Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar Haute-Saône, hvis BNP pr . indbygger paa 66 ligger under taersklen paa 77, har den usikkerhed, der bestod med hensyn til dette tal af statistiske grunde, bevirket, at proceduren blev indledt, indtil der forelaa en afklaring;
German[de]
Was die Haute-Saône betrifft, wo das Pro-Kopf-BIP mit 66 unter dem Schwellenwert von 77 liegt, so ist trotz der aus statistischen Gründen bedingten Unsicherheit in bezug auf diese Zahl vorläufig das Verfahren eröffnet worden .
Greek[el]
Όσον αφορά το διαμέρισμα Haute-Saone, στο οποίο ο δείκτης PIB ανά κάτοικο που ανέρχεται σε 66 είναι κατώτερος της οριακής τιμής 77, η αβεβαιότητα που επικρατούσε ως προς τον αριθμό αυτό για λόγους στατιστικής προκάλεσε την κίνηση, προσωρινά, της διαδικασίας .
English[en]
As regards the Haute-Saône, with a GDP per inhabitant of 66 and therefore below the threshold value of 77, the exact figure was not known at the time for statistical reasons, so it was decided to initiate the procedure pending confirmation.
Spanish[es]
En lo que se refiere a Haute-Saône, cuyo PIB por habitante de 66 es inferior a los 77 fijados como valor mínimo, la incertidumbre que existía sobre dicha cifra, por razones estadísticas, condujo a la Comisión a aceptar la apertura del procedimiento en espera de su confirmación.
French[fr]
En ce qui concerne la Haute-Saône, dont le produit intérieur brut par habitant de 66 est inférieur à la valeur-seuil de 77, l'incertitude qui existait alors sur ce chiffre, pour des raisons statistiques, a conduit la Commission à ouvrir la procédure à titre conservatoire .
Italian[it]
Per quanto riguarda la Haute-Saône - il cui PIL pro capite pari a 66 è inferiore al valore limite pari a 77 - l'incertezza che esisteva allora sull'importo del PIL pro capite, per motivi statistici, ha indotto la Commissione ad avviare la procedura a titolo cautelare.
Dutch[nl]
Ten aanzien van Haute-Saône, waar het BBP per hoofd 66 bedraagt, terwijl de waardedrempel 77 is, was de onzekerheid ( om statistisch-technische redenen ) ten aanzien van dit cijfer aanleiding om de procedure, in afwachting van nadere bevestiging, in te leiden .
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao Haute-Saône, (1) JO no L 11 de 12.1.1985, p. 28. cujo PIB/habitante de 66 era inferior ao valor limiar de 77, a incerteza então existente por motivos estatísticos relativamente a tal valor levou a Comissão a dar início ao processo a título cautelar.