Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Langtermyndoelwitte kan bereik word deur eers ’n paar korter doelwitte te bereik.
Amharic[am]
የረጅም ጊዜ ግቦች ላይ ከመድረሳችን በፊት ልንደርስባቸው የሚገቡ የተለያዩ ግቦች ሊኖሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وهناك ايضا اهداف تحتاج الى مدة طويلة، ربما سنة او اكثر، ويمكن الوصول اليها من خلال سلسلة من الاهداف الصغيرة.
Aymara[ay]
Ukampis jaya tiempotak uchasktan uka amtanakjja, jukʼat jukʼatwa phoqañasa.
Basaa[bas]
Inyu yônôs njômbi i i nom ntandaa ngéda, i mbéda le ni yônôs ndugi njômbi i i nom ndék ngéda.
Baoulé[bci]
Ninnge nga amun kwlá yoman be icra’n, amun kwla fa be wun ajalɛ kanngan naan amun a kwla yo be.
Bemba[bem]
Nga kwaliba ifyo upanga ukucita pa numa ya mwaka nelyo ukucilapo, kuti watala wafikilisha ifyo wapanga ukucita mu nshiku ishinono na mu myeshi.
Bulgarian[bg]
Дългосрочните цели могат да се осъществят с помощта на редица междинни цели.
Bangla[bn]
ছোটো ছোটো লক্ষ্য অর্জন করার মাধ্যমে দীর্ঘমেয়াদি লক্ষ্যগুলোতে পৌঁছানো যেতে পারে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne ngule ya jalé minsôñan bia kômbô tôé mvus ayab éyoñ nge bia taté a mi mi nji dañe nyoñe bia éyoñ.
Cebuano[ceb]
Ang mga tumong nga dugay kab-oton makab-ot pinaagi sa paghimog ginagmayng mga tumong.
Seselwa Creole French[crs]
Pour kapab atenn en lobzektif ki pran bokou letan, i tre probab ou pou bezwen atenn bann ki ptipti avan.
Czech[cs]
Dlouhodobých cílů se dá dosáhnout pomocí série menších cílů.
Welsh[cy]
Gallwch gyrraedd nod tymor hir drwy gyflawni nifer o amcanion llai ar hyd y ffordd.
Danish[da]
Man kan nå et langsigtet mål ved hjælp af en række delmål.
German[de]
Langfristige Ziele kann man in mehreren Etappen erreichen.
Dehu[dhv]
Tro la itre mekun nyine eatrën ngöne la wiik, maine ngöne treu a xatua së troa eatrëne la itre mekun thatraqane la itre macatre.
Ewe[ee]
Taɖodzinu suesuesuewo gbɔ ɖoɖo akpe ɖe ŋuwò be nàte ŋu ava ɖo esi axɔ ɣeyiɣi la gbɔ.
Efik[efi]
Ekeme ndimem fi utom ndinam se ekebierede ndinam ke ufan̄ isua kiet m̀mê iba edieke ọtọn̄ọde nsịtnsịt.
English[en]
Long-range goals can be reached through a series of intermediate goals.
Spanish[es]
Para alcanzar una meta a largo plazo se necesitan metas intermedias.
Estonian[et]
Pikemaajaliste eesmärkide saavutamiseks võib seada mitu vaheeesmärki.
Persian[fa]
اهداف دراز مدت را میتوان به یک سری اهداف کوچکتر تقسیم کرد.
Finnish[fi]
Pitkän aikavälin tavoitteet on mahdollista saavuttaa välitavoitteiden avulla.
Fijian[fj]
E dau sasagataki e liu na isausau lalai, oti sa qai sasagataki na isausau lelevu.
French[fr]
Pour atteindre des objectifs à long terme, on peut se fixer des objectifs intermédiaires.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni karekei tiia aika kainnanoa te tai ae maan, ngkana ti kakaraoi tiia aika bon tau maania, teuana imwin teuana.
Gujarati[gu]
ટૂંકા ગાળાના ધ્યેયો પૂરા કરીને લાંબા ગાળાના ધ્યેયો સુધી પહોંચી શકાય છે.
Gun[guw]
Nado jẹ yanwle daho lẹ kọ̀n, a dona doafọna yanwle jlẹmẹ delẹ.
Hebrew[he]
ניתן להשיג מטרות ארוכות טווח באמצעות סדרת מטרות ביניים.
Hindi[hi]
बड़े लक्ष्य, छोटे-छोटे लक्ष्यों की सीढ़ी पर चढ़कर ही हासिल किए जाते हैं।
Hmong[hmn]
Yog yam uas peb npaj ua ntawd yuav siv sijhawm ntev ces yuav tsum maj mam pib ua ib tog zuj zus tuaj thiaj tiav.
Haitian[ht]
Ou kapab fikse kèk lòt ti objektif anvan w rive reyalize objektif ki reyalize sou yon tan ki long yo.
Hungarian[hu]
A hosszú távú célokat kisebb célok megvalósításával lehet elérni.
Armenian[hy]
Երկարաժամկետ նպատակներին հնարավոր է հասնել՝ մի շարք միջանկյալ նպատակներ դնելով։
Western Armenian[hyw]
Կրնանք երկար ժամանակ առնող նպատակներուն հասնիլ, շարք մը պզտիկ նպատակակէտեր դնելով։
Ibanag[ibg]
Awayyana madde i darakal ira nga goal nu pegafuanan ta simple ira nga goal.
Igbo[ig]
Ihe nwere ike inyere mmadụ aka ịrụzu ihe ndị ga-ewe ya otu afọ ma ọ bụ karịa bụ ibu ụzọ mee ndị nke na-agaghị ewecha oge.
Italian[it]
Gli obiettivi a lungo termine possono essere conseguiti attraverso obiettivi intermedi.
Japanese[ja]
比較的小さな目標を幾つかクリアしてゆくことで,長期的な目標を達成できるということもあります。
Kongo[kg]
Nge lenda lungisa balukanu ya ntangu mingi kana nge ke lungisa balukanu ya ntangu fioti mpi ya ntangu mwa mingi.
Kazakh[kk]
Ұзақ мерзімді мақсаттарға аралық мақсаттар арқылы жетуге болады.
Kalaallisut[kl]
Anguniakkat annertunerusut anguneqarsinnaapput anguniakkat annikinnerusut arlallit angunerisigut.
Kannada[kn]
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ತಲಪಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಕೆಲವೊಂದು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮಾವಧಿಯ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಡಬೇಕು.
Korean[ko]
단기 목표나 중기 목표들을 이뤄 나가다 보면 결국 장기 목표도 달성할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Узак мөөнөттүү максаттарга кичинекей максаттар аркылуу жете аласың.
Ganda[lg]
Okusobola okutuuka ku biruubirirwa ebitwala ekiseera ekiwanvu ddala, oba olina okusooka okutuuka ku biruubirwa ebitwala ekiseera ekimpi oba ekiwanvuko.
Lingala[ln]
Mpo na kokokisa mikano ya ntango molai, esɛngaka naino komityela mikano ya ntango mokuse.
Lozi[loz]
Mutokwa kupeta milelo ya nako yekuswani ni ya nako yetelelenyana kuli mukone kupeta milelo yemulela kueza hamulaho wa silimo kamba kufitelela.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikių tikslų lengviau siekti suskaidžius juos į keletą etapų.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kufikila pa bitungo bya kitatyi kilampe na kwitungila bitungo bityebitye bikakukwasha ufikile’po.
Latvian[lv]
Tālejošus mērķus var sasniegt, pakāpeniski īstenojot mazākus mērķus.
Morisyen[mfe]
Ek lezot pran pli boukou letan (enn-an ouswa plis), ek pou realiz zot, kitfwa pou bizin realiz bann tipti lobzektif antretan.
Malagasy[mg]
Ho tratranao anefa ilay izy raha zarazarainao ho dingana maromaro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya, insita zimwi pa kufikilizya mauyo aapa myaka ulinzile kutandikilapo ukufilikilizya aapa wanda, milungu na pa myezi.
Macedonian[mk]
Долгорочните цели можат да се остварат со помош на неколку помали цели.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ദീർഘ കാ ല ല ക്ഷ്യ ങ്ങ ളിൽ എത്തി ച്ചേ രാൻ പല ഹ്രസ്വ കാ ല ല ക്ഷ്യ ങ്ങൾ വെക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
Mongolian[mn]
Холын зорилгодоо хүрэхийн тулд эхлээд жижиг жижиг зорилгоо биелүүлэх хэрэгтэй.
Marathi[mr]
लहान आणि मध्यम ध्येयांना साध्य करण्याद्वारे मोठी ध्येयं पूर्ण केली जाऊ शकतात.
Maltese[mt]
Miri li jieħdu iktar żmien jistgħu jintlaħqu billi dak li jkun jilħaq diversi miri iżgħar li jwasslu għall- mira finali.
Norwegian[nb]
Noe man kan gjøre for å nå langsiktige mål, er å sette opp delmål.
North Ndebele[nd]
Lokho okuthatha isikhathi eside ungakwenza nxa ungakhuthalela ukwenza okuncane.
Nepali[ne]
ससाना लक्ष्यहरू हासिल गर्दै जाँदा ठूलठूला लक्ष्यहरू हासिल गर्न सकिन्छ।
Lomwe[ngl]
Soolakelela sa elukuluku yincipale inanwerya waakhwanela mu elukuluku yavakhaani naari yawaaca.
Dutch[nl]
Langetermijndoelen kun je bereiken door een aantal kortetermijndoelen te stellen.
Northern Sotho[nso]
Dilo tšeo di tšeago ngwaga goba go feta moo gore o di fihlelele, di ka nyaka gore o di dire ganyenyane-ganyenyane.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਵੱਡੇ ਟੀਚੇ ਵੀ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Pian nagawaan mo ray goal mo diad arapen, nayarin kaukolan mo ni manggawa na goal ya nasumpal mod pigaran simba o bulan.
Papiamento[pap]
Metanan ku ta di plaso largu por ser lográ ora bo pone metanan di plaso kòrtiku i mediano.
Polish[pl]
Do celów długoterminowych można zmierzać dzięki realizacji mniejszych celów.
Portuguese[pt]
Metas de longo prazo podem ser alcançadas por meio de outras metas menores.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Metacunata pajtachingapajca cada punllami esforzarina cangui.
Rundi[rn]
Nta wushika ku migambi minini atabanje mitomito.
Romanian[ro]
Obiectivele pe termen lung pot fi atinse cu ajutorul unor obiective intermediare.
Russian[ru]
Долгосрочных целей можно достичь с помощью промежуточных.
Kinyarwanda[rw]
Uko ugenda ugera ku ntego z’igihe gito bigufasha kugera no ku ntego z’igihe kirekire.
Sinhala[si]
කෙටි කාලීන ඉලක්ක තියාගන්න එක දිගු කාලීන ඉලක්කවලට ළඟා වෙන්න උදව් වෙයි.
Slovak[sk]
Väčšie, dlhodobé ciele môžeš dosiahnuť tak, že si dáš viacero menších cieľov.
Slovenian[sl]
Dolgoročne cilje lahko dosežeš tako, da si zastaviš več vmesnih ciljev.
Albanian[sq]
Synimet afatgjata mund të arrihen përmes një sërë synimesh të ndërmjetme.
Serbian[sr]
Ostvarenje više kratkoročnih i srednjoročnih ciljeva može voditi do ostvarenja dugoročnih ciljeva.
Sundanese[su]
Cita-cita jangka panjang bisa kahontal ku cara ngahontal sababaraha cita-cita jangka pondok atawa jangka pertengahan.
Swedish[sv]
Man kan nå de långsiktiga målen genom att sätta upp mindre delmål.
Swahili[sw]
Malengo ya muda mrefu yanaweza kufikiwa kwa kutimiza malengo madogo-madogo.
Congo Swahili[swc]
Mutu anaweza kutimiza miradi ya muda murefu ikiwa anatimiza kwanza miradi mbalimbali ya muda mufupi na ya muda wa kadiri.
Tamil[ta]
குறுகிய காலக் குறிக்கோள்களையும் கொஞ்சக் காலக் குறிக்கோள்களையும் வைப்பதன் மூலம் நீண்ட காலக் குறிக்கோள்களை அடைந்துவிடலாம்.
Tigrinya[ti]
ናይ ነዊሕ ግዜ ሸቶታትካ ንምውቃዕ፡ ነቲ ሸቶታት እቲ ንምብጻሕ ዜድሊ ዝነኣሰ ሸቶታት ከተውጽእ ትኽእል ኢኻ።
Tetela[tll]
Eyango ɛmɔ wa lo nshi yayaye koka kotshama l’ɔkɔngɔ wa nkotsha eyango ekina.
Tswana[tn]
Fa go na le sengwe se se ka go tsayang dingwaga, o tlhoka go se dira kgato ka kgato.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vilatu vikuluvikulu vifiskika asani vilatu vimanavimana vafiskika.
Turkish[tr]
Uzun vadeli hedeflere, daha kısa vadeli hedefler koyarak erişebilirsin.
Tsonga[ts]
Leswaku u kota ku fikelela tipakani leti swi nga ku tekelaka nkarhi wo leha ku ti fikelela, swi lava u sungula hi ku tivekela tipakani leti u nga kotaka ku ti fikelela hi ku hatlisa.
Tswa[tsc]
U ranga hi ku tatisa makungo yo tala ya matsongwani hi kona u zvi kotako ku tatisa ya hombe.
Tatar[tt]
Озак вакытлы максатларга ирешер өчен, берничә кыска вакытлы максатка ирешергә кирәк булырдыр.
Tumbuka[tum]
Kuti munthu wafiske vilato vikuruvikuru, wakwenera kufiska dankha vilato vichokovichoko.
Tuvalu[tvl]
A fakamoemoega kolā e fai mo se taimi leva e mafai o taunu māfai e fakataunu a fakamoemoega fo‵liki.
Twi[tw]
Botae a ebegye bere tenten ansa na woadu ho no, wubetumi de botae nketenkete bi asisi w’ani so na aboa wo ma woatumi adu ho.
Ukrainian[uk]
Довготермінових цілей легше досягти, якщо поставити проміжні цілі.
Urdu[ur]
لمبے عرصے کے لیے بنائے جانے والے منصوبوں کو پورا کرنے کے لیے چھوٹے چھوٹے منصوبے ایک سیڑھی کا کام کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Mục tiêu dài hạn có thể đạt được bằng cách chia thành những mục tiêu nhỏ.
Makhuwa[vmw]
Soolukama sa okathi munceenexa, pooti wiiraneya nuumala okhumelela soolukama sinceene sa okathi vakhaani.
Wolaytta[wal]
Adussa wodiyaa hoolliyaa gakkanawu qantta wodiyaa hoolliyaa kessidi hegaa gakkana bessees.
Waray (Philippines)[war]
An tumong nga maiha makab-ot mahimo matuman pinaagi hin pipira nga gudti nga tumong.
Xhosa[xh]
Ukuba kukho into ofuna ukuyenza kunyaka ozayo, qala ngezinto ezincinci.
Chinese[zh]
想要实现长期目标, 可以分阶段完成一个一个的小目标。
Zulu[zu]
Imigomo yesikhathi eside ingafinyelelwa ngokuzibekela imigomo emincane.