Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد مساعده منه وعدنا الأطفال بالعوده بالنقود
Bulgarian[bg]
Не се нуждаем от подаяния от тази будала.
Bosnian[bs]
Ne treba nam milostinja od tog balvana.
Danish[da]
Vi har ikke brug for almisser.
German[de]
Wir brauchen keine Almosen von dem.
Greek[el]
Δεν χρειαζόμαστε ελεημοσύνες από αυτόν τον μπούφο.
English[en]
We don't need handouts from that chump.
Spanish[es]
No necesitamos limosnas de ese tontaina.
Persian[fa]
ما قرار نيست از اون يارو پولي بگيريم
Finnish[fi]
Emme tarvitse almuja siltä hölmöltä.
French[fr]
Inutile de lui faire l'aumône.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים נדבות מהטמבל הזה.
Croatian[hr]
Ne treba nam pomoć od tog glupana.
Hungarian[hu]
Nem kell annak a tuskónak a pénze.
Indonesian[id]
Kita tidak perlu bantuan dari orang tolol itu.
Portuguese[pt]
Não precisamos de esmolas daquele boboca.
Romanian[ro]
Nu avem nevoie de fisa de la care fraier.
Russian[ru]
Нам не нужны его подачки.
Slovenian[sl]
Ne potrebujemo miloščine.
Albanian[sq]
Nuk na duhet ndihmë nga ata
Serbian[sr]
Ne treba nam pomoć od tog glupana.
Turkish[tr]
Bir aptaldan name dinlemeye ihtiyacımız yok.
Chinese[zh]
我們 告訴 小朋友 會帶 錢 回去