Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليس من المنطقي أن تتصرفي و كأنكِ الُمؤجره الثانيه
Bulgarian[bg]
Не виждам смисъл да си сънаемодател.
Czech[cs]
Nedává smysl, abys vystupovala jako podnájemník.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα να παραμένεις μισθωτής.
English[en]
It makes no sense for you to act as sub-lessor.
Spanish[es]
No tiene sentido que seas subarrendador.
Finnish[fi]
Sinun olisi järjetöntä pysyä vuokraajana.
French[fr]
Ça n'a aucun sens pour vous de jouer au sous-bailleur.
Hebrew[he]
אין שום היגיון בכך שתשמשי כמשכירת משנה.
Croatian[hr]
Nema smisla za tebe da si u podnajmu.
Hungarian[hu]
Semmi értelme, hogy bérlő maradj.
Italian[it]
Non ha senso per te subaffittare a noi.
Dutch[nl]
Het heeft geen zin dat jij als onderverhuurder optreedt.
Polish[pl]
Nie ma sensu, żebyś figurowała, jako podwynajmujący.
Portuguese[pt]
Não faz sentido manter você como locatária.
Romanian[ro]
E aiurea ca tu sa fii sublocator.
Russian[ru]
Тебе нет смысла выступать субарендатором.
Serbian[sr]
Nema smisla za tebe da si u podnajmu.
Turkish[tr]
Kiraya veren kiracı gibi davranmanın hiçbir mantığı yok.