Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Противно на основната цел на Съюза, различията в развитието между държавите членки, и особено между някои региони, се задълбочават.
Czech[cs]
Navzdory základnímu cíli Unie se prohlubují rozdíly v rozvoji jednotlivých členských států a zejména určitých regionů.
Danish[da]
Trods Unionens grundlæggende mål vokser udviklingsforskellene mellem medlemsstaterne og især mellem nogle af regionerne.
German[de]
Entgegen dem Grundziel der EU nehmen die Entwicklungsunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und insbesondere zwischen einzelnen Regionen zu.
Greek[el]
Παρά τον πρωταρχικό στόχο της Ένωσης, οι αποκλίσεις ανάπτυξης μεταξύ των κρατών μελών, και ιδίως μεταξύ ορισμένων περιφερειών, αυξάνονται ολοένα και περισσότερο.
English[en]
In spite of the Union’s fundamental objective, the development gaps between Member States — and more particularly between certain regions — are widening.
Spanish[es]
A pesar del objetivo fundamental de la Unión, se están acentuando las diferencias de desarrollo entre los Estados miembros y, más en particular, entre determinadas regiones.
Estonian[et]
ELi aluseesmärgile vaatamata suurenevad arenguerinevused liikmesriikide ja eriti teatud piirkondade vahel.
Finnish[fi]
Unionin perustavoitteesta huolimatta kehityserot jäsenvaltioiden ja erityisesti tiettyjen alueiden välillä kasvavat.
French[fr]
En dépit de l’objectif fondamental de l’Union, les écarts de développement entre les États membres, et plus particulièrement entre certaines régions, se creusent.
Croatian[hr]
Usprkos temeljnom cilju Unije, razlike u razvoju između država članica te posebice između određenih regija sve su veće.
Hungarian[hu]
Szemben az Unió alapvető céljával, a tagországok és különösen az egyes régiók fejlettségbeli különbsége nő.
Italian[it]
Malgrado l’obiettivo fondamentale dell’UE, il divario di sviluppo tra Stati membri, e in particolare tra specifiche regioni, aumenta.
Lithuanian[lt]
Nepaisant pagrindinio Sąjungos tikslo, didėja valstybių narių, ypač kai kurių regionų, išsivystymo lygio skirtumai.
Latvian[lv]
Neraugoties uz būtisku ES mērķi, attīstības atšķirības starp dalībvalstīm, un īpaši starp dažiem reģioniem, palielinās.
Maltese[mt]
Minkejja l-għan fundamentali tal-Unjoni, id-differenzi fl-iżvilupp bejn l-Istati Membri, u partikularment bejn ċerti reġjuni, qed jiżdiedu.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de fundamentele doelstelling van de Unie neemt het verschil in ontwikkelingsniveau tussen lidstaten en met name regio’s niet af maar juist toe.
Polish[pl]
Wbrew nadrzędnemu celowi Unii, różnice w rozwoju między państwami członkowskimi, zwłaszcza niektórymi regionami, pogłębiają się.
Portuguese[pt]
Não obstante o objetivo fundamental da União, as disparidades de desenvolvimento entre os Estados-Membros, e em particular entre determinadas regiões, estão a acentuar-se.
Romanian[ro]
Decalajul de dezvoltare dintre statele membre și, mai ales, dintre anumite regiuni, este în creștere, în pofida obiectivului fundamental al Uniunii.
Slovak[sk]
Napriek základnému cieľu Únie narastajú rozdiely v rozvoji medzi členskými štátmi a najmä medzi niektorými regiónmi.
Slovenian[sl]
Kljub temeljnim ciljem Unije se razlike v razvoju med državami članicami in zlasti med določenimi regijami povečujejo.
Swedish[sv]
Trots unionens grundläggande mål ökar skillnaderna i utveckling mellan medlemsstaterna, i synnerhet mellan vissa regioner.