wa vona leswaku va hlanganyela hi xitalo emintirhweni yo tala evandlheni ra Vukreste, ematshan’wini yo tlanga hi matimba ya vona ya vuntshwa va endla mintirho leyi nga pfuniki van’wana!
Twi[tw]
(Hebrifo 5:14, New World Translation) Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ wubehu mmerante a wɔde wɔn bere ne wɔn ahoɔden di dwuma de nya Kristofo asafo no mu nnwuma pii no mu kyɛfa kosi ase, sen sɛ wɔbɛsɛe wɔn mmerantebere mu ahoɔden de ahwehwɛ wɔn pɛsɛmenkominya akɔnnɔ!
Tahitian[ty]
(Hebera 5:14) Auê i te faahiahia e, ia ite e te horoa noa ra te mau taurearea i to ratou taime e to ratou itoito no te rave ma te taatoa i te mau ohipa rave rau i roto i te amuiraa kerisetiano, maoti i te haamâu‘a i te itoito o to ratou apîraa ra i te mau titauraa miimii!
Ukrainian[uk]
Як же чудово бачити молодих людей, які, замість витрачати свою молодечу силу на егоїстичні заняття, добровільно віддають весь свій час та енергію на виконання численних обов’язків у християнському зборі!
Vietnamese[vi]
Thật là tuyệt diệu khi thấy thanh niên tự nguyện dành thì giờ và năng lực của họ để tham gia đầy trọn vào nhiều trách vụ trong hội thánh đấng Christ, thay vì lãng phí sức lực tuổi xuân của họ cho những mục tiêu ích kỷ!
Wallisian[wls]
(Hepeleo 5:14) Ko he meʼa matamatalelei te sio ki te kau tūpulaga ʼe nātou fakaʼaogaʼi ʼaki he lotolelei tonatou temi pea mo tonatou mālohi ke nātou kau mālohi ki te ʼu tuʼuga gāue ʼi te kokelekasio faka Kilisitiano, kae ʼe mole faka pulinoa tonatou mālohi ʼo te temi tūpulaga ʼi te kumi ʼo te ʼu meʼa ʼa nātou takitokotahi!
Xhosa[xh]
(Hebhere 5:14) Hayi indlela okuhle ngayo ukubona abantu abaselula benikela ngokuzithandela ngexesha namandla abo ukuze babe nenxaxheba ngokupheleleyo kwimisebenzi emininzi ebandleni lamaKristu, kunokuchithela amandla abo obutsha kusukelo lokuzingca!
Yoruba[yo]
(Heberu 5:14) Ẹ sì wo bí ó ti jẹ́ àgbàyanu tó láti rí àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n ń fínnúfíndọ̀ yọ̀ọ̀da àkókò àti agbára wọn láti ní ìpín kíkún nínú ọ̀pọ̀ àwọn iṣẹ́ tí ń bẹ nínú ìjọ Kristian, dípò fífi okun ìgbà ọ̀dọ́ wọn ṣòfò nínú àwọn ìlépa onímọtara-ẹni-nìkan!
Chinese[zh]
希伯来书5:14,《新世》)我们很高兴见到许多青年人自愿献出他们的时间和精力去照料基督徒会众的职责,而不是将青春的精力浪费在自私的活动之上!
Zulu[zu]
(Heberu 5:14) Yeka indlela okuhle ngayo ukubona intsha inikela ngesikhathi namandla ayo ngokuzithandela ukuze ihlanganyele ngokugcwele emisebenzini eminingi ebandleni lobuKristu, esikhundleni sokuchitha amandla ayo obusha eminakweni yobugovu!