Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
62 В програмите, насочени към подпомагане на платежния баланс, електронните таблици за изчисляване на недостига от финансиране, са били изготвени от МВФ и, според Комисията, служителите на Комисията не са разполагали с тях.
Czech[cs]
62 V programech týkajících se platební bilance MMF vypracoval tabulky, které byly základem odhadů mezery ve financování, a podle Komise nebyly tyto tabulky pracovníkům Komise k dispozici.
Danish[da]
62 I betalingsbalanceprogrammerne blev de regneark, der lå til grund for skønnet over finansieringsgabet, udarbejdet af IMF, og ifølge Kommissionen var de ikke til rådighed for Kommissionens medarbejdere.
German[de]
62 Bei den Zahlungsbilanzprogrammen wurden die den Schätzungen der Finanzierungslücke zugrunde liegenden Tabellen vom IWF erstellt und lagen laut Kommission ihren Mitarbeitern nicht vor.
Greek[el]
62 Στα προγράμματα ισοζυγίου πληρωμών, τα λογιστικά φύλλα στα οποία βασίζονταν οι εκτιμήσεις του χρηματοδοτικού κενού καταρτίζονταν από το ΔΝΤ και, σύμφωνα με την Επιτροπή, δεν ήταν στη διάθεση του προσωπικού της Επιτροπής.
English[en]
62 In the balance-of-payments programmes, the actual spreadsheets underlying financing gap estimates were prepared by the IMF and, according to the Commission, were not at the disposal of Commission staff.
Spanish[es]
62 En los programas de apoyo a la balanza de pagos, el FMI elaboraba las hojas de cálculo en las que realmente se basaban las estimaciones de los déficits financieros y, según la Comisión, sus agentes no podían acceder a ellas.
Estonian[et]
62 Maksebilansiprogrammide puhul koostas rahastamispuudujäägi aluseks olevad tegelikud arvutustabelid IMF ja komisjoni sõnul ei olnud need tema töötajatele kättesaadavad.
Finnish[fi]
62 Maksutaseohjelmissa rahoitusvajearvioiden perustana olevat varsinaiset laskentataulukot laati IMF, eivätkä ne komission mukaan olleet komission henkilöstön hallinnassa.
French[fr]
62 En ce qui concerne les programmes de soutien à la balance des paiements, les feuilles de calcul sous-tendant les estimations du déficit de financement étaient établies par le FMI et n ’ étaient pas, selon la Commission, mises à la disposition du personnel de celle-ci.
Croatian[hr]
62 Kad je riječ o programima pomoći za bilancu plaćanja, proračunske tablice na kojima se temelje procjene financijskog manjka pripremao je MMF i, prema tvrdnjama Komisije, njezino ih osoblje nije imalo na raspolaganju.
Hungarian[hu]
62 A fizetésimérleg-programokban a finanszírozási hiány becslésének alapjául szolgáló számítógépes táblázatokat az IMF készítette el, és azok a Bizottság szerint nem álltak a bizottsági személyzet rendelkezésére.
Lithuanian[lt]
62 Mokėjimų balanso programų faktines skaičiuoklių lenteles, kuriomis buvo grindžiamos finansavimo deficito prognozės, rengė TVF ir, Komisijos teigimu, Komisijos darbuotojai jų neturėjo.
Latvian[lv]
62 Maksājumu bilances programmu īstenošanas laikā aktuālās izklājlapas, kas bija finansējuma iztrūkuma aprēķinu pamatā, sagatavoja SVF, un saskaņā ar Komisijas sniegto informāciju tās nebija Komisijas dienestu rīcībā.
Maltese[mt]
62 Fil-programmi relatati mal-bilanċ tal-pagamenti, l-ispreadsheets reali li fuqhom kienu bbażati l-istimi tan-nuqqas fil-finanzjament tħejjew mill-FMI u, skont il-Kummissjoni, ma kinux adottati għad-dispożizzjoni tal-persunal tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
62 In de betalingsbalansprogramma ’ s werden de eigenlijke spreadsheets waarop de ramingen van de financieringskloof werden gebaseerd door het IMF voorbereid en stonden ze volgens de Commissie niet ter beschikking van de diensten van de Commissie.
Polish[pl]
62 W programach wsparcia bilansu płatniczego arkusze kalkulacyjne wykorzystane do oszacowania luki w finansowaniu zostały sporządzone przez MFW i – jak twierdzi Komisja – nie udostępniono ich pracownikom Komisji.
Portuguese[pt]
62 Nos programas de apoio à balança de pagamentos, as folhas de cálculo subjacentes às estimativas do défice de financiamento foram preparadas pelo FMI e, segundo a Comissão, não foram colocadas à disposição dos seus funcionários.
Romanian[ro]
62 În cazul programelor de asistență financiară pentru balanța de plăți, foile de calcul efective care stau la baza estimărilor privind deficitul de finanțare au fost elaborate de FMI și, potrivit Comisiei, nu au fost puse la dispoziția personalului Comisiei.
Slovak[sk]
62 V programoch týkajúcich sa platobných bilancií MMF vypracoval tabuľky, ktoré boli základom odhadov medzery vo financovaní, a podľa Komisie tieto tabuľky neboli pracovníkom Komisie k dispozícii.
Slovenian[sl]
62 V plačilnobilančnih programih je dejanske preglednice, na katerih temeljijo ocene finančne vrzeli, pripravil MDS in po navedbah Komisije niso bile na voljo njenim uslužbencem.
Swedish[sv]
62 För betalningsbalans-programmen utarbetade IMF de kalkylblad som låg till grund för beräkningarna av finansieringsunderskott, och enligt kommissionen hade kommissionens personal inte tillgång till dem.