Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokáže leda zastavit film aby vymyslel, co vtipnýho má říct, ale protože nic vtipnýho nevymyslí, skončí to tím, že řekne nějakou repliku z " Borata " nebo " Austina Powerse ".
English[en]
H-He, like, pauses the movie to try and think of something funny to say, and then he never can think of anything funny, so he ends up just saying a line from Borat or Austin Powers.
Spanish[es]
Solo pausa la película para intentar pensar en algo divertido que decir, y como nunca se le ocurre nada gracioso, termina diciendo alguna frase de Borat o Austin Powers.
Italian[it]
Non fa altro che mettere pausa, per pensare a qualcosa di divertente da dire, e poi non riesce mai a trovare qualcosa di divertente, così finisce per dire una battuta di Borat o Austin Powers.
Polish[pl]
O-on pauzuje film i probóje wymyślić coś zabawnego, i nigdy mu nie wychodzi, więc kończy tekstem z Borata albo Austina Powersa.
Portuguese[pt]
Ele pausa o filme para pensar em algo para dizer, e não pensa em nada engraçado, então acaba dizendo uma frase de Borat ou Austin Powers.
Russian[ru]
Ставил фильм на паузу, чтобы придумать смешной комментарий, но так и не придумывал и в итоге говорил цитаты из " Бората " или " Остина Пауэрса ".
Serbian[sr]
On zaustavi film da bi smislio nešto smešno da kaže, i kad ne može da smisli ništa smešno, završi tako što kaže neku frazu iz Borata ili Ostina Pauersa.
Turkish[tr]
Komik bir şey düşünmek için filmi durduruyor sonra da söyleyecek bir şey bulamıyor bu yüzden Borat'tan veya Avanak Ajan'dan bir replik söylemiş oluyor onun yerine.