Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم انت محظوظ لتكون ضابط اطلاق سراحي المشروط
Bulgarian[bg]
Извадил си късмет, че си мой надзорник.
Czech[cs]
Jaké štěstí, že jsi se stal důstojníkem pro podmínečně propuštěné?
Greek[el]
Πώς σου έτυχε να είσαι ο επιτηρητής μου;
English[en]
How'd you luck into being my parole officer?
Finnish[fi]
Onpa onnekasta että olet valvojani.
French[fr]
Quel hasard que tu sois mon contrôleur judiciaire.
Hebrew[he]
איזה מזל יש לך שנהיית קצין המבחן שלי?
Croatian[hr]
Kako da je tebe zapalo da budeš moj nadzornik za uvjetnu?
Hungarian[hu]
Milyen szerencse ért, hogy te helyezhetsz szabadlábra?
Italian[it]
Si sentira'fortunato ad essere il mio funzionario sorvegliante, no?
Dutch[nl]
Wat zou je ervan denken om mijn officier te worden?
Polish[pl]
Jakie to szczęście że jesteś moim oficerem od zwolnień warunkowych?
Portuguese[pt]
Já viste a tua sorte em seres o meu agente de liberdade condicional?
Romanian[ro]
Cum de ai norocul să fii ofiterul meu de eliberare conditionată?
Slovenian[sl]
Po kakšni sreči si moj mentor za pogojnega?
Swedish[sv]
Vilken slump att du blev min övervakare.
Turkish[tr]
Şartlı tahliye memurum olman ne büyük şans.