Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цветът на плода в най-подходящия момент за прибиране на реколтата е светло зелен,
Czech[cs]
v době optimální sklizně mají plody jasně zelenou barvu;
Danish[da]
Frugtens farve er lysegrøn på det optimale høsttidspunkt.
German[de]
Zum optimalen Erntezeitpunkt hat die Frucht eine hellgrüne Farbe.
Greek[el]
το χρώμα του φρούτου είναι πράσινο ανοικτό στην άριστη στιγμή συγκομιδής,
English[en]
at the optimum time for harvesting, the fruit is light green in colour,
Spanish[es]
Color del fruto verde-claro en el punto óptimo de la recolección.
Estonian[et]
Puuvili on optimaalsel saagikoristuse ajal värvilt heleroheline.
Finnish[fi]
Hedelmän väri on kirkkaan vihreä parhaana korjuuaikana.
French[fr]
Couleur du fruit: vert clair au stade optimal de récolte.
Hungarian[hu]
színe a betakarítás legkedvezőbb időpontjában világoszöld,
Italian[it]
Al momento ottimale di maturazione il colore è verde chiaro.
Lithuanian[lt]
jei vaisius sunokęs, jis yra šviesiai žalios spalvos,
Latvian[lv]
Vispiemērotākajā ražas novākšanas laikā auglis ir gaiši zaļā krāsā.
Maltese[mt]
Il-kulur tal-frotta huwa aħdar ċar fiż-żmien meta jasal biex jinqata'.
Dutch[nl]
Vrucht met lichtgroene kleur wanneer ze oogstrijp is.
Polish[pl]
W momencie najlepszej przydatności do zbioru barwa owocu jest jasnozielona.
Portuguese[pt]
no momento ideal para a apanha, o fruto apresenta uma cor verde clara,
Romanian[ro]
culoarea este verde deschis în momentul optim al recoltării;
Slovak[sk]
farba ovocia v čase optimálneho zberu – svetlozelená,
Slovenian[sl]
Barva ploda je v optimalnem trenutku obiranja svetlozelena,
Swedish[sv]
Vid optimal mognad är frukten ljusgrön.