Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Oблекло, цветни кърпи [кърпи за врата], халати за баня, плувни костюми, бански, плажно облекло, колани [облекло], ръкавици [облекло], якета [облекло], фланелки [облекло], пуловери [ризи фишу], трикотажни изделия [облекло], клинове, вратовръзки, папионки, нощници и халати, връхни дрехи, гащеризони, пижами, панталони, пуловери, детски пижами, конфекция, шалове, дамски шалове, ризи, къси панталони, фланелки, поли, маски за сън, спортни фланелки, чорапи, бански (за къпане), плувни костюми, тениски, чорапи, анцузи, пуловери, панталони, бански тип бермуди, жилетки за костюми, ленти за китки [облекло], обувни артикули, ботуши, обувки, спортни обувки
Czech[cs]
Oděvy, pestré velké šátky [šátky kolem krku], koupací pláště, oděvy koupací, plavky pánské, plážové oděvy, pásky [oděvy], rukavice [oděvy], saka [oděvy], svetry [oděvy], šatové sukně [náprsenky (části košile)], pletené zboží [oděvy], legíny, kravaty, noční košile a noční kabátky, svrchní oblečení, pracovní kombinézy pracovní, pyžama, spodky, pulovry, pyžama, konfekce, přehozy kolem ramen, šátky, šály, šály, košile, krátké kalhoty, nátělníky, sukně, masky na spaní, svetry, bundy sportovní, punčochy, obleky (koupací), úbor koupací, trička, ponožky, tenké tepláky, svetry, kalhoty, obleky (koupací), vesty, manžety [oděvy] obuv, boty nad kotníky, polobotky, obuv sportovní
Danish[da]
Beklædningsgenstande, bandanaer (halsklude), badekåber, badedragter, badebukser, strandtøj, bælter (beklædningsgenstande), handsker (beklædningsgenstande), jakker (beklædningsgenstande), jerseytrøjer (beklædningsgenstande), jumpere (skjortebryst), strikkede beklædningsgenstande (beklædningsgenstande), gamacher, slips, natkjoler og kåber, yderbeklædning, overalls, pyjamasser, bukser, pullovere, pyjamasser, konfektion, halstørklæder, halstørklæder, sjaler, skjorter, shorts, undertrøjer, nederdele, sovemasker, sportstrøjer, strømper, spadseredragter (badning), badedragter, T-shirts, sokker, joggingbukser, sweatere, benklæder, badebukser, veste, manchetter (beklædningsgenstande), fodtøj, støvler, sko, sportssko
German[de]
Bekleidungsstücke, Bandanatücher [Halstücher], Bademäntel, Badeanzüge, Badehosen, Strandbekleidung, Gürtel [Bekleidung], Handschuhe [Bekleidung], Jacken [Bekleidung], Jerseys [Bekleidung], Pullover [Hemdeneinsätze], Strickbekleidung [Bekleidung], Leggings, Krawatten, Nachthemden und Morgenmäntel, Oberbekleidungsstücke, Overalls, Pyjamas, Hosen, Pullover, Schlafanzüge, Konfektionsbekleidung, Halstücher, Schals, Stolen, Hemden, Shorts, Trikots, Röcke, Schlafmasken, Trikots, Strümpfe, Badeanzüge, T-Shirts, Socken, Jogginghosen, Sweater, Hosen, Badehosen, Westen, Manschetten [Bekleidung], Schuhwaren, Stiefel, Schuhe, Sportschuhe
Greek[el]
Ενδύματα, φουλάρια [μαντίλια για τον λαιμό], ρόμπες μπάνιου, μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, ενδύματα για την παραλία, ζώνες [ενδύματα], γάντια [ενδύματα], σακάκια [ενδύματα], αθλητικές φανέλες [ενδύματα], πουλόβερ [πέτα πουκαμίσων], πλεκτά [ενδύματα], κολάν, λαιμοδέτες, γυναικεία νυχτικά και ρόμπες, εξωτερικά ενδύματα, ολόσωμες φόρμες εργασίας, πιτζάμες, παντελόνια, πουλόβερ, πιτζάμες, έτοιμα ενδύματα, κασκόλ, κασκόλ, σάλια, πουκάμισα, παντελόνια κοντά, ανδρικές φανέλες, φούστες, μάσκες ύπνου, αθλητικές φανέλες, κάλτσες μακριές, μαγιό, κοντομάνικες μπλούζες, κάλτσες κοντές, παντελόνια αθλητικής φόρμας, πουλόβερ, παντελόνια, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι (μπάνιου), γιλέκα, περικάρπια [ενδύματα], υποδήματα, μπότες, παπούτσια, αθλητικά παπούτσια
English[en]
Clothing, bandanas [neckerchiefs], bath robes, bathing suits, bathing trunks, beach clothes, belts [clothing], gloves [clothing], jackets [clothing], jerseys [clothing], jumpers [shirt fronts], knitwear [clothing], leggings, neckties, night gowns and robes, outer clothing, overalls, pajamas, pants, pullovers, pyjamas, ready-made clothing, scarfs, scarves, shawls, shirts, shorts, singlets, skirts, sleep masks, sports jerseys, stockings, suits (bathing), swimsuits, tee-shirts, socks, sweatpants, sweaters, trousers, trunks (bathing), vests, wristbands [clothing] footwear, boots, shoes, sports shoes
Spanish[es]
Vestuario, pañuelos de colores [fulares], albornoces de baño, trajes de baño, pantalones cortos de baño, vestidos de playa, cinturones [vestidos], guantes [vestidos], chaquetas [vestidos], jerseys [vestidos], monos [pecheras de camisas], géneros de punto [vestidos], leggings, corbatas, camisones y batas, ropa exterior, batas [guardapolvos], pijamas, calzoncillos, pulóveres, pijamas, ropa confeccionada, fulares, bufandas, chales, camisas, pantalones cortos, maillots, faldas, máscaras para dormir, maillots, medias, trajes (para bañarse), trajes de baño, camisetas, calcetines, pantalones de chándal, jerseys, pantalones, pantalones cortos (de baño), chalecos, muñequeras [vestidos], calzado, botas, zapatos, zapatos deportivos
Estonian[et]
Rõivad, kaelarätid [kaelarätid], supelmantlid, ujumistrikood, püksid (ujumis-), ujumispüksid, rannarõivad, vööd [rõivad], kindad [rõivad], jakid [rõivad], kampsunid [rõivad], džemprid [maniskid, särgi rinnaesised], kudumid [rõivad], säärised, säärekatted, kaelasidemed, lipsud, öösärgid ja hommikumantlid, hommikukleidid, pealisriided, kitlid, kittelkleidid, pidžaamad, aluspüksid, püksikud, pulloverid, kampsunid, pidžaamad, valmisrõivad, -riided, kaelasallid, kaelarätid, kaelasallid, kaelarätid, sallid, rätikud, särgid, päevasärgid, särkpluusid, šortsid, alussärgid, särgikud, seelikud, unemaskid, spordijakid, -kampsunid (villased), sukad, ülikonnad, unujumisriided, ujumistrikood, supelkostüümid, t-särgid, sokid, treeningpüksid, sviitrid, kinnised kampsunid, püksid, ujumispüksid, vestid, randmepaelad [rõivad] jalatsid, saapad, kingad, spordikingad
Finnish[fi]
Vaatteet, bandannahuivit (kaulahuivit), kylpytakit, uimapuvut, uimahousut, rantavaatteet, vyöt (vaatteet), käsineet (vaatteet), pusakat (vaatteet), neuleet (vaatteet), neulepuserot (paidanmiehustat), neuleet (vaatteet), leggingsit, solmiot, yöpaidat ja kylpytakit, päällysvaatteet, haalarit, pyjamat, housut, villapaidat, valmisvaatteet, huivit, saalit, paidat, sortsit, hihattomat aluspaidat, hameet, silmäsuojukset nukkumista varten, urheiluneuleet, polvisukat, uimapuvut, T-paidat, sukat, collegehousut, neulepuserot, pitkät housut, uimahousut, liivit, rannekkeet (vaatteet), jalkineet, saappaat, kengät, urheilukengät
French[fr]
Vêtements, bandanas [tours de cou], peignoirs de bain, maillots de bain, caleçons de bain, vêtements de plage, ceintures [vêtements], gants [vêtements], vestes [vêtements], maillots [vêtements], pulls [plastrons de chemises], tricots [vêtements], jambières, cravates, robes de nuit et peignoirs, survêtements, blouses, pyjamas, pantalons, pull-overs, pyjamas, vêtements de prêt-à-porter, foulards, écharpes, châles, chemises, shorts, maillots, jupes, masques pour dormir, maillots de sports, bas, costumes (de bain), tenues de natation, tee-shirts, chaussettes, pantalons d'entraînement, chandails, pantalons, caleçons (de bain), gilets, manchettes [vêtements], chaussures, bottes, chaussures, chaussures de sport
Croatian[hr]
Odjeća, bandane [vratne marame], ogrtači za kupanje, kupaći kostimi, muške kupaće gaće, odjeća za plažu, remenje za struk [odjeća], rukavice [odjeća], majice [odjeća], džemperi [odjeća], puloveri, pletena odjeća [odjeća], tajice, kravate, kućne haljine i ogrtači, vanjska odjeća, kombinezoni, pidžame, hlače, puloveri, pidžame, konfekcijska odjeća, rupci, marame, šalovi, košulje, kratke hlače, trikoi, suknje, maske za spavanje, sportski dresovi, čarape, kostimi (za kupanje), kupaći kostimi, majice, kratke čarape, sportske hlače, veste, hlače, bermude (za kupanje), prsluci, znojnice [odjeća], obuća, čizme, cipele, sportska obuća
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, tarka selyemkendők (baboskendők) [nyakkendők], fürdőköpenyek, fürdőruhák, fürdő-/úszónadrágok, strandruhák, övek [ruházat], kesztyűk [ruházat], zakók, dzsekik [ruházat], gyapjútrikók pulóverek [ruházat], kötényruhák [ingmellek], kötött ruhadarabok [ruházati cikkek], sztreccsnadrágok, nyakkendők, férfi hálóingek és köntösök, felsőruházat, munkaruhák, overálok, pizsamák, nadrágok, pulóverek, pizsamák, készruhák, sálak, vállkendők, ingek, rövidnadrágok, sporttrikók, szoknyák, alvómaszkok, sporttrikók, harisnyák, ruhák (fürdőruhák), úszóruhák, pólók, zoknik, melegítőnadrágok, melegítők, nadrágok, nadrágok (úszónadrágok), mellények, csuklópántok [ruházat] lábbelik, csizmák, cipők, sportcipők
Italian[it]
Abbigliamento, bandane [foulard], accappatoi da bagno, costumi da bagno, mutandine da bagno, abbigliamento da spiaggia, cinture [indumenti], guanti [indumenti], giacche [indumenti], maglie [indumenti], maglioni [sparati di camicie], maglieria [indumenti], fuseaux, cravatte, camicie da notte e vestaglie, abbigliamento esterno, bluse, pigiami, pantaloni, pullover, pigiami, indumenti confezionati, fazzoletti di seta, sciarpe, scialli, camicie, pantaloncini, maglie, gonne, maschere da notte, maglie sportive, calze, costumi (da bagno), costumi per il nuoto, t-shirt, calzini, pantaloni in felpa, maglioni, pantaloni, calzoncini (da bagno), gilet, polsini [indumenti], calzature, stivali, scarpe, scarpe per lo sport
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, spalvotos skarelės (kaklaskarės), vonios chalatai, maudymosi kostiumai, glaudės, paplūdimio drabužiai, diržai (drabužiai, apranga), pirštinės (drabužiai, apranga), švarkai (drabužiai, apranga), megztiniai (drabužiai, apranga), megztiniai (marškinių antkrūtiniai), trikotažo gaminiai (drabužiai, apranga), glaudinės, kaklaraiščiai, naktiniai marškiniai ir chalatai, viršutiniai drabužiai, darbiniai drabužiai, pižamos, apatinės kelnės, puloveriai, pižamos, gatavi drabužiai, šalikai, skaros, marškiniai, trumpikės, sportiniai trikotažo gaminiai, sijonai, miegojimo kaukės, sportiniai treningai, kojinės, maudymosi kostiumai, maudymosi kostiumai, marškinėliai, puskojinės, treningo kelnės, megztiniai, kelnės, glaudės, liemenės, rankogaliai (drabužiai, apranga), avalynė, batai, bateliai, sportbačiai
Latvian[lv]
Apģērbs, lakatiņi [kaklauti], peldmēteļi, peldkostīmi, peldbikses, pludmales apģērbi, jostas [apģērbi], cimdi [apģērbi], žaketes [apģērbi], svīteri [apģērbi], džemperi [apģērbi], trikotāžas izstrādājumi [apģērbi], getras, kaklasaites, vīriešu naktskrekli un tērpi, virsdrēbes, virsvalki, pidžamas, bikses, puloveri, pidžamas, gatavie apģērbi, šalles, kaklauti, šalles, krekli, šorti, sporta krekli bez piedurknēm, svārki, gulēšanas maskas, sporta krekli bez piedurknēm, garās zeķes, vannas tērpi, peldkostīmi, T-krekli, zeķes, treniņbikses, svīteri, bikses, vannas bikses, vestes, aproces [apģērbi] apavi, zābaki, kurpes, sporta kurpes
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, bandani [imkatar ta' madwar l-għonq], ġagagi tal-banju, ilbies ta' l-għawm, qliezet ta' l-għawm, ilbies għal fuq ix-xtajta, ċinturini [ħwejjeġ], ingwanti [ħwejjeġ], ġkieket [ħwejjeġ], ġersijiet [ħwejjeġ], ġampers [quddimini tal-qomos], xogħol tal-malja [ħwejjeġ], kisi għall-protezzjoni tar-riġlejn, ingravati, qomos u ġagagi ta' bil-lejl, ilbies għal barra, owverols, piġjami, qliezet, pulowvers, piġjami, ilbiesi lesti, xalpi, xalpi, xalel, qomos, xorzijiet, singlets, dbielet, maskri ta' l-irqad, ġersijiet ta' l-isports, kalzetti twal, ilbiesi (ta' l-għawm), malji ta' l-għawm, tixerts, kalzetti, swetpents, sweters, qliezet (ta' l-għawm), sdieri, faxex ta' mal-polz, xedd is-saqajn, stvali, żraben, żraben ta' l-isports
Dutch[nl]
Kledingstukken, kleurige halsdoeken [halsdoekjes], badmantels, badpakken, zwembroeken, strandkleding, ceintuurs [kledingstukken], handschoenen [kledingstukken], jasjes [kledingstukken], jerseys [kledingstukken], chemisettes [plastrons voor overhemden], gebreide kleding [kledingstukken], leggings, dassen, nachtjaponnen en lange japonnen, bovenkleding, overalls, pyjama's, broeken, pullovers, pyjama's, confectiekleding, hoofddoeken, halsdoeken, omslagdoeken, overhemden, korte broeken, maillots, rokken, slaapmaskers, sporttruien, kousen, badpakken (badkleding), badpakken, T-shirts, sokken, trainingsbroeken, truien, pantalons, zwembroeken (badkleding), vesten, polsbanden [kledingstukken], schoeisel, laarzen, schoenen, sportschoenen
Polish[pl]
Odzież, bandany [apaszki], płaszcze kąpielowe, kostiumy kąpielowe, kąpielówki, stroje plażowe, paski [odzież], rękawice [odzież], żakiety [odzież], dżerseje [odzież], swetry [przody koszulowe], wyroby z dzianiny [odzież], getry, krawaty, koszule nocne i szlafroki, odzież wierzchnia, kombinezony, piżamy, majtki, pulowery, piżamy, odzież gotowa, szaliki, chusty, szale, koszule, szorty, koszulki gimnastyczne, spódnice, maski do spania, koszulki sportowe, pończochy, kostiumy (kąpielowe), stroje kąpielowe, t-shirty, skarpetki, spodnie od dresu, swetry, spodnie, spodenki (kąpielówki), podkoszulki, opaski na nadgarstek [odzież] obuwie, buty długie, buty, obuwie sportowe
Portuguese[pt]
Vestuário, bandanas (lenços para o pescoço), roupões de banho, fatos de banho, calções de banho, roupa de praia, cintos (vestuário), luvas (vestuário), casacos curtos (vestuário), malhas (vestuário), camisolões (peitilhos de camisas), roupa de malha (vestuário), perneiras, gravatas, camisas de dormir compridas e roupões, vestuário exterior, macacões, pijamas, calças, pulóveres, pronto-a-vestir, lenços de pescoço e cabeça, xailes, camisas, calções, maillots, saias, máscaras de dormir, malhas de desporto, meias, fatos (para o banho), fatos de banho, t-shirts, peúgas, calças de treino, camisolas, calças, calções (de banho), coletes, faixas para os pulsos (vestuário), calçado, botas, sapatos, sapatos de desporto
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte, bandane [eşarfe], halate de baie, echipament pentru înot, slipuri pentru baie, îmbrăcăminte de plajă, curele [articole de îmbrăcăminte], mănuşi [articole de îmbrăcăminte], jachete [articole de îmbrăcăminte], pălării [articole de îmbrăcăminte], pulovere [plastroane de cămaşă], tricotaje [articole de îmbrăcăminte], pantaloni de protecţie, cravate, cămăşi de noapte şi capoate, haine de corp, halate, pijamale, pantaloni, pulovere, pijamale, îmbrăcăminte confecţionată, eşarfe, eşarfe, şaluri, cămăşi, pantaloni scurţi, costume de baie, fuste, măşti de dormit, pălării, ciorapi, costume (baie), costume de baie, tricouri, şosete, pantaloni de trening, pulovere, pantaloni, cufere (baie), veste, manşoane [articole de îmbrăcăminte], articole de încălţăminte, cizme, articole de încălţăminte, încălţăminte sportivă
Slovak[sk]
Odevy, šatky, závoje, kúpacie plášte, dámske plavky, pánske plavky, plážové oblečenie, opasky, rukavice, bundy, saká, pletené svetre, náprsenky, pleteniny, vysoké gamaše, viazanky, nočné košele a odevy, vrchné ošatenie, blúzy, pyžamá, nohavice, pulóvre, pyžamá, konfekčné oblečenie, šatky na hlavu, košele, šortky, tielka, tričká, sukne, masky na spanie, športové tričká, dresy, pančuchy, kostýmy, obleky (na kúpanie), plavky, tričká, ponožky, tepláky, svetre, nohavice, tielka, vesty, obuv, vysoká obuv, topánky, športová obuv
Slovenian[sl]
Oblačila, pisane rute [ovratne rute], kopalni plašči, kopalne obleke, kopalne hlačke, oblačila za na plažo, pasovi [oblačila], rokavice [oblačila], suknjiči [oblačila], volnene jopice [oblačila], jopice [naprsniki pri srajcah], pletenine [oblačila], gamaše, kravate, spalne srajce in domače halje, vrhnja oblačila, delovne obleke, pižame, hlače, puloverji, pižame, konfekcijska oblačila, rute, šali, pledi, srajce, kratke hlače, majice, ženska krila, maske za spanje, športne majice, damske nogavice, obleke (kopanje), kopalke, majice, kratke nogavice, hlače za šport, svitri, hlače, kovčki (kopanje), telovniki, zapestni trakovi [oblačila], obutev, škornji, čevlji, športni copati
Swedish[sv]
Kläder, snusnäsdukar [snusnäsdukar], badrockar, baddräkter, badbyxor, strandkläder, bälten [kläder], handskar [kläder], kavajer [kläder], jerseytröjor [kläder], jumprar [skjortbröst], stickade kläder [kläder], benvärmare, halsdukar, nattlinnen och morgonrockar, kläder, overaller, pyjamasar, långbyxor, pullovrar, pyjamasar, konfektionskläder, scarves, scarves, sjalar, skjortor, kortbyxor, sporttröjor, kjolar, sovmasker, sporttröjor, strumpor, kostymer (badning), simdräkter, t-tröjor, sockor, träningsbyxor, sweaters, byxor, koffertar (badning), västar, handledsband [kläder] fotbeklädnader, stövlar, skor, sportskor