Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добре да излезем и да го пресрещнем навън.
Bosnian[bs]
Bolje da idemo van i uhvatimo ga na izlasku.
Czech[cs]
Asi bude lepší, když tu věc chytíme venku.
Danish[da]
Vi må vist hellere fange ham, når han kommer ud.
Greek[el]
Καλύτερα να πάμε έξω και να πιάσουμε αυτό το πράγμα καθώς θα βγαίνει.
English[en]
I think we'd better go outside and catch this thing coming out.
Spanish[es]
Mejor salgamos y lo atrapamos saliendo.
Finnish[fi]
Meidän on parasta mennä ulos ja ottaa se kiinni, kun se tulee ulos.
French[fr]
Sortons pour le surprendre quand il sortira.
Hebrew[he]
אני חושבת שכדאי שתצא החוצה ותתפוס אותו כשהוא יוצא.
Croatian[hr]
Mislim da je bolje da izađemo napolje i uhvatimo ga dok izlazi.
Hungarian[hu]
Menjünk, akkor kapjuk el, ha kijön.
Indonesian[id]
Sebaiknya kita keluar dan menangkapnya.
Italian[it]
Ci conviene uscire e aspettarlo fuori.
Polish[pl]
Lepiej chodźmy na dwór i złapmy go, jak będzie wychodził.
Portuguese[pt]
Acho que é melhor irmos lá fora e pegar esta coisa saindo.
Romanian[ro]
Cred ca mai bine am merge afara si sa prindem creatura asta cand iese.
Slovenian[sl]
Mislim, da je bolje da greva ven in to reč ujameva, ko bo prihajala ven.
Serbian[sr]
Mislim da je bolje da izađemo napolje i uhvatimo ga dok izlazi.
Swedish[sv]
Vi fångar honom när han går ut.
Turkish[tr]
Bence dışarı çıkıp, o şeyi, dışarı çıkarken yakalamalıyız.