Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řek jsi, že je volná dálnice v Pasadeně, tak jsem tam jela a uvázla jsem na tři hodiny za zapříčeným kamiónem.
Greek[el]
Είπες ότι η Πασαντένα δεν είχε κίνηση, και κόλλησα πίσω από μια τεράστια νταλίκα τρεις ώρες.
English[en]
You said the Pasadena freeway was all clear... so I took it and got stuck behind a jackknifed big rig... for, like, three hours.
Spanish[es]
Dijiste que la carretera de Pasadena estaba libre y la tomé y quedé tres horas parada atrás de un camión enorme.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et Pasadena kiirtee on vaba... nii, et ma pöörasin sellele ja istusin rekka taga mis oli tee blokeerinud... umbes nii kolm tundi.
French[fr]
T'as dis que l'autoroute Pasadena était dégagée, alors je l'ai prise, et j'ai été bloquée pendant 3heures derrière une sorte de tracteur.
Hebrew[he]
אמרת שכביש פסדנה היה ריק... אז לקחתי את הסיכון ונתקעתי בפקק ענק... לשלוש שעות בערך.
Indonesian[id]
Kau bilang jalan tol Pasadena sangat lancar, jadi aku pilih jalan itu, dan terjebak di belakang truk tronton besar selama kurang lebih 3 jam.
Italian[it]
Hai detto che l'autostrada era sgombra, così l'ho presa, restando bloccata per quasi tre ore dietro a un tir fermo di traverso in mezzo alla strada.
Macedonian[mk]
Ти кажа дека автопатот Пасадена е чист, и јас отидов по тој пат и заглавив на патот некои добри 3 часа.
Norwegian[nb]
Du sa det var klar bane på Pasadena-motorveien, så jeg tok den, og ble stående bak en lastebil i tre timer.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że autostrada w Pasadenie była czysta... więc ją wybrałam i utknęłam za przewróconym wielkim rusztowaniem... na jakieś trzy godziny.
Portuguese[pt]
Disseste que a via rápida de Pasadena estava desimpedida, e fiquei umas 3 horas presa atrás de um camião enorme.
Russian[ru]
Ты сказал, что на шоссе Пасадена свободно, я туда еду, а потом стою в пробке три часа.
Slovak[sk]
Povedal si, že diaľnicca do Pasadeny je voľná... tak som na ňu odbočila a zostala uzavretá ako vreckový nožík... na asi tri hodiny.
Swedish[sv]
Du sa att Pasadena-motorvägen var fri, så jag tog den, och satt fast bakom en voltad långtradare i tre timmar.