Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podporovat důležitost znalosti cizích jazyků pro lepší vzdělávací a pracovní příležitosti a mobilitu mladých lidí;
Danish[da]
fremme fremmedsprogsfærdighederne ved at forbedre uddannelses- og beskæftigelsesmulighederne samt unges mobilitet
German[de]
Stärkung des Gewichts fremdsprachlicher Kompetenz bei der Schaffung besserer Bildungs- bzw. Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten sowie der Förderung der Mobilität Jugendlicher;
Greek[el]
Προώθηση της σπουδαιότητας των ικανοτήτων ξένων γλωσσών για τη βελτίωση των ευκαιριών εκπαίδευσης και απασχόλησης καθώς και της κινητικότητας των νέων.
English[en]
Promote the importance of foreign language competence in improving education and employment opportunities as well as the mobility of young people.
Spanish[es]
Demostrar la importancia de conocer otros idiomas como medio de mejorar la educación y las oportunidades de empleo de los jóvenes, además de su movilidad.
Estonian[et]
propageerida võõrkeelte oskuse tähtsust, parandades haridus- ja tööhõivevõimalusi ning noorte liikuvust;
Finnish[fi]
Korostetaan kielitaidon merkitystä nuorten koulutus- ja työllistymismahdollisuuksien sekä liikkuvuuden edistäjänä.
French[fr]
promouvoir le rôle des compétences en langues étrangères dans l'amélioration des opportunités en matière d'éducation et d'emploi ainsi que de la mobilité des jeunes;
Hungarian[hu]
Az idegen nyelvek ismeretének előtérbe helyezése az oktatási és foglalkoztatási lehetőségek, illetve a fiatalok mobilitásának javítása révén.
Italian[it]
favorire l'importanza della conoscenza di un lingua straniera nell'incrementare le opportunità di istruzione e occupazione e la mobilità dei giovani,
Lithuanian[lt]
Didinant įsidarbinimo galimybes ir mobilumą, propaguoti užsienio kalbų žinių svarbą jaunimo išsilavinimui ir skatinti stažuotes įmonėse, kurių metu susipažįstama su gamyba.
Latvian[lv]
Veicināt izpratni par to, cik svarīga nozīme jauniešu mobilitātē, kā arī izglītības un profesionālo iespēju uzlabošanā ir svešvalodu prasmei.
Dutch[nl]
de kennis van vreemde talen moet worden bevorderd door meer kansen op onderwijs en werkgelegenheid te scheppen en de mobiliteit van jongeren te verbeteren;
Polish[pl]
Promowanie znajomości języków obcych jako środka do poprawy szans edukacyjnych i na rynku pracy, a także mobilności młodych ludzi.
Portuguese[pt]
promover a importância das competências em línguas estrangeiras para melhorar a educação e as oportunidades de emprego, assim como a mobilidade dos jovens;
Slovak[sk]
Propagovať význam ovládania cudzích jazykov pre získanie lepšieho vzdelania a pracovných príležitostí, ako aj pre mobilitu mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Poudarjanje pomena znanja tujih jezikov za boljše izobraževalne in zaposlitvene možnosti ter boljšo mobilnost mladih.
Swedish[sv]
Lyfta fram vikten av kunskaper i främmande språk för att få ökad tillgång till studier och arbete samt för ungdomars rörlighet.