Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det at vi har arbejdet sammen har desuden resulteret i et nært forhold, en enhed og en åbenhed der betyder en masse for dem og for mig.
German[de]
Unsere gemeinsame Arbeit trug außerdem dazu bei, daß wir zusammenhielten, uns näherkamen und Gedankenaustausch pflegten, was für meine Söhne und für mich viel bedeutete.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, το να εργαζώμεθα μαζί, κατέληξε σε μια ενότητα, σ’ ένα σύνδεσμο, σ’ επικοινωνία που σημαίνει πολλά γι’ αυτούς και για μένα.
English[en]
Our working together has, in addition, resulted in a oneness, a closeness, a communication that means a lot to them and to me.
Spanish[es]
El trabajar juntos ha resultado, además, en una unidad, una relación estrecha, una comunicación que significa mucho para ellos y para mí.
Finnish[fi]
Työskentelemisemme yhdessä on johtanut myös ykseyteen, läheisyyteen, kanssakäymiseen, mikä merkitsee paljon heille ja minulle.
French[fr]
De plus, le fait de travailler ensemble nous a unis et nous a permis de communiquer davantage entre nous, ce qui était important à nos yeux.
Italian[it]
Lavorando insieme abbiamo anche ottenuto un’unità, un’intimità, un contatto che sono molto importanti per loro e per me.
Japanese[ja]
それに加え,一緒に働くことによって,一体感,親密感,意志の疎通などが培われました。 それは子供にとっても私にとっても大きな意味のあることでした。
Korean[ko]
우리가 함께 일하는 것은 또한 단합과 친밀감을 가져다 주었고 그들과 나에게 중요한 대화를 가능케 하였다.
Dutch[nl]
Onze samenwerking heeft bovendien tot een eenheid, een intieme verbondenheid en een communicatie geleid die veel voor hen en voor mij betekenden.
Portuguese[pt]
Além disso, trabalharmos assim juntos resultou numa união, numa intimidade e em comunicações que significam muito para eles e para mim.
Swedish[sv]
Att vi arbetat tillsammans har dessutom fört oss nära samman och bidragit till endräkt och goda förbindelselinjer, vilket betyder mycket för dem och för mig.