Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ القرار احبط بنسبة ٤ الى ١. — «القرن المسيحي،» عدد ٢ آب ١٩٧٢.
Czech[cs]
Resoluce však byla odmítnuta poměrem hlasů 4:1. — Křesťanské století (angl., 2. srpna 1972).
Danish[da]
Men resolutionen blev nedstemt, med stemmetal der rundt regnet forholdt sig som 4 til 1. — The Christian Century, 2. august 1972.
German[de]
Aber die Resolution wurde aufgrund eines Stimmenverhältnisses von 4 zu 1 zurückgewiesen (The Christian Century, 2. August 1972).
Greek[el]
Η απόφασις όμως κατεψηφίσθη με αναλογία περίπου 4 προς 1.—Δη Κρίστιαν Σέντσιουρυ, 2 Αυγούστου 1972.
English[en]
But the resolution was voted down by a ratio of about 4 to 1. —The Christian Century, August 2, 1972.
Spanish[es]
Pero la resolución fue rechazada en votación por una proporción de aproximadamente 4 contra 1.—The Christian Century, 2 de agosto de 1972.
Finnish[fi]
Mutta päätösehdotus kaatui äänin 4–1. – The Christian Century, 2.8.1972.
Indonesian[id]
Tetapi resolusi itu dibatalkan karena perbandingan suara lebih kurang 4 lawan 1.—The Christian Century, 2 Agustus 1972.
Italian[it]
Ma la risoluzione fu respinta con una proporzione di circa 4 contro 1. — The Christian Century, 2 agosto 1972.
Japanese[ja]
しかし,その決議は約四対一の比で否決されました。 ―1972年8月2日付 ザ・クリスチャン・センチュリー。
Korean[ko]
그러나, 그 결의안은 투표 결과 약 4대 1의 비율로 폐기되었읍니다.—「크리스챤 센추리」, 1972년 8월 2일호.
Malagasy[mg]
Nolavina anefa io fanapahan-kevitra io, satria 4 no ho 1 no nandà. — The Christian Century, 2 aogositra 1972.
Norwegian[nb]
Men resolusjonen ble forkastet med et stemmetall som svarte omtrent til forholdet fire til én. — The Christian Century for 2. august 1972.
Dutch[nl]
De resolutie werd echter met een viervijfde meerderheid verworpen. — The Christian Century, 2 augustus 1972.
Portuguese[pt]
Mas a resolução foi rejeitada por voto na proporção de cerca de 4 contra 1. — The Christian Century, 2 de agosto de 1972.
Romanian[ro]
Dar rezoluţia a fost respinsă pe baza proporţiei de voturi de la 4 la 1. — The Christian Century 2 august 1972.
Samoan[sm]
Peitai sa lē talia le iʻugafono i se fuafuaga tutusa e tusa o le 4 i le 1.—The Christian Century, Aokuso 2, 1972.
Swedish[sv]
Men resolutionen avslogs med ett röstetal som förhöll sig som 4 till 1. — The Christian Century, 2 augusti 1972.
Turkish[tr]
Fakat karar 1’e karşı 4 orandaki bir çoğunlukla reddedildi.—The Chistian Century, 2 Ağustos 1972.