Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرض علي الفاكهة المحرمة الآن
Bulgarian[bg]
Предлагаш ми забранен плод.
Czech[cs]
Teď mi nabízíte zakázané ovoce.
Danish[da]
Du tilbyder mig forbuden frugt nu?
English[en]
You're offering me forbidden fruit now.
Spanish[es]
Ahora me estás ofreciendo la fruta prohibida.
Persian[fa]
داري پيشنهاد ميوه ممنوعه رو بهم ميدي.
Finnish[fi]
Tarjoatko kiellettyä hedelmää?
French[fr]
Vous m'offrez le fruit défendu maintenant.
Hebrew[he]
כעת אתה מציע לי את הפרי האסור.
Hungarian[hu]
Most tiltott gyümölcsöt ajánlasz nekem.
Indonesian[id]
Sekarang kau menawarkan aku buah terlarang.
Italian[it]
Ora, mi offrite il frutto proibito.
Macedonian[mk]
Ти си ми нудат забрането овошје сега.
Dutch[nl]
Je biedt me nu verboden vruchten.
Polish[pl]
Teraz proponujesz mi zakazany owoc.
Portuguese[pt]
Está me oferecendo fruto proibido.
Romanian[ro]
Acum îmi oferi fructul interzis.
Russian[ru]
Вы предлагаете мне запретный плод.
Slovak[sk]
Teraz mi ponúkate zakázané ovocie.
Slovenian[sl]
Zdaj mi pa že ponujate prepovedan sadež.
Serbian[sr]
Sada mi nudite zabranjeno voće.
Turkish[tr]
Şu anda bana yasak meyveyi sunuyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông đang đề nghị cho ta trái cấm.
Chinese[zh]
加入 我們 整個 梵蒂岡 的 密令