Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اتفقتي مع شخص ما للقيام بمكياجكِ يوم السبت ؟
Bulgarian[bg]
Някой ще те гримира ли в събота?
Czech[cs]
Nalíčí tě někdo na sobotu?
Danish[da]
Får du lagt makeup på lørdag?
Greek[el]
Βρήκες κάποιον για να σε μακιγιάρει το Σάββατο;
English[en]
Are you getting someone to do your makeup on Saturday?
Spanish[es]
¿Tienes a alguien que te maquille el sábado?
Basque[eu]
Larunbatean baduzu nork makilatu?
Finnish[fi]
Onko sinulla meikkaaja lauantaiksi?
Hebrew[he]
האם את הישגת מישהו לעשות האיפור שלך ביום שבת?
Croatian[hr]
Hoćeš li ići nekome da te našminka za subotu?
Hungarian[hu]
Van, aki megcsinálja a sminkedet szombaton?
Italian[it]
Hai gia'qualcuno per il trucco di sabato?
Japanese[ja]
土曜 は 誰 か に メイク を 頼 ん だ ?
Polish[pl]
Czy ktoś zajmie się twoim makijażem na sobotę?
Portuguese[pt]
Tens alguém para te maquilhar no sábado?
Romanian[ro]
Ai găsit pe cineva să te machieze sâmbătă?
Russian[ru]
Ты уже нашла того, кто будет делать тебе макияж в субботу?
Slovenian[sl]
Se boš šla v soboto naličit?
Serbian[sr]
Hoćeš li ići kod nekoga da te našminka za subotu?
Swedish[sv]
Får du någon att göra din makeup på lördag?
Turkish[tr]
Cumartesi günü makyajını başkasına mı yaptıracaksın?