Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да те информирам, когато започнат проблеми с конверторите на Моя.
Czech[cs]
Chtěl bych ti sdělit, že fázový posun v Mojiných konventorech je čím dál horší.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα ήθελες να ξέρεις ότι η φάση στους μετατροπείς της Μόγια χειροτερεύει.
English[en]
I thought you'd want to know the phase in Moya's converters is getting worse.
Spanish[es]
Pensé que querían saber que el balance de fase en los convertidores de Moya se pone peor.
Finnish[fi]
Luulin, että haluaisit tietää, että Moyan muuntimen vaihe pahenee.
French[fr]
Je voulais t'informer que le déphasage des convertisseurs de Moya ne font que s'accroître.
Hebrew[he]
אני חשבתי שתרצה לדעת את השלב בממירים של מויה מחמירה.
Croatian[hr]
Mislio sam da želiš znati, fazna neravnoteža u Moyinim pretvornicima se pogoršava.
Hungarian[hu]
Gondolom érdekel, hogy a Moya fázis - kiegyenlítettsége egyre romlik.
Italian[it]
Lo squilibrio di fase nei convertitori di moya sta aumentando.
Polish[pl]
/ Wahania fazowe w konwerterach / Moyi są coraz większe.
Portuguese[pt]
Achei que gostaria de saber que o desequilíbrio no conversor de Moya está piorando.
Romanian[ro]
Voiam să stii că problema cu convertoarele Moyei e din ce în ce mai serioasă.
Serbian[sr]
Mislio sam da želiš znati, fazna neravnoteža u Moyinim pretvornicima se pogoršava.
Turkish[tr]
Moya'nın evre dengesizliği dönüştürücüsünün kötüye gittiğini bilmek istersiniz diye düşündüm.