Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в Англия и Уелс – семейният съд (Family Court), сезиран чрез Отдела за реципрочно изпълнение на решенията за издръжка (REMO),
Czech[cs]
v Anglii a Walesu: rodinný soud na základě postoupení oddělení REMO („Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Unit“),
Danish[da]
i England og Wales, familieretten ved fremsendelse fra REMO-enheden
German[de]
in England und Wales der „Family Court“ im Falle der Übertragung durch die „REMO Unit“,
Greek[el]
στην Αγγλία και την Ουαλία, το Οικογενειακό Δικαστήριο μετά από παραπομπή από τη Μονάδα Αμοιβαίας Εκτέλεσης των Αποφάσεων Διατροφής [«Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Unit» («REMO unit»)],
English[en]
in England and Wales, the Family Court on transmission by the REMO Unit;
Spanish[es]
en Inglaterra y Gales, el Tribunal de Familia, previa transmisión por parte de la unidad REMO;
Estonian[et]
Inglismaal ja Walesis perekonnakohus (Family Court), kellele edastab taotluse elatisnõuete täitmise üksus (REMO Unit),
Finnish[fi]
Englannissa ja Walesissa Family Court -tuomioistuin REMO -yksikön välityksellä
French[fr]
en Angleterre et au pays de Galles, le tribunal des affaires familiales («Family Court») saisi par l’intermédiaire de l’unité REMO,
Croatian[hr]
u Engleskoj i Walesu obiteljski sud preko odjela REMO;
Hungarian[hu]
Angliában és Walesben a Családjogi Bíróság („Family Court”), a REMO-egységen keresztül;
Italian[it]
in Inghilterra e Galles, la Family Court su trasmissione da parte dell'unità REMO;
Lithuanian[lt]
Anglijoje ir Velse – Šeimos teismas, prašymą pateikiant Teismo sprendimų dėl išlaikymo abipusio vykdymo skyriui (Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Unit, REMO),
Latvian[lv]
Anglijā un Velsā – ģimenes tiesai, kad tai lietu nosūta REMO;
Maltese[mt]
fl-Ingilterra u Wales, il-Qorti tal-Familja wara trażmissjoni mill-unità REMO,
Dutch[nl]
in Engeland en Wales, de familierechtbank („Family Court”), door tussenkomst van de REMO-eenheid („REMO unit”),
Polish[pl]
w Anglii i Walii – sąd rodzinny („Family Court”) za pośrednictwem wydziału REMO;
Portuguese[pt]
em Inglaterra e no País de Gales, o tribunal de família por intermédio da unidade REMO (execução mútua de decisões sobre obrigações de alimentos);
Romanian[ro]
în Anglia și Țara Galilor, instanța competentă în materie de dreptul familiei, sesizată de Unitatea REMO;
Slovak[sk]
v Anglicku a vo Walese: súd pre rodinné právo na základe postúpenia zo strany oddelenia REMO;
Slovenian[sl]
v Angliji in Walesu: družinsko sodišče (Family Court) prek enote REMO (Enota za vzajemno izvrševanje sodnih odločb v preživninskih zadevah),
Swedish[sv]
England och Wales: Family Court genom förmedling av REMO-enheten (enheten för ömsesidig verkställighet av beslut om underhållsskyldighet).