Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за продажба на дребно към бензиностаниция извършващ продажби на бира, вино, дистилирани спиртни напитки, вода, безалкохолни напитки, млечни продукти, тестени изделия, приготвено кафе, сладкиши, закуски, деликатеси и салати, замразени захарни изделия, сурови храни, приготвени храни, лекарства без рецепта, канцеларски материали, периодични издания, бензин, автомобилни продукти, домакиснки препарати за почистване, тютюневи изделия, електрически батерии, облекла, фотографски филм, телефони и аксесоари за телефони, карти за телефонни обаждания, продукти за здраве и красота и продукти за лична хигиена
Czech[cs]
Služby samoobslužné prodejny zaměřené na prodej piva, vína, destilátů, vody, nealkoholických nápojů, mléčných výrobků, pekařských výrobků, kávy, bonbonů, svačinek, lahůdkářských výrobků a salátů, mražených sladkostí, základních potravin, hotových jídel, volně prodejných léků, papírenského zboží, periodik, benzinu, automobilových výrobků, čisticích přípravků pro domácnost, tabákových výrobků, elektrických akumulátorů, oděvů, fotografických filmů, telefonů a telefonního příslušenství, telefonních karet, zdravotních a kosmetických produktů a produktů pro osobní péči
Danish[da]
Dagligvarebutikker (detailforretning) med salg af øl, vine, destillerede spirituosa, vand, ikke-alkoholholdige drikke, mejeriprodukter, bagværk, brygget kaffe, slik, snackvarer, delikatessevarer og salater, frosne konfekturevarer, hovednæringsmidler, færdigretter, håndkøbsmedicin, papirhandlervarer, tidsskrifter, benzin, autoprodukter, rengøringsmidler til husholdningsbrug, tobaksprodukter, elektriske batterier, beklædningsgenstande, fotografiske film, telefonapparater og telefontilbehør, telefonkort, sundheds- og skønhedsprodukter og produkter til personlig pleje
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen eines Verbrauchermarkts in Bezug auf den Verkauf von Bier, Wein, destillierten Spirituosen, Wasser, alkoholfreien Getränken, Molkereiprodukten, Backwaren, gebrühtem Kaffee, Süßwaren, Imbissgerichten, Feinkostwaren und -salaten, gefrorenen Süßwaren, Grundnahrungsmitteln, Fertignahrung, nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln, Papier- und Schreibwaren, Zeitschriften, Benzin, Kraftfahrzeugbedarf, Putzmitteln für den Haushalt, Tabakerzeugnissen, elektrischen Batterien, Bekleidungsstücken, Fotofilmen, Telefonen und Telefonzubehör, Telefonkarten, Produkten zur Gesundheits- und Schönheitspflege und Produkten zur Körperpflege
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης εικοσιτετράωρης λειτουργίας όπου περιλαμβάνεται η πώληση ζύθου, οίνου, αποσταγμένων οινοπνευματωδών, νερού, αναψυκτικών, γαλακτοκομικών προϊόντων, προϊόντων αρτοποιείου, φρεσκοψημένου καφέ, ζαχαρωτών, μικρογευμάτων, αλλαντικών (ντελικατέσεν) και σαλατών, παγωμένων γλυκισμάτων, βασικών ειδών διατροφής, ετοίμων τροφών, φαρμάκων μη χορηγούμενων με ιατρική συνταγή, προϊόντων χαρτοπωλείου, περιοδικών εκδόσεων, βενζίνης, προϊόντων για αυτοκίνητα, προϊόντων καθαρισμού για το σπίτι, προϊόντων καπνού, ηλεκτρικών συσσωρευτών (μπαταριών), ενδυμάτων, φωτογραφικών φιλμ, τηλεφώνων και εξαρτημάτων τηλεφώνων, τηλεφωνικών καρτών, προϊόντων υγείας και ομορφιάς και προϊόντων προσωπικής περιποίησης
English[en]
Convenience retail store services featuring sales of beer, wine, distilled spirits, water, soft drinks, dairy products, bakery products, brewed coffee, candy, snack foods, delicatessen products and salads, frozen confections, staple foods, prepared foods, non-prescription medications, stationary products, periodicals, gasoline, automotive products, household cleansers, tobacco products, electrical batteries, clothing, photographic film, telephones and telephone accessories, telephone calling cards, health and beauty products, and personal care products
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de tiendas que permanecen abiertas en horarios extendidos de cerveza, vino, espirituosos destilados, agua, refrescos, productos lácteos, productos de panadería, café hecho, caramelos, aperitivos, productos de delicatessen y ensaladas, dulces helados, alimentos básicos, alimentos preparados, medicamentos sin receta, artículos de papelería, publicaciones periódicas, gasolina, productos de automóviles, limpiadores domésticos, productos de tabaco, acumuladores eléctricos, vestidos, películas fotográficas, teléfonos y accesorios telefónicos, tarjetas de llamadas telefónicas, productos de salud y belleza, y productos de cuidado personal
Estonian[et]
Õlle, veini, destilleeritud kangete alkoholide, vee, karastusjookide, piimatoodete, pagaritoodete, valmiskohvi, kompvekkide, suupistete, delikatesstoodete ja salatite, külmutatud maiustuste, esmatarbetoiduainete, valmistoiduainete, käsimüügiravimite, kirjatarvete, perioodika, bensiini, autotoodete, majapidamispuhastite, tubakatoodete, akude, rõivaste, fotofilmide, telefonide ja telefonimanuste, telefoni kõnekaartide, tervishoiu- ja iluravitoodete ja isikliku hügieeni tarvete müük esmatarbekaupluses
Finnish[fi]
Oluen, viinin, tislattujen alkoholijuomien, veden, virvoitusjuomien, meijerituotteiden, leipomotuotteiden, haudutetun kahvin, makeisten, välipalojen, herkkujen ja salaattien, pakastettujen jälkiruokien, peruselintarvikkeiden, valmisruokien, ilman reseptiä saatavien lääkkeiden, paperikauppatavaroiden, kausijulkaisujen, bensiinin, autotuotteiden, kotitalouden puhdistusaineiden, tupakkatuotteiden, sähköparistojen, vaatteiden, valokuvausfilmien, puhelimien ja puhelintarvikkeiden, puhelinkorttien, terveyden- ja kauneudenhoitotuotteiden ja henkilökohtaisten hygieniatuotteiden myyntiin liittyvät päivittäistavaramyymälöiden palvelut
French[fr]
Services d'un magasin de proximité de vente au détail de bière, vin, spiritueux distillés, eau, boissons non alcooliques, produits laitiers, produits de boulangerie, café filtre, bonbons, en-cas, produits d'épicerie fine et salades, confiseries glacées, aliments de base, aliments préparés, médicaments sans ordonnance, produits de papeterie, périodiques, essence, produits automobiles, nettoyants ménagers, produits du tabac, piles électriques, vêtements, pellicule photographique, téléphones et accessoires de téléphone, cartes téléphoniques, produits de santé et de beauté, et produits de soins personnels
Hungarian[hu]
Sörök, borok, tömény szeszesitalok, víz, üdítő italok, tejtermékek, pékáruk, főtt kávé, bonbonok (cukorkák), rágcsálnivaló ételek, csemegeáruk és saláták, fagyaszott édességek, alapélelmiszerek, előkészített ételek, nem receptre adott gyógyhatású anyagok, papíráruk, folyóiratok, gázolaj, gépjárművekhez használt cikkek, háztartási tisztítószerek, dohányáruk, elemek, ruházati cikkek, fényképészeti filmek, telefonok és telefontartozékok, telefonos hívókártyák, egészségügyi és szépségápolási termékek, valamint testápoló szerek árusítását magukba foglaló kiskereskedelmi vegyesbolti szolgáltatások
Italian[it]
Negozi di vendita al dettaglio di generi di largo consumo in materia di birra, vini, distillati, acqua, bevande analcoliche, latticini, prodotti da forno, caffè pronto, caramelle, spuntini, specialità gastronomiche e insalate, confetteria surgelata, alimenti di base, alimenti pronti, medicinali senza prescrizione medica, articoli di cartoleria, periodici, benzina, prodotti automobilistici, prodotti di pulizia per la casa, prodotti a base di tabacco, batterie elettriche, abbigliamento, pellicole fotografiche, telefoni ed accessori per telefoni, schede telefoniche, prodotti di salute e bellezza e prodotti per uso personale
Lithuanian[lt]
Patogios mažmeninės prekybos parduotuvės, prekiaujančios alumi, vynais, distiliuotais spiritais, vandeniu, nesvaigiaisiais gėrimais, pieniškais produktais, kepiniais, kava, saldainiais, užkandžiais, delikatesiniais produktais ir salotomis, šaldytais saldumynais, pagrindiniais maisto produktais, paruoštais maisto produktais, vaistais, parduodamais be recepto, biuro prekėmis, periodiniais leidiniais, benzinu, automoblių produktai, buitiniai valikliais, tabako gaminiais, elektrinėmis baterijomis, drabužiais, fotografijos juostomis, telefonais ir telefoniniais priedais, telefono kortelėmis, sveikatos priežiūros ir grožio terapijos produktais ir tualeto reikmenimis
Latvian[lv]
Izdevīguma mazumtirdzniecības veikali, kuros tiek pārdots alus, vīni, destilēti spirtotie dzērieni, ūdens, bezalkoholiskie dzērieni, piena produkti, maizes produkti, kafija, saldumi, uzkodas, delikateses un salāti, saldēti saldumi, pamatpreces, gatavā pārtika, bezrecepšu medikamenti, kancelejas preces, periodiskie izdevumi, degviela, automašīnu produkti, mājsaimniecībā izmantojami tīrīšanas līdzekļi, tabakas izstrādājumi, elektriskie akumulatori, apģērbi, fotofilmas, telefoni un telefonu piederumi, telefonu zvanu kartes, veselības aprūpes un skaistumkopšanas produkti, un tualetes piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konvenjenti li jikkonsistu mill-bejgħ ta' birra, inbid, spirti distillati, ilma, xarbiet mhux alkoħoliċi, prodotti tal-ħalib, prodotti moħmija, kafè msajjar, ħelu, ikel ħafif, prodotti tad-delicatessen u insalati, ħlewwiet tal-friża, ikel li jimxi l-aktar fin-negozju, ikliet lesti, mediċini li jistgħu jinxtraw mingħarj riċetta, kartolerija, perjodiki, gażolina, prodotti tal-karozzi, preparazzjonijiet għat-tindif domestiku, prodotti tat-tabakk, batteriji elettriċi, ilbies, films fotografiċi, telefowns u aċċessorji tat-telefown, kards għat-telefonati, prodotti kożmetiċi u tal-ħarsien tas-saħħa, u prodotti tal-ħarsien personali
Dutch[nl]
Detailhandel (gemakswinkels) in bier, wijnen, gedistilleerde spiritualiën, water, frisdranken, zuivelproducten, bakkerswaren, gezette koffie, snoepgoed, snacks, delicatessen en salades, bevroren snoepgoed, basisvoedingsmiddelen, bereid voedsel, medicijnen, niet op recept, schrijfbehoeften, week- en maandbladen, gasoline, autoproducten, reinigingsmiddelen voor de huishouding, tabaksproducten, elektrische batterijen, kledingstukken, fotografische films, telefoontoestellen en accessoires voor telefoons, telefoonkaarten, gezondheids- en schoonheidsproducten en producten voor de persoonlijke verzorging
Polish[pl]
Usługi wygodnych sklepów detalicznych obejmujące sprzedaż piwa, wina, spirytusu destylowanego, wody, napojów bezalkoholowych, nabiału, wyrobów piekarniczych, kawy parzonej, cukierków, przekąsek, artykułów delikatesowych i sałatek, wyrobów cukierniczych mrożonych, ywności podstawowej, żywność gotowej, leków bez recepty, artykułów papierniczych, periodyków, benzyny, produktów samochodowych, środków czyszczących do użytku domowego, wyrobów tytoniowych, baterii elektrycznych, odzieży, filmów fotograficznych, telefonów i akcesoriów telefonicznych, kart do telefonów, produktów do pielęgnacji higieny i urody oraz produktów do pielęgnacji osobistej
Portuguese[pt]
Serviços de loja retalhista de conveniência relacionados com a venda de cerveja, vinho, bebidas espirituosas destiladas, água, refrigerantes, lacticínios, produtos de padaria, café de filtro, rebuçados, aperitivos, produtos prontos a consumir e saladas, confeitaria congelada, alimentos de primeira necessidade, alimentos preparados, medicamentos não sujeitos a receita médica, produtos de papelaria, periódicos, gasolina, produtos para automóveis, produtos de limpeza para uso doméstico, produtos de tabaco, baterias eléctricas, vestuário, películas fotográficas, telefones e acessórios telefónicos, cartões para chamadas telefónicas, produtos de saúde e beleza e produtos para os cuidados pessoais
Romanian[ro]
Servicii de magazin universal cu vanzare cu amanuntul care comercializeaza bere, vin, bauturi spirtoase, apa, bauturi racoritoare, produse lactate, produse de panificatie, cafea preparata, bomboane, gustari, produse si salate delicatese, dulciuri inghetate, alimente de baza, alimente preparate, medicamente care se comercializeaza fara reteta, produse de papetarie, periodice, benzina, produse auto, detergenti de menaj, produse din tutun, baterii electrice, costume de haine, filme fotografice, telefoane si accesorii pentru aparatul de telefon, cartele telefonice, produse de sanatate si frumusete, si produse de ingrijire personala
Slovak[sk]
Služby predajní v oblasti nasledujúcich produktov: pivo, víno, destilované liehoviny, voda, nealkoholické nápoje, mliekarenské výrobky, pekárske výrobky, pražená káva, sladkosti, pochuťoviny, lahôdkové výrobky a šaláty, mrazené sladkosti, základné potraviny, hotové strava, liečivá bez lekárskeho predpisu, papiernícke produkty, časopisy, benzín, automobilové produkty, domáce prípravky na čistenie, tabakové produkty, elektrické batérie, časti odevu, fotografické filmy, telefóny a ich príslušenstvo, telefonické volacie karty, zdravotnícke a kozmetické produkty a produkty pre osobnú starostlivosť
Slovenian[sl]
Storitve trgovin s podaljšanim delovnim časom s pivom, vinom, destiliranimi žganimi pijačami, vodo, brezalkoholnimi pijačami, mlečnimi izdelki, pekovskimi izdelki, kuhano kavo, bonboni, prigrizki, delikatesnimi proizvodi in solatami, zamrznjenimi slaščicami, osnovnimi živili, pripravljeno hrano, zdravili, ki se ne izdajajo na recept, izdelki za pisarniški material, revijami, bencinom, avtomobilskimi proizvodi, čistili za gospodinjstvo, tobačnimi izdelki, električnimi baterijami, oblačili, fotografskimi filmi, telefoni in telefonskimi dodatki, telefonskimi klicnimi karticami, zdravstvenimi in lepotnimi izdelki ter izdelki za osebno nego
Swedish[sv]
Tjänster avseende närbutiker omfattande försäljning av öl, vin, destillerad sprit, vatten, läskedrycker, mejeriprodukter, bakprodukter, bryggt kaffe, godis, snacks, charkuterivaror och sallad, frusna godsaker, basvaror, tillagade livsmedel, ej receptbelagda mediciner, stillastående produkter, periodiska publikationer, bensin, självverkande produkter, hushållsrengöringsmedel, tobaksprodukter, elektriska batterier, kläder, fotofilm, telefoner och telefontillbehör, telefonkort, hälsa och skönhetsmedel, och personliga vårdprodukter