Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучават Филипяните 4, поканете учениците да търсят истина, която може да им помага, когато са притеснени.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpangita sa kamatuoran samtang tun-an nila ang Mga Taga-Filipos 4 nga makatabang nila kon sila dunay mga kabalaka.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby při studiu Filipenským 4 vyhledali pravdu, která jim může pomoci, když si s něčím budou dělat starosti.
Danish[da]
Bed eleverne om at se efter en sandhed, når de studerer Filipperne 4, der kan hjælpe dem, når de er bekymret.
German[de]
Wenn sich die Schüler mit Philipper 4 befassen, sollen sie nach einem Grundsatz suchen, der ihnen helfen kann, wenn sie sich Sorgen machen.
English[en]
Invite students to look for a truth as they study Philippians 4 that can help them when they worry.
Spanish[es]
A medida que estudian Filipenses 4, invítelos a buscar una verdad que puede ayudarlos cuando estén preocupados.
Estonian[et]
Paluge neil otsida Filiplastele 4. peatükki uurides tõde, millest saab neile muretsedes abi olla.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita heidän tutkiessaan lukua Fil. 4 etsimään totuutta, joka voi auttaa heitä, kun he ovat huolissaan.
French[fr]
Demandez-leur de dégager, pendant qu’ils étudient Philippiens 4, une vérité qui peut les aider lorsqu’ils se font du souci.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da, dok proučavaju poslanicu Filipljanima 4, potraže istinu koja im može pomoći kada su zabrinuti.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy a Filippibeliek 4 tanulmányozása során keressenek egy olyan igazságot, amely segíthet nekik, amikor aggódnak.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին Փիլիպպեցիս 4-րդ գլուխն ուսումնասիրելիս փնտրել մի ճշմարտություն, որը կօգնի նրանց մտահոգությունների ժամանակ։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk mencari suatu kebenaran sewaktu mereka menelaah Filipi 4 yang dapat membantu mereka ketika mereka khawatir.
Italian[it]
Invita gli studenti a cercare una verità, mentre studiano Filippesi 4, che li può aiutare quando sono preoccupati.
Japanese[ja]
ピリピ4章を研究しながら,心配になるときの助けとなる真理を見つけるよう生徒たちに勧めます。
Korean[ko]
학생들에게 빌립보서 4장을 공부하면서, 자신이 걱정에 잠길 때 도움이 될 만한 진리를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite mokinius studijuojant Filipiečiams 4 ieškoti tiesos, kuri galėtų padėti jiems, kai jie dėl ko nors nerimauja.
Latvian[lv]
Aiciniet, lai, studējot Filipiešiem 4. nodaļu, studenti pievērš uzmanību patiesajām mācībām, kas var palīdzēt tiem pārstāt raizēties.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra rehefa mandalina ny Filipiana 4 mba hitady fahamarinana iray izay afaka manampy azy ireo rehefa miahiahy izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Филиппой 4-ийг судалж байхдаа тэднийг санаа зовох үед туслах үнэнийг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene se etter en sannhet mens de studerer Filipperne 4, som kan hjelpe dem når de bekymrer seg.
Dutch[nl]
Laat de cursisten bij hun studie van Filippenzen 4 een waarheid opzoeken waar ze iets aan kunnen hebben als ze zich zorgen maken.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby w trakcie studiowania Listu do Filipian 4 odszukali prawdę, która pomoże im w ich zmartwieniach.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que, durante o estudo de Filipenses 4, procurem algo que possa ajudá-los quando estiverem preocupados.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii ca, pe măsură ce studiază Filipeni 4, să caute un adevăr care îi poate ajuta când sunt îngrijoraţi.
Russian[ru]
Предложите им в процессе изучения Послания к Филиппийцам 4 найти истину, которая может помочь им в моменты беспокойства.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e vaavaai mo se upumoni a o latou suesueina le Filipi 4 lea e mafai ona fesoasoani ia i latou pe a popole.
Swedish[sv]
Be eleverna att söka efter en sanning när de studerar Filipperbrevet 4 som kan hjälpa dem när de bekymrar sig för något.
Tagalog[tl]
Ipahanap sa mga estudyante ang isang katotohanan habang pinag-aaralan nila ang Mga Taga Filipos 4 na makatutulong sa kanila kapag nag-aalala sila.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke kumi ha moʻoni ʻi heʻenau ako e Filipai 4 te ne lava ʻo tokoniʻi kinautolu ʻi heʻenau hohaʻá.