Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, Гибс е в немилост пред Винс в последните дни.
Czech[cs]
Mimochodem, Gibbs nemá zrovna v těchto dnech Vancovu přízeň.
Danish[da]
Desuden er Gibbs ikke just på Vances gode side disse dage.
English[en]
Besides, Gibbs isn't exactly in Vance's good graces these days.
Spanish[es]
Aparte de eso, Gibbs no es que estos días sea mucho de la devoción de Vance.
Finnish[fi]
Lisäksi Gibbsin välit Vanceen eivät ole kovin hyvät.
French[fr]
En plus, Gibbs n'a pas vraiment les faveurs de Vance ces temps-ci.
Hungarian[hu]
Mellesleg, Gibbs manapság nem igazán évezi Vance kegyeit.
Italian[it]
Eppoi... non e'che Gibbs sia proprio nelle grazie di Vance di recente.
Dutch[nl]
Trouwens, Gibbs valt niet in genade bij Vance, dezer dagen.
Portuguese[pt]
Além disso, Gibbs não está nas graças do Vance ultimamente.
Romanian[ro]
În plus, Gibbs nu este în gratiile lui Vance în zilele astea.
Russian[ru]
Кроме того, Гиббс не в милости у Вэнса в последние дни.
Slovak[sk]
Okrem toho, Gibbs nie je posledné dni vo Vanceovej priazni.
Slovenian[sl]
Med ostalim, Gibbs ni ravno Vancov ljubljenček zadnje dni.
Serbian[sr]
Uostalom, Gibbs nije baš Vanceov miljenik zadnjih dana.
Swedish[sv]
Dessutom är inte riktigt Gibbs i Vances goda gracer.
Turkish[tr]
Ayrıca Gibbs'in arasının Vance'le iyi olduğu söylenemez.