Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die drang na dwelms het hierdie vrees verdring.
Arabic[ar]
لكنَّ الرغبة في تعاطي المخدِّرات كانت اقوى من الخوف.
Bemba[bem]
Lelo pa mulandu wa kufwaisha imiti ikola nalitamishe uyu mwenso.
Cebuano[ceb]
Apan ang pangandoy sa mga droga nagwakli sa maong kahadlok.
Czech[cs]
Touha po drogách však strach potlačila.
Danish[da]
Men trangen til narkotika skubbede min frygt i baggrunden.
German[de]
Doch das Verlangen nach Drogen verdrängte diese Ängste.
Greek[el]
Αλλά η επιθυμία για τα ναρκωτικά παραμέρισε αυτόν το φόβο.
English[en]
But the desire for drugs pushed this fear aside.
Spanish[es]
Pero mi ansia de drogas dejó este miedo a un lado.
Estonian[et]
Ent himu uimaainete järele surus hirmu maha.
Finnish[fi]
Huumeiden himo työnsi pelon kuitenkin syrjään.
French[fr]
Mais j’avais tellement envie de drogue que j’ai écarté cette crainte.
Hiligaynon[hil]
Apang ginadula sang handum sa mga droga ini nga kahadlok.
Croatian[hr]
No želja za drogom potisnula je taj strah.
Hungarian[hu]
De a kábítószerek utáni vágy feledtette velem a félelmet.
Indonesian[id]
Tetapi, hasrat untuk narkotik mengesampingkan rasa takut ini.
Iloko[ilo]
Ngem diak inkankano daytoy a panagbuteng gapu iti tarigagayko nga agdroga.
Italian[it]
Il desiderio della droga, però, scacciò questa paura.
Japanese[ja]
しかし,薬物への渇望はこの恐れを押しやってしまいました。
Korean[ko]
하지만 마약에 대한 욕구가 그 두려움보다 훨씬 컸습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau narkotikų troškimas nugalėjo baimę.
Latvian[lv]
Taču tieksme pēc narkotikām pārmāca bailes.
Norwegian[nb]
Men suget etter narkotika overskygget frykten.
Dutch[nl]
Maar het verlangen naar drugs verdrong deze angst.
Northern Sotho[nso]
Eupša kganyogo ya go kganyoga dihlare-tagi e ile ya phaela letšhogo le ka thoko.
Nyanja[ny]
Koma chilakolako cha mankhwala osokoneza bongo chinandichititsa kunyalanyaza mantha ameneŵa.
Papiamento[pap]
Pero e deseo pa droga e pusha e miedu aki un banda.
Pijin[pis]
Bat feeling for barava wantem olketa drug daonem fraet hia.
Polish[pl]
Głód narkotyczny zagłuszył jednak te obawy.
Portuguese[pt]
Mas a ânsia de drogas afastou esse medo.
Romanian[ro]
Dar patima drogurilor a înlăturat această teamă.
Slovak[sk]
No túžba po drogách zatlačila tento strach do úzadia.
Slovenian[sl]
Toda želja po drogi je te strahove potisnila vstran.
Shona[sn]
Asi kuda kwangu zvinodhaka kwakabvisa kutya uku.
Albanian[sq]
Por dëshira për drogë e mbyste frikën.
Serbian[sr]
Međutim, želja za drogom potisnula je ovaj strah.
Southern Sotho[st]
Empa takatso ea lithethefatsi e ile ea suthisetsa tšabo ena thōko.
Swedish[sv]
Men begäret efter droger trängde undan denna rädsla.
Swahili[sw]
Lakini tamaa ya dawa za kulevya ilinifanya nipuuze hofu hiyo.
Thai[th]
แต่ ความ อยาก ยา ทํา ให้ ผม ไม่ หวั่น.
Tagalog[tl]
Subalit isinaisang-tabi ng matinding paghahangad para sa droga ang takot na ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go eletsa diokobatsi go ne ga tlosa poifo eno.
Tok Pisin[tpi]
Tasol laik bilong skin long kisim ol drak i strong tumas, olsem na mi daunim dispela pret.
Tsonga[ts]
Kambe ku navela ka mina swidzidzirisi ku dlaye ripfalo ra mina.
Ukrainian[uk]
Але потяг до дурману витіснив страх.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuthanda iziyobisi kwakulenza olo loyiko luphelele esithubeni.
Chinese[zh]
无奈毒瘾难熬,我很快就把这次骇人的经历抛于脑后了。
Zulu[zu]
Kodwa ukunxanela izidakamizwa kwakuqeda lokho kwesaba.