Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت هو الجندي الذي خدم والده في فيتنام ؟
Bulgarian[bg]
Гадината, чийто баща служи във Виетнам?
Bosnian[bs]
Ti si crv ciji je otac sluzio u Vijetnamu?
Czech[cs]
Váš otec sloužil ve Vietnamu?
German[de]
Bist du der Penner, dessen Vater in Vietnam diente?
Greek[el]
Ο δικός σου πατέρας υπηρέτησε στο Βιετνάμ, σκουλήκι;
English[en]
You the maggot whose father served in Vietnam?
Spanish[es]
¿Eres el gusano cuyo padre luchó en Vietnam?
Estonian[et]
Oled sina see tõuk, kelle isa teenis Vietnamis?
Finnish[fi]
Teidän isänne siis palveli Vietnamissa.
French[fr]
Toi le connard, c'est ton père qui est allé au Viêt-Nam?
Hebrew[he]
אתה התולעת שאבא שלו שירת בווייטנאם?
Croatian[hr]
Ti si bijeda čiji je otac služio u Vijetnamu?
Hungarian[hu]
A te apád szolgált Vietnamban, te féreg?
Indonesian[id]
Kau anak seorang veteran perang Vietnam?
Italian[it]
Tu sei il verme il cui padre è stato in Vietnam?
Dutch[nl]
Ben jij de lul wiens vader in Vietnam gediend heeft?
Polish[pl]
To twój stary służył w Wietnamie?
Portuguese[pt]
Tu és o cabrão cujo pai serviu no Vietname?
Romanian[ro]
Tu esti viermele al cărui tată a slujit în Vietnam?
Slovenian[sl]
Je tvoj oče služil v Vietnamu?
Serbian[sr]
Ti si crv ciji je otac sluzio u Vijetnamu?
Swedish[sv]
Är du krypet vars far var i Vietnam?
Turkish[tr]
Babası Vietnam'da görev alan böcek sen misin?
Chinese[zh]
就是 你 這爛 人 的 父親 曾 打過 越戰 ?