Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My buurvrou Jackie is een van Jehovah se Getuies, en die tydskrif waarna ek verwys, is die Ontwaak!
Arabic[ar]
«ان جارتي جاكي هي واحدة من شهود يهوه، والمجلة التي اشرت اليها هي استيقظ!
Cebuano[ceb]
“Ang akong silingan nga si Jackie maoy usa sa mga Saksi ni Jehova, ug ang magasing akong gitumong mao ang Pagmata!
Czech[cs]
Moje sousedka Jackie je svědek Jehovův, a časopis, o kterém jsem psala, je Probuďte se!
Danish[da]
Min nabo Jackie er et af Jehovas vidner, og det blad jeg refererer til, er Vågn op!
German[de]
Jackie, meine Nachbarin, ist eine Zeugin Jehovas, und die Zeitschrift, von der ich spreche, ist das Erwachet!
Greek[el]
»Η γειτόνισσά μου, η Τζάκι, είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά, και το περιοδικό στο οποίο αναφέρομαι είναι το Ξύπνα!
English[en]
“My neighbor Jackie is one of Jehovah’s Witnesses, and the magazine I have been referring to is Awake!
Spanish[es]
”Mi vecina Jackie es testigo de Jehová, y la revista a la que me refiero es ¡Despertad!
Finnish[fi]
Naapurini Jackie on Jehovan todistaja, ja lehti, johon olen viitannut, on Herätkää!.
French[fr]
“ Ma voisine, Jackie, est Témoin de Jéhovah, et la revue en question est Réveillez-vous !
Hindi[hi]
“मेरी पड़ोसन जैकी एक यहोवा की साक्षी है, और जिस पत्रिका का मैं ज़िक्र कर रही हूँ वह है, सजग होइए!
Croatian[hr]
Moja je susjeda Jackie Jehovin svjedok, a časopis o kojem govorim je Probudite se!
Hungarian[hu]
A szomszédasszonyom, Jackie Jehova Tanúja, és a folyóirat, amelyre utaltam, az Ébredjetek!
Indonesian[id]
”Tetangga saya, Jackie, adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, dan majalah yang sedang saya bicarakan adalah Sedarlah!
Iloko[ilo]
“Ti kaarrubak a ni Jackie ket maysa kadagiti Saksi ni Jehova, ket ti magasin a tuktukoyek isu ti Agriingkayo!
Italian[it]
“La mia vicina Jackie è una testimone di Geova, e la rivista in questione è Svegliatevi!
Malagasy[mg]
“Vavolombelon’i Jehovah i Jackie mpifanolo-body rindrina amiko, ary ilay gazety resahiko dia ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
Мојата сосетка Џеки е Јеховин сведок и списанието на кое укажував е Разбудете се!
Burmese[my]
“ကျွန်မ၏အိမ်နီးချင်းဖြစ်သူဂျက်ကီမှာ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျွန်မဖော်ပြထားသောမဂ္ဂဇင်းမှာ နိုးလော့!
Norwegian[nb]
Min nabo Jackie er et av Jehovas vitner, og det bladet jeg har fortalt om, er Våkn opp!
Dutch[nl]
Mijn buurvrouw Jackie is een van Jehovah’s Getuigen en het tijdschrift waar ik het over had, is Ontwaakt!
Polish[pl]
„Moja sąsiadka Jackie jest Świadkiem Jehowy, a czasopismo, o którym mówię, to Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
“Minha vizinha Jackie é Testemunha de Jeová, e a revista a que me refiro é a Despertai!.
Romanian[ro]
Jackie, vecina mea, este Martoră a lui Iehova, iar revista la care m-am referit se numeşte Treziţi-vă!.
Russian[ru]
Моя соседка Джеки — Свидетельница Иеговы, и журнал, про который я говорила,— это „Пробудитесь!“.
Slovak[sk]
Moja susedka Jackie je Jehovovou svedkyňou a časopis, ktorý tu spomínam, je Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Soseda Jackie je Jehovova priča, revija, o kateri govorim, pa je Prebudite se!.
Serbian[sr]
„Moja komšinica Džeki je Jehovin svedok, a časopis o kome sam govorila jeste Probudite se!
Swedish[sv]
Min granne Jackie är ett Jehovas vittne, och tidskriften som jag har hänvisat till är Vakna!
Swahili[sw]
“Jirani yangu Jackie ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova, na gazeti ambalo nimekuwa nikirejezea ni Amkeni!
Tamil[ta]
“எனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரான ஜாக்கி ஒரு யெகோவாவின் சாட்சி, நான் குறிப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கும் அந்தப் பத்திரிகை விழித்தெழு!
Telugu[te]
“నా పొరుగున ఉండే జాకీ యెహోవాసాక్షుల్లో ఒకరు, నేను మాట్లాడుతున్నది తేజరిల్లు! పత్రికను గురించే.
Tagalog[tl]
“Ang aking kapitbahay na si Jackie ay isa sa mga Saksi ni Jehova, at ang magasin na aking tinutukoy ay ang Gumising!
Ukrainian[uk]
Моя сусідка Джеккі є Свідком Єгови, а журнал, про який я розповіла, називається «Пробудись!».
Yoruba[yo]
“Aládùúgbò mi, Jackie, jẹ́ ọ̀kan lára Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ìwé ìròyìn tí mo sì ti ń sọ nípa rẹ̀ ni Jí!
Chinese[zh]
“我的邻居是一位耶和华见证人,而我刚才提到的正是《儆醒!》。
Zulu[zu]
“Umakhelwane wami uJackie ungomunye woFakazi BakaJehova, futhi lomagazini engilokhu ngibhekisela kuwo i-Phaphama!