Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено за определяне на ВЗРИ се разглеждат нива на активност, различни от заложените в Директивата за ВЗРИ (например нива по МААЕ[5]).
Czech[cs]
Nejčastěji byla stanovena jiná úroveň aktivity, kterou se definují HASS, než uvádí směrnice (například úrovně podle MAAE[5]).
Danish[da]
Typisk anvendes der andre aktivitetsniveauer end dem, der er fastsat i HASS-direktivet, til at definere HASS (f.eks. IAEA-niveauer[5]).
Greek[el]
Κατά κανόνα διαφορετικά επίπεδα ενεργότητας από εκείνα που καθορίζονται στην οδηγία ΚΠΥΕ για τον ορισμό κλειστώ πηγών υψηλής ενεργότητας (για παράδειγμα τα επίπεδα του ΔΟΑΕ[5]).
English[en]
Typically different activity levels than those set in the HASS Directive are considered to define HASS (for instance IAEA levels[5]).
Spanish[es]
Lo más habitual es que se tengan en cuenta para definir los FSAE niveles de actividad distintos de los establecidos en la Directiva (por ejemplo, los niveles del OIEA[5]).
Estonian[et]
On tavaline, et kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate kindlaksmääramisel võetakse aluseks muud aktiivsustasemed kui need, mis on sätestatud kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate direktiivis (nt IAEA tasemed[5]).
Finnish[fi]
Tyypillistä on, että korkea-aktiivinen umpilähde määritellään käyttämällä muita aktiivisuustasoja (esimerkiksi IAEA:n vahvistamia tasoja[5]) kuin umpilähdedirektiivissä säädettyjä.
French[fr]
Typiquement, les incohérences concernent les niveaux d'activité pris en considération aux fins de la définition des SSHA (on utilise par exemple les niveaux fixés par l'AIEA[5]).
Croatian[hr]
Obično se za definiranje visokoaktivnih zatvorenih radioaktivnih izvora primjenjuju drugačije razine aktivnosti od onih utvrđenih u Direktivi HASS (na primjer razine IAEA-e[5]).
Hungarian[hu]
Jellemzően a HASS-irányelvben foglalttól eltérő aktivitási szinteket használnak a HASS meghatározásánál (például NAÜ-értékeket[5]).
Lithuanian[lt]
Dažniausia šaltinis pripažįstamas didelio aktyvumo uždaruoju šaltiniu pagal kitokius aktyvumo lygius nei nustatytieji Didelio aktyvumo uždarųjų šaltinių direktyvoje, pavyzdžiui, pagal TATENA lygius[5].
Latvian[lv]
Izplatīti ir par aktivitātes līmeņiem HASS definēšanai uzskatīt citus līmeņus, nevis tos, kas norādīti HASS direktīvā (piemēram, SAEA līmeņus[5]).
Maltese[mt]
Tipikament, l-inkonsistenzi jikkonċernaw il-livelli differenti ta' attività kkunsidrati li jiddefinixxu l-HASS (pereżempju l-livelli l-ġodda stabbiliti mill-IAEA[5]).
Dutch[nl]
Er worden typisch andere activiteitsniveaus dan overeenkomstig de HASS-richtlijn gebruikt om HASS te definiëren (bijvoorbeeld IAEA-niveaus[5]).
Polish[pl]
Zazwyczaj definiowanie wysokoaktywnych źródeł zamkniętych odbywa się na podstawie innych wartości aktywności niż te ustalone w dyrektywie (na przykład wartości określonych przez MAEA[5]).
Portuguese[pt]
De um modo geral, para definir as HASS são tidos em conta níveis de atividade diferentes dos fixados na Diretiva HASS (por exemplo, os níveis AIEA[5]).
Romanian[ro]
De regulă, pentru definirea HASS sunt luate în considerare niveluri de activitate diferite față de cele prevăzute de Directiva HASS (de exemplu, nivelurile AIEA[5]).
Slovak[sk]
Zvyčajne sa na definíciu VURŽ používajú iné úrovne aktivity, než tie stanovené v smernici o VURŽ (napríklad úrovne MAAE[5]).
Slovenian[sl]
Tipično se za opredelitev visokoaktivnih zaprtih radioaktivnih virov uporabljajo drugačne ravni aktivnosti od tistih, ki so določene v direktivi HASS (npr. ravni IAEA[5]).
Swedish[sv]
Vanligen anses andra aktivitetsnivåer än de som fastställts i HASS-direktivet bestämma definitionen av slutna strålkällor med hög aktivitet (till exempel IAEA:s nivåer[5]).