Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Седя тук от доста време и чакам да задам въпроса си, докато се обсъждаха различни странични въпроси.
Czech[cs]
Sedím tu velmi dlouho a čekám na svoji otázku, zatímco všechny možné doplňující otázky byly zodpovězeny.
Danish[da]
Jeg har siddet her meget længe og ventet på mit spørgsmål, mens alle mulige supplerende spørgsmål blev besvaret.
German[de]
Ich habe hier sehr lange gesessen und auf meine Frage gewartet, während alle möglichen Zusatzfragen beantwortet wurden.
Greek[el]
Κάθισα εδώ πολλή ώρα, περιμένοντας την ερώτησή μου, ενώ δίνονταν απαντήσεις σε κάθε είδους παραπληρωματικές ερωτήσεις.
English[en]
I have sat here for a very long time waiting for my question while all sorts of supplementaries were answered.
Spanish[es]
Llevo mucho rato sentado aquí esperando el turno de mi pregunta mientras se ha respondido a todo tipo de preguntas complementarias.
Estonian[et]
Ma olen siin väga kaua oma küsimuse järjekorda oodanud, samal ajal kui vastati kõikvõimalikele lisaküsimustele.
Finnish[fi]
Olen istunut täällä hyvin kauan odottaen vastausta kysymykseeni, samalla kun on vastattu kaikenlaisiin lisäkysymyksiin.
French[fr]
Cela fait très longtemps que j'attends pour poser ma question, alors que différentes questions supplémentaires ont reçu une réponse.
Hungarian[hu]
Nagyon régóta ülök itt arra várva, hogy feltehessem kérdésemet, miközben mindenféle kiegészítő kérdésekre válaszoltak.
Italian[it]
Sono rimasto qui seduto ad aspettare a lungo ed è stata data risposta a tutta una serie di domande supplementari.
Lithuanian[lt]
Sėdėjau čia labai ilgai laukdamas atsakymo į savo klausimą, kol buvo atsakinėjama į visokius papildomus klausimus.
Latvian[lv]
Es esmu sēdējis šeit ļoti ilgi, gaidot uz savu jautājumu, kamēr tika atbildēti visāda veida papildinājumi.
Dutch[nl]
Ik zit hier al heel lang te wachten tot mijn vraag aan de beurt is, terwijl er allerlei aanvullende vragen worden beantwoord.
Polish[pl]
Siedzę tu długo, czekając na moje pytanie, podczas gdy udzielono odpowiedzi na wszelkiego rodzaju pytania uzupełniające.
Portuguese[pt]
Já estou aqui sentado há muito tempo, à espera da minha pergunta; enquanto se responde a todo o tipo de questões extra.
Romanian[ro]
Am stat aici mult timp aşteptându-mi întrebarea în timp ce s-a răspuns la tot soiul de întrebări suplimentare.
Slovak[sk]
Sedel som tu veľmi dlho a čakal, kým príde rad na moju otázku, pokým sa odpovedalo na rôzne doplnkové otázky.
Slovenian[sl]
Tu sem sedel zelo dolgo časa in čakal na svoje vprašanje, medtem ko je mnogo dodatnih vprašanj dobivalo odgovore.
Swedish[sv]
Jag har suttit här mycket länge och väntat på min fråga medan alla slags kompletteringar har besvarats.