Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лехий и Нефи търсят напътствие от Бог и го получават чрез Писанията, сънища, видения и лиахоната.
Cebuano[ceb]
Si Lehi ug Nephi nangita sa giya gikan sa Dios ug nakadawat niini pinaagi sa mga kasulatan, mga damgo, mga panan-awon, ug ang Liahona.
Czech[cs]
Lehi a Nefi usilovali o vedení od Boha a díky němu obdrželi písma, sny, vidění a Liahonu.
Danish[da]
Lehi og Nefi søgte vejledning fra Gud og modtog den gennem skrifterne, drømme, syner og Liahona.
German[de]
Lehi und Nephi bemühten sich um Führung durch Gott und empfingen sie durch die heiligen Schriften, durch Träume, Visionen und den Liahona.
English[en]
Lehi and Nephi sought guidance from God and received it through the scriptures, dreams, visions, and the Liahona.
Spanish[es]
Lehi y Nefi procuraron la guía de Dios y la recibieron mediante las Escrituras, en sueños, visiones y por medio de la Liahona.
Estonian[et]
Lehhi ja Nefi otsisid Jumalalt juhatust ja said seda pühakirjade, unenägude, nägemuste ja Liahoona kaudu.
Finnish[fi]
Lehi ja Nefi etsivät johdatusta Jumalalta, ja he saivat sitä pyhien kirjoitusten, unien, näkyjen ja Liahonan välityksellä.
French[fr]
Léhi et Néphi ont recherché les conseils de Dieu et les ont reçus par l’intermédiaire des Écritures, de rêves, de visions et du Liahona.
Hungarian[hu]
Lehi és Nefi útmutatást kért Istentől, aki meg is adta azt nekik a szentírásokon, álmokon, látomásokon és a Liahónán keresztül.
Indonesian[id]
Lehi dan Nefi mencari bimbingan dari Allah dan menerimanya melalui tulisan suci, mimpi, penglihatan, dan Liahona.
Italian[it]
Lehi e Nefi hanno cercato la guida di Dio e l’hanno ricevuta tramite le Scritture, i sogni, le visioni e la Liahona.
Japanese[ja]
リーハイとニーファイが神に導きを求めると,聖典や夢,示現,羅針盤を通して神の憐れみと助けが与えられました。
Korean[ko]
리하이와 니파이는 하나님의 인도를 구했으며, 경전, 꿈, 시현, 그리고 리아호나를 통해 인도를 받았다.
Lithuanian[lt]
Lehis ir Nefis siekė Dievo vadovavimo ir gavo jį per Raštus, sapnus, regėjimus ir Liahoną.
Latvian[lv]
Lehijs un Nefijs meklēja Dieva vadību un saņēma to caur Svētajiem Rakstiem, sapņiem, vīzijām un Liahonu.
Malagasy[mg]
Nikatsaka ny fitarihana avy tamin’Andriamanitra i Lehia sy i Nefia ary nandray izany tamin’ny alalan’ny soratra masina, sy ny nofy, sy ny fahitana ary ny Liahona.
Mongolian[mn]
Лихай Нифай хоёр Бурханаас удирдамж хүсч үүнийгээ судрууд, зүүд, үзэгдэл болон Лиахонагаар дамжуулан хүлээж авдаг байлаа.
Norwegian[nb]
Lehi og Nephi søkte veiledning fra Gud og fikk den gjennom Skriftene, drømmer, syner og Liahona.
Dutch[nl]
Lehi en Nephi zochten de leiding van God en ontvingen die door de Schriften, door dromen, door visioenen en door de Liahona.
Polish[pl]
Lehi i Nefi starali się o przewodnictwo Boga i uzyskali je poprzez pisma święte, sny, wizje i Liahonę.
Portuguese[pt]
Leí e Néfi buscaram a orientação do Senhor e a receberam por intermédio das escrituras, de sonhos, de visões e da Liahona.
Romanian[ro]
Lehi şi Nefi au căutat îndrumare de la Dumnezeu şi au primit-o prin intermediul scripturilor, viselor, viziunilor şi Liahonei.
Russian[ru]
Легий и Нефий искали руководства от Бога и получали его через сны, видения и через Лиахону.
Samoan[sm]
Na sailia e Liae ma Nifae le taitaiga mai le Atua ma mauaina i tusitusiga paia, miti, faaaliga, ma le Liahona.
Swedish[sv]
Lehi och Nephi sökte vägledning hos Gud och fick den genom skrifterna, drömmar, syner och Liahona.
Swahili[sw]
Lehi na Nefi walitafuta mwongozo kutoka kwa Mungu na kuupokea kupitia maandiko, ndoto, maono, na Liahona.
Tagalog[tl]
Humingi ng patnubay mula sa Diyos sina Lehi at Nephi at natanggap ito sa pamamagitan ng mga banal na kasulatan, mga panaginip, mga pangitain, at ng Liahona.
Tongan[to]
Naʻe fekumi ‘a Līhai mo Nīfai ki ha tataki mei he ‘Otuá pea maʻu ia ‘i he ngaahi folofolá, ngaahi misi, ngaahi meʻa-hā-mai, pea mo e Liahoná.
Ukrainian[uk]
Легій і Нефій прагнули проводу від Бога й отримували його через Писання, сни, видіння і Ліягону.
Vietnamese[vi]
Lê Hi và Nê Phi tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thượng Đế và nhận được sự hướng dẫn này qua các thánh thư, những giấc mơ, khải tượng, cái la bàn Liahona.