Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أنتم تعملون المقولة الطبية:: ليس الأطفال مجرد بالغين صغار.
Bulgarian[bg]
Има поговорка в медицината: децата не са просто малки възрастни.
Czech[cs]
V medicíně platí takové motto: Dítě nerovná se malý dospělý.
German[de]
Unter Medizinern gibt es den Spruch: Kinder sind nicht bloß kleine Erwachsene.
English[en]
You know, we have this saying in medicine: children are not just little adults.
Spanish[es]
Tenemos este dicho en medicina: los niños no son adultos pequeños.
Estonian[et]
Meedikute seas on selline ütlus, et lapsed ei ole lihtsalt väikesed täiskasvanud.
French[fr]
On a ce dicton en médecine : les enfants ne sont pas simplement de petits adultes.
Galician[gl]
Sabedes que en medicina temos este dito: Os menores non son coma adultos pequenos.
Hebrew[he]
אתם יודעים, יש לנו את האימרה הזו ברפואה: ילדים הם לא פשוט מבוגרים קטנים.
Hindi[hi]
आप जानते हैँ, वैद्यक-शास्र मेँ हमारे पास ये कहावत है: बच्चे सिर्फ छोटे आदमी नही होते हैँ|
Croatian[hr]
U medicini koristimo ovu izreku: djeca nisu samo odrasli u malom.
Hungarian[hu]
Bizonyára ismerik azt a mondást, hogy a gyerekek nem csupán kicsi felnőttek.
Indonesian[id]
Anda tahu, ada istilah ini dalam dunia kesehatan: anak-anak bukan hanya orang dewasa berukuran kecil.
Italian[it]
In medicina esiste un detto: i bambini non sono dei piccoli adulti.
Korean[ko]
의학에는 이런 말이 있습니다. 아이들은 작은 어른이 아니다.
Dutch[nl]
Er is een gezegde in de geneeskunde: kinderen zijn niet slechts kleine volwassenen.
Polish[pl]
dzieci to nie tylko mali dorośli.
Portuguese[pt]
Temos um dito em medicina: "As crianças não são apenas adultos pequenos".
Russian[ru]
Знаете, у медиков есть поговорка: «Дети — это не просто маленькие взрослые».
Slovak[sk]
Viete, v medicíne máme túto frázu: deti nie sú len malí dospelí.
Slovenian[sl]
Veste, v medicini imamo izrek: "Otroci niso le pomanjšani odrasli."
Serbian[sr]
Znate, imamo ovu izreku u medicini: deca nisu samo mali odrasli.
Swedish[sv]
Inom sjukvården har vi ett talesätt: Barn är inte bara små vuxna.
Thai[th]
เรามีคําพูดในวงการแพทย์ที่ว่า เด็กไม่ได้เป็นแค่ผู้ใหญ่ตัวเล็ก ๆ
Turkish[tr]
Bilirsiniz, tıpta bir deyim vardır: Çocuklar küçük yetişkin değildir.
Vietnamese[vi]
Như các bạn biết, trong ngành y, chúng tôi có câu nói: trẻ em không phải là phiên bản thu nhỏ của người lớn.
Chinese[zh]
我们在医学中有这么一句话: 不能把小孩儿当作成人的微缩版。