Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
žádá řádné uplatňování Úmluvy o chemických zbraních a dostatečné finanční prostředky pro Organizaci pro zákaz chemických zbraní (OPCW); je toho názoru, že by u těch, u kterých je podezření, že porušují podmínky této smlouvy, měly být provedeny kontrolní inspekce
Danish[da]
anmoder om en forskriftsmæssig gennemførelse af konventionen om kemiske våben og passende finansiering af Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben (OPCW); mener, at der bør gennemføres anfægtelsesinspektioner over for dem, der mistænkes for at overtræde traktatens bestemmelser
German[de]
fordert die ordnungsgemäße Umsetzung des CWÜ und eine angemessene finanzielle Förderung der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OVCW); vertritt die Ansicht, dass unangekündigte Inspektionen in jenen Ländern durchgeführt werden sollten, die in dem Verdacht stehen, gegen den Vertrag verstoßen zu haben
Greek[el]
ζητεί την ορθή εφαρμογή της ΣΧΟ και την επαρκή χρηματοδότηση του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ)· εκτιμά ότι πρέπει να διενεργούνται αιφνιδιαστικοί έλεγχοι όσων είναι ύποπτοι για την παραβίαση των όρων της συνθήκης·
English[en]
Calls for proper implementation of the CWC and adequate funding for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW); is of the view that challenge inspections should be conducted on those suspected of violating the terms of the treaty
Spanish[es]
Pide la correcta aplicación de la CWC y una financiación adecuada de la Organización para la prohibición de armas químicas (OPAQ); considera que deberían realizarse inspecciones especiales de las partes que se sospechosa violan los términos del Tratado
Estonian[et]
nõuab keemiarelvade konventsiooni korrektset täitmist ja keemiarelvade keelustamise organisatsiooni (OPCW) piisavat rahastamist; on seisukohal, et nendes riikides, keda kahtlustatakse lepingu rikkumises, tuleks läbi viia etteteatamata kontrolle
Finnish[fi]
vaatii kemiallisten aseiden kieltosopimuksen asianmukaista täytäntöönpanoa ja riittävää rahoitusta Kemiallisten aseiden kieltojärjestölle (OPCW); katsoo, että haastetarkastuksia olisi tehtävä niissä valtioissa, joiden epäillään rikkoneen sopimusehtoja
French[fr]
demande la mise en œuvre appropriée de la CWC et un financement adéquat pour l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC); estime que des inspections par défi devraient être menées dans les pays suspectés d'enfreindre les dispositions du traité
Hungarian[hu]
kéri a CWT megfelelő alkalmazását és a Vegyifegyver Tilalmi Szervezet (OPCW) megfelelő finanszírozását; úgy véli, hogy szúrópróbaszerű ellenőrzéseket kellene végezni a szerződés rendelkezéseinek megsértésével vádolt országokban
Italian[it]
chiede una corretta attuazione della CWC e finanziamenti adeguati per l'Organizzazione per l'interdizione delle armi chimiche (OIAC); è del parere che occorra condurre ispezioni a sfida (challenge inspections) presso chi sia sospettato di violare le clausole della convenzione
Lithuanian[lt]
kviečia tinkamai įgyvendinti CGK ir atitinkamai finansuoti Cheminio ginklo uždraudimo organizaciją (angl. OPCW); mano, kad šalyse, kurios įtariamos pažeidus sutartį, turėtų būti atlikti tikrinimai
Latvian[lv]
aicina pienācīgi īstenot Ķīmisko ieroču konvenciju un atbilstīgi finansēt Ķīmisko ieroču aizlieguma organizāciju; uzskata, ka attiecībā uz šī līguma noteikumu pārkāpumos aizdomās turētajām valstīm ir jāveic pārbaudes inspekcijas
Dutch[nl]
pleit voor een gedegen tenuitvoerlegging van het CWC en een toereikende financiering van de Organisatie voor het verbod op chemische wapens (OVCW); is van mening dat identificatie-inspecties moeten worden uitgevoerd bij partijen die ervan worden verdacht het verdrag te schenden
Portuguese[pt]
Apela a uma aplicação correcta da Convenção sobre Armas Químicas (CAQ) e a um financiamento adequado da Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPCW); é de opinião que devem ser efectuadas inspecções por suspeita de violação dos termos do Tratado
Slovak[sk]
požaduje riadne uplatňovanie DCHZ a primerané finančné prostriedky pre Organizáciu pre zákaz chemických zbraní (OZCHZ); zastáva názor, že by sa mali vykonávať náhodné kontroly v prípade, ak existuje podozrenie z porušovania podmienok tohto dohovoru
Slovenian[sl]
poziva k pravilnemu izvajanju CWC in ustreznemu financiranju Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPWC); meni, da je treba izvesti preventivno inšpekcijo tistih, ki so osumljeni kršitve določb pogodbe