Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at kunne løse dette problem, har man fundet på den geniale løsning at vende den statistiske pyramide på hovedet; det er toppen af pyramiden, der på et tidligt tidspunkt sender basisorganisationerne oplysninger i form af vurderinger, som undertiden er så detaljeret perfekte, at der ikke opstår et behov for at råde over definitive statistikker.
German[de]
Um dieses Problem zu lösen, hat man die geniale Lösung gefunden, die Pyramide umzudrehen. Die Spitze stellt der Basis in Realzeit Informationen in Form von – auch im Detail – so perfekten Schätzungen zur Verfügung, daß gar kein Bedürfnis nach endgültigen Statistiken verspürt wird.
Greek[el]
Για να ξεπεραστεί το πρόβλημα, βρέθηκε η μεγαλοφυής ιδέα της αναστροφής της στατιστικής πυραμίδας: η κορυφή παρέχει τις πληροφορίες στη βάση, σε πραγματικό χρόνο, με τη μορφή εκτιμήσεων τόσο τέλειων, ακόμη και στις λεπτομέρειες, που δεν γίνεται πλέον αισθητή η ανάγκη διάθεσης οριστικών στατιστικών!
English[en]
To overcome this problem, somebody had the brilliant idea of turning the statistical pyramid on its head; the authorities at the top now provide the grass roots with instant information in the form of estimates which are so complete and detailed that the recipients never feel the need for the definitive version.
Spanish[es]
Para resolver este problema se ha encontrado la genial solución de invertir la pirámide estadística: la cúspide facilita la información a la base en tiempo real en forma de estimaciones tan perfectas, incluso en el detalle, que no hay necesidad de disponer de estadísticas definitivas.
Finnish[fi]
Ongelman poistamiseksi on löydetty nerokas ratkaisu, jossa tilastopyramidi käännetään ylösalaisin: pyramidin huippu antaa ruohonjuuritasolle täydelliset ja yksityiskohtaiset tiedot reaaliajassa sinänsä täysin hyväksyttävänä arviona, jolloin lopullisia tilastoja ei enää tunnuta edes tarvittavan.
French[fr]
Pour résoudre le problème, l'idée a été trouvée de renverser la pyramide statistique, si bien que le sommet fournit les informations à la base en temps réel, sous forme d'estimations tellement parfaites, même dans les détails, qu'il n'est plus jugé nécessaire de disposer de statistiques définitives.
Italian[it]
Per superare il problema, si è trovata la geniale soluzione di rovesciare la piramide statistica: è il vertice a fornire le informazioni alla base in tempo reale, sotto forma di stime talmente perfette, anche nel dettaglio, da non far avvertire il bisogno di disporre di statistiche definitive..
Dutch[nl]
Om dit probleem het hoofd te bieden heeft men de geniale inval gehad de statistische piramide om te keren: de top verstrekt gegevens aan de basis in ‘real time’, in de vorm van schattingen die tot in de details zodanig perfect zijn dat de behoefte aan definitieve statistieken zelfs niet meer opkomt.
Portuguese[pt]
Para superar o problema, encontrou-se a solução genial de inverter a pirâmide estatística: é o vértice que fornece as informações à base, em tempo real, sob a forma de previsões de tal modo perfeitas, mesmo no pormenor, que não é necessário dispor de estatísticas definitivas ...
Swedish[sv]
För att övervinna detta problem har man kommit fram till den geniala lösningen att vända upp och ner på statistikpyramiden: Det är toppen som i god tid förser ”botten” med information i form av uppskattningar som även i detalj är så perfekta att man inte upplever något behov av definitiv statistik.