Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg fik at vide at det var på foranledning af min søn, som er kaptajn på et skib og som på det tidspunkt var i Frankrig.
German[de]
Ich erfuhr, daß dies mein Sohn veranlaßt hatte, der Kapitän auf einem Schiff ist und sich zu der Zeit in Frankreich befand.
Greek[el]
Έμαθα ότι αυτό ωφείλετο στον γυιο μου ο οποίος είναι καπετάνιος σε κάποιο πλοίο κι εκείνο τον καιρό βρισκόταν στη Γαλλία.
English[en]
I learned that this was because of my son, who is a captain on a ship and who was in France at the time.
Spanish[es]
Supe que esto se debió a la intervención de mi hijo quien es capitán en un barco y que en ese tiempo estaba en Francia.
Finnish[fi]
Sain kuulla, että sen sai aikaan poikani, joka on erään laivan kapteeni ja joka oli siihen aikaan Ranskassa.
French[fr]
J’ai appris que c’était grâce à mon fils, capitaine de vaisseau, qui se trouvait en France à ce moment- là.
Italian[it]
Appresi che questo era avvenuto a motivo di mio figlio, che è capitano di una nave e che a quel tempo era in Francia.
Japanese[ja]
それは息子のおかげでした。 息子は船長をしており,当時はフランスにいました。
Norwegian[nb]
Jeg fikk vite at dette skyldtes min sønn, som er kaptein på et skip, og som var i Frankrike på den tiden.
Dutch[nl]
Ik vernam dat ik dit aan mijn zoon te danken had, die als kapitein op een schip voer en op dat moment in Frankrijk vertoefde.
Portuguese[pt]
Soube que isto aconteceu por causa de meu filho, que é capitão dum navio e que se achava em França nessa ocasião.
Swedish[sv]
Jag fick veta att detta var tack vare min son, som är kapten på ett fartyg och som befann sig i Frankrike vid detta tillfälle.