Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
27 V souladu s článkem 1 se směrnice vztahuje na „ochranné známky pro zboží“ a na „ochranné známky pro služby“.
Danish[da]
27 I overensstemmelse med direktivets artikel 1 finder det anvendelse på »varemærker for varer« og »varemærker for tjenesteydelser«.
German[de]
27 Die Richtlinie findet nach ihrem Artikel 1 Anwendung auf „Warenmarken“ und „Dienstleistungsmarken“.
Greek[el]
27 Σύμφωνα με το άρθρο της 1, η οδηγία εφαρμόζεται στα «σήματα προϊόντων» και στα «σήματα υπηρεσιών».
English[en]
27 Under Article 1, the directive applies to ‘every trade mark in respect of goods or services’.
Spanish[es]
27 Con arreglo a su artículo 1, la Directiva se aplica a las «marcas de productos» y a las «marcas de servicios».
Estonian[et]
27 Artikli 1 kohaselt kohaldatakse direktiivi sätteid kõigi „kaupade ja teenustega seotud kaubamärkide suhtes”.
Finnish[fi]
27 Direktiiviä sovelletaan sen 1 artiklan mukaisesti tavaroita tai palveluja varten oleviin tavaramerkkeihin.
French[fr]
27 Conformément à son article 1er, la directive s’applique aux «marques de produits» et aux «marques de services».
Hungarian[hu]
27 Az irányelv 1. cikkének megfelelően az irányelvet az „áruvédjegyekre” és a „szolgáltatási védjegyekre” kell alkalmazni.
Italian[it]
27 Conformemente all’art. 1, la direttiva si applica ai «marchi di impresa di prodotti o di servizi».
Lithuanian[lt]
27 Remiantis jos 1 straipsniu, direktyva taikoma „prekių ženklams“ ir „paslaugų ženklams“.
Latvian[lv]
27 Saskaņā ar tās 1. pantu Direktīva ir piemērojama preču zīmēm un pakalpojumu zīmēm.
Maltese[mt]
27 Skond l-ewwel Artikolu tagħha, id-Direttiva tapplika għat-"trade marks fir-rigward ta' merkanzija" u għat-"trade marks fir-rigward ta' servizzi".
Dutch[nl]
27 Ingevolge artikel 1 is de richtlijn van toepassing op „merken voor waren” en „merken voor diensten”.
Polish[pl]
27 Zgodnie z art. 1 dyrektywa ma zastosowanie do „każdego znaku towarowego w odniesieniu do towarów” i „usług”.
Portuguese[pt]
27 Em conformidade com o seu artigo 1.°, a directiva aplica‐se às «marcas de produtos» e às «marcas de serviços».
Slovak[sk]
27 V súlade s jej článkom 1 sa smernica uplatňuje na „ochranné známky pre tovary“ a „ochranné známky pre služby“.
Slovenian[sl]
27 V skladu s členom 1 se Direktiva uporablja za „znamko glede blaga“ in za „znamko glede storitev“.
Swedish[sv]
27 Enligt artikel 1 i direktivet skall detsamma tillämpas för varumärken avseende varor eller tjänster.