Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грайфери, кукички, оси, халки, подпори, зъбци и скоби от метал за употреба във връзка с вериги, ремъци и/или въжета
Czech[cs]
Kovové podavače, háky, oka, přídržné hadice, rozpěrné podpěry, upínací čelisti a závěsná oka určené pro použití ve spojení s řetězy, pásy a/nebo lany
Danish[da]
Gribere, kroge, øskener, holdestropper, ekspansionsafstivere, kløer og sjækler til brug i forbindelse med kæder, gjorde og/eller tove af metal
German[de]
Für den Einsatz in Verbindung mit Ketten, Gurten und/oder Seilen bestimmte Greifer, Haken, Ösen, Halteschlaufen, Spreizstreben, Klauen und Schäkel aus Metall
Greek[el]
Αδράχτια, άγκιστρα, δακτύλιοι σύνδεσης συνδέσμων για καδένες, βρόχοι συγκράτησης, αντερείσματα, σφιγκτήρες και αγκύλια προοριζόμενα για χρήση σε συνδυασμό με καδένες, ιμάντες ή/και σύρματα από μέταλλο
English[en]
Grabs, hooks, eyes, retaining loops, expansion braces, claws and shackles, of metal, for use in connection with chains, belts and/or ropes
Spanish[es]
Cucharas, ganchos, ojetes, eslingas, puntales extensibles, garras y grilletes para uso en combinación con cadenas, correas y/o cables de metal
Estonian[et]
Koos kettide, rihmade ja/või trossidega rakendamiseks ette nähtud metallist haaratsid, konksud, aasad, hoidesõlmed, rõhttoed, nukid ja sääklid
Finnish[fi]
Metalliset tarttuimet, koukut, silmukat, kiinnityssilmukat, tuet, haarukat ja pingotustuet ketjujen, hihnojen ja/tai köysien yhteydessä käytettäviksi
French[fr]
Preneurs, crochets, oeillets, étriers d'arrêt, écarteurs, empattements et manilles pour l'utilisation avec des chaînes, des sangles et/ou des cordes en métal
Hungarian[hu]
Láncokkal, hevederekkel és/vagy kötelekkel kapcsolatban alkalmazandó fém megfogók, kampók, fűzőlyukak, tartógyűrűk, szétfeszítő rudak, horgok és kengyelek
Italian[it]
Benne, ganci, occhielli, anelli d'arresto, aste di divaricazione, innesti dentati e maniglie in metallo da usarsi con catene, cinghie e/o funi
Lithuanian[lt]
Kartu su grandinėmis, diržais ir/arba trosais naudojami tam tikri griebtuvai, kabliai, kilpelės, prikabinami diržai laikymui, skėtikliai, krumpliai ir apkabos iš metalo
Latvian[lv]
Satvērēji, āķi, cilpas, turētājcilpas, spraišļi, spīles un cilpas (šekeļi) no metāla paredzēti izmantošanai kopā ar ķēdēm, siksnām un/vai virvēm
Maltese[mt]
Ktajjen, ċineg u/jew ħbula għall-użu relatat ma' ċertu grabs, ganċijiet, eyelets, mankijiet, puntali, tagħmir li jigref u ħoloq tal-metall
Dutch[nl]
Voor het gebruik in verbinding met kettingen, riemen en/of kabels bestemde grijpers, haken, ogen, ophanglussen, stutten, klauwen en kettingsluitingen van metaal
Polish[pl]
Przeznaczone do stosowania w połączeniu z łańcuchami, pasami i/lub linami chwytaki, haki, uszy, pętle przytrzymujące, rozpórki, łapy i ogniwa złączne z metalu
Portuguese[pt]
Pinças, ganchos, olhais, laços de suporte, escoras de expansão, garras e manilhas para serem utilizados em ligação com correntes, cintas e/ou cabos metálicos
Romanian[ro]
Mânere, cârlige, capse, inele de prindere,suporturi, gheare şi inele de legătură pentru montarea cu lanţuri, curele şi/sau funii
Slovak[sk]
Pre použitie v spojení s reťazami, pásmi a/alebo lanami určené drapáky/chytače, háky, slučky, držiace slučky, vzpery, zuby a závesné oká reťaze z kovu
Slovenian[sl]
Kovinske čeljusti, kavlji, obročki, pritrdilne zanke, razporne opore, zobci in stremena za uporabo v povezavi z verigami, jermeni in/ali z žičnimi vrvmi
Swedish[sv]
Gripare, hakar, märlor, fästöglor, öppningsstag, klor och schacklar av metall, samtliga för användning med kedjor, remmar och/eller tågvirke