Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suurreën en radioaktiewe wolke het groot gebiede beskadig.
Amharic[am]
የአሲድ ዝናብና የሬዲዮ ጨረር የሚያዘንቡ ዳመናዎች ሰፊ አካባቢዎች ላይ ጉዳት አድርሰዋል።
Arabic[ar]
والمطر الحمضي والسحاب المشع يضرَّان مناطق واسعة.
Central Bikol[bcl]
An oran na may asido asin radioaktibong mga panganoron nakadanyar sa mahiwas na mga lugar.
Bemba[bem]
Imfula ya asidi na makumbi ya bungululu fyaonaula imbali shikalamba.
Bulgarian[bg]
Киселинни дъждове и радиоактивни облаци нанасят вреда на обширни райони.
Cebuano[ceb]
Gidaot sa ulan nga may asido ug sa radyoaktibong abo ang dagkong mga luna.
German[de]
Der saure Regen und radioaktive Wolken haben in großen Gebieten schlimmen Schaden angerichtet.
Ewe[ee]
Tsidzadza si me aɖi le kple alilikpo siwo me keklẽ siwo gblẽa nu le la gblẽ teƒe gã aɖewo.
Efik[efi]
Ibọkn̄kpa oro edepde nte edịm ye obubịt ntọn̄ ekịmikan̄ ẹma ẹbiat ntatara ebiet.
Greek[el]
Η όξινη βροχή και τα ραδιενεργά νέφη έχουν βλάψει μεγάλες περιοχές.
English[en]
Acid rain and radioactive clouds have damaged large areas.
Spanish[es]
La lluvia ácida y las nubes radiactivas han damnificado grandes zonas.
Finnish[fi]
Hapan sade ja radioaktiiviset pilvet ovat vahingoittaneet suuria alueita.
French[fr]
Les pluies acides et les nuages radioactifs ont ravagé de grandes étendues.
Ga[gaa]
Atatui ni ebɔɔ yɔɔ mli enɛ eshwie hei ni efite hei babaoo.
Gun[guw]
Jikun adínọ nuhẹngbletọ po aslọ ylankan lẹ po ko hẹn lẹdo daho lẹ gble.
Hiligaynon[hil]
Ginpierde sang asido nga ulan kag sang radyoaktibo nga mga panganod ang malapad nga mga duog.
Croatian[hr]
Kisele kiše i radioaktivni oblaci izazivaju štetu na ogromnim područjima.
Hungarian[hu]
Nagy kiterjedésű területeken pusztítottak savas esők és radioaktív felhők.
Western Armenian[hyw]
Թթուային անձրեւներ եւ շողարձակ ամպեր հսկայական շրջաններ քանդած են։
Indonesian[id]
Hujan asam dan awan radioaktif telah merusak daerah-daerah yang luas.
Igbo[ig]
Nsí nke na-ezo ka mmiri na igwe ojii ndị nwere ike ụzarị ọkụ n’ime ha ebibiwo ókèala bara ụba.
Iloko[ilo]
Adu a lugar ti dinadael ti acid rain ken radioaktibo nga ulep.
Italian[it]
Piogge acide e nubi radioattive hanno danneggiato vaste zone.
Georgian[ka]
მჟავე წვიმებმა და რადიოაქტიულმა ღრუბლებმა ვრცელი ტერიტორიები დააზიანა.
Lingala[ln]
Mbula oyo esangani na acide mpe mapata oyo ezali na biloko ya nikleere na kati ebebisi zamba mingi.
Macedonian[mk]
Киселите дождови и радиоактивните облаци уништија огромни подрачја.
Malayalam[ml]
അമ്ലമഴയും റേഡിയോ ആക്ടീവ് മേഘങ്ങളും വിപുലമായ പ്രദേശങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आम्लयुक्त पाऊस व अणुकिरणोत्सर्जी ढगांमुळे मोठ्या क्षेत्राची हानी झाली.
Norwegian[nb]
Sur nedbør og radioaktive skyer har skadet store områder.
Dutch[nl]
Zure regen en radioactieve wolken hebben in grote gebieden schade aangericht.
Northern Sotho[nso]
Mpholo o nago go swana le pula le maru ao a bopilwego ka metswako e bolayago di sentše mafelo a magolo.
Nyanja[ny]
Madzi a mvula okhala ndi asidi komanso mitambo yokhala ndi mpweya wakupha zawononga madera ambiri.
Papiamento[pap]
Yobida ácido i nubia radioactivo a daña sector grandi.
Portuguese[pt]
A chuva ácida e as nuvens radioativas têm danificado grandes regiões.
Rundi[rn]
Imvura n’ibicu birimwo ubumara vyarononye uturere tunini.
Romanian[ro]
Ploile acide şi norii radioactivi au distrus zone întinse.
Russian[ru]
Обширные пространства пострадали от кислотных дождей и осадков из радиоактивных облаков.
Kinyarwanda[rw]
Imvura mbi n’ibicu bihumanye byatsembye ahantu hanini.
Slovak[sk]
Veľké oblasti sú poškodzované kyslým dažďom a rádioaktívnym odpadom.
Slovenian[sl]
Kisli dež in radioaktivni oblaki so ogrozili velikanska področja.
Samoan[sm]
Ua faaleagaina ogāeleele tetele ona o suātimu oona ma ao ua iai ave niukilia.
Shona[sn]
Mvura inouya ine acid namakore ane muchetura enyukireya zvakakuvadza nharaunda huru.
Albanian[sq]
Shiu acid dhe retë radioaktive kanë dëmtuar zona të mëdha.
Serbian[sr]
Kisele kiše i radioaktivni oblaci izazivaju štetu na ogromnim područjima.
Southern Sotho[st]
Pula e nang le acid le maru a nang le moea o chefo o siiloeng ke metsoako ea libomo tsa athomo li sentse libaka tse khōlō.
Swedish[sv]
Surt regn och radioaktiva stoftmoln har orsakat skador på stora områden.
Swahili[sw]
Mvua ya asidi na mawingu ya redioaktivu vimeharibu maeneo makubwa.
Tamil[ta]
அமில மழையும் கதிரியக்க மேகங்களும் அநேக இடங்களைப் பாழாக்கியிருக்கின்றன.
Thai[th]
ฝน กรด และ กลุ่ม เมฆ ที่ ปน เปื้อน กัมมันตรังสี ได้ ทํา ความ เสียหาย แก่ พื้น ที่ กว้าง ใหญ่.
Tagalog[tl]
Pininsala ng asidong ulan at mga ulap na radyoaktibo ang malalawak na bahagi ng lupa.
Tswana[tn]
Go na ga esiti le marang a a kotsi di sentse mafelo a magolo.
Turkish[tr]
Asit yağmuru ve radyoaktif bulutlar, geniş alanlarda zararlara yol açtı.
Twi[tw]
Nsu yerɛdɛdɛ a ɛtɔ ne mframa bɔne asɛe asase no fã kɛse no ara.
Tahitian[ty]
Ua haapau te mau ûa taero e te mau ata atomi i te mau tuhaa fenua rarahi.
Ukrainian[uk]
Кислотні дощі і радіоактивні хмари нанесли шкоду великим просторам землі.
Xhosa[xh]
Imvula eneasidi namafu abangelwa yityhefu yeathom zonakalise imimandla emikhulu.
Yoruba[yo]
Omi òjò tó ní èròjà olóró nínú ti ba ọ̀pọ̀lọpọ̀ àgbègbè jẹ́.
Zulu[zu]
Imvula ene-acid namafu anemisebe yenuzi kuye kona izindawo ezinkulu.