Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ratels vervang gewoonlik die kooigoed in die lente en herfs, maar dit kan in enige maand van die jaar plaasvind.
Arabic[ar]
ومن عادته ان يقوم بعملية تنظيف شاملة كما يفعل البشر في الربيع والخريف، إلا ان الغُرير قد يفعل ذلك في ايّ شهر من السنة.
Bangla[bn]
বসন্ত ও হেমন্ত কালে সাধারণত এরা শয়নের স্থানটাকে সতেজ হাওয়ায় নিয়ে আসে যদিও এটা বছরের যেকোনো মাসেই করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pag-ilis sa hanig kasagarang himoon sa tingpamulak ug tinghunlak apan himoon usab kini sa bisan unsang bulan sa tuig.
Czech[cs]
Výměna výstelky na jaře a na podzim je samozřejmostí, ale jezevci to někdy dělají i v jinou dobu.
Danish[da]
Om foråret og om efteråret plejer de at skifte deres redemateriale, men det kan også foregå i en hvilken som helst måned i løbet af året.
German[de]
Das Auslüften des Bettzeugs im Frühjahr und Herbst ist zwar üblich, aber auch in jedem anderen Monat des Jahres möglich.
Greek[el]
Είναι συνηθισμένο να αερίζουν τα «στρωσίδια» τους την άνοιξη και το φθινόπωρο, αλλά αυτό μπορεί να γίνει και οποιονδήποτε άλλον μήνα του χρόνου.
English[en]
Spring and autumn airings of the bedding are usual but can take place any month of the year.
Spanish[es]
Suelen ventilar la “cama” vegetal en primavera y otoño, aunque pueden hacerlo en cualquier momento del año.
Estonian[et]
Neil on tavaks tuulutada oma pesamaterjali kevaditi ja sügiseti, kuid nad võivad seda teha ka muul ajal.
Finnish[fi]
Aluset tuuletetaan tavallisesti keväisin ja syksyisin, mutta mikä tahansa muukin ajankohta on mahdollinen.
Croatian[hr]
Zračenje se obično vrši u proljeće i na jesen, no može se vršiti i u bilo koje drugo doba godine.
Hungarian[hu]
Az alom tavaszi és őszi szellőztetése teljesen megszokott, de az év más hónapjaiban is előfordulhat.
Indonesian[id]
Biasanya mereka mengangin-anginkan ”kasur” pada musim semi dan musim gugur, tetapi hal itu bisa dilakukan pada bulan apa saja sepanjang tahun.
Iloko[ilo]
Gagangay a mapaanginan dagiti ap-ap iti primavera ken otonio, ngem mabalin met a maaramid iti uray ania a bulan iti tawen.
Italian[it]
Le pulizie autunnali e primaverili sono una cosa abituale, ma possono essere fatte in qualsiasi mese dell’anno.
Kannada[kn]
ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ಗಳು ಹಳೆಯ, ಒಣಗಿಹೋದ ಹುಲ್ಲನ್ನೂ ಜರಿಗಿಡಗಳನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಎಳೆದು ತರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲು ಹಾಗೂ ಜರಿಗಿಡಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
대개는 봄과 가을에 깔개를 꺼내지만 연중 어느 달에라도 그렇게 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Savo patalus paprastai jie tvarkosi pavasarį ir rudenį, bet gali tai daryti ir kitu metų laiku.
Marathi[mr]
उन्हाळ्यात आणि हिवाळ्यात बिळातले अस्तर बदलण्याची प्रथा सामान्य असली तरी हे काम वर्षात कधीही केले जाते.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် အိပ်ရာခင်းနေရာကို နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးတို့တွင် လေသလပ်ခံစေသော်လည်း နှစ်တစ်နှစ်၏မည်သည့်လတွင်မဆို ပြုလုပ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det er vanlig at de bytter ut soveunderlaget både vår og høst, men det kan skje i en hvilken som helst måned i løpet av året.
Nepali[ne]
साधारणतया वसन्त तथा शरत्ऋतुमा ओछ्यानलाई घाममा सुकाउने काम हुन्छ तर वर्षको कुनै पनि महिनामा तिनीहरूले यसो गर्छन्।
Dutch[nl]
Gewoonlijk worden de ’bedden’ in het voorjaar en de herfst gelucht maar dit kan soms ook op andere momenten worden gedaan.
Panjabi[pa]
ਬਸੰਤ ਤੇ ਪਤਝੜ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਘਾਹ-ਫੂਸ ਦੇ ਵਿਛਾਉਣੇ ਨੂੰ ਹਵਾ ਲਗਵਾਉਣੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਮ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੀਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Ele leva a forragem para fora a fim de arejá-la durante a primavera ou o outono, mas isso pode ocorrer em qualquer época do ano.
Romanian[ro]
Ei obişnuiesc ca primăvara şi toamna să-şi aerisească aşternutul, dar pot face acest lucru în oricare altă lună a anului.
Russian[ru]
Подстилку в норе они обычно просушивают весной и осенью, хотя могут делать это и в любое другое время года.
Sinhala[si]
නිදාගැනීමට භාවිත කරන වියළි කැකිල්ල කොළ හා තණකොළ ආදියට අවශ්ය වාතාශ්රය ලබා දීමට සරත් හා වසන්ත සමය සුදුසු කාලවල් වන නමුත් වසරේ ඕනෑම කාලයකදී උන් විසින් එම කාර්යය කිරීමට ඉඩ තිබේ.
Slovak[sk]
Je bežné, že na jar a na jeseň prevzdušnia podstielku, ale môžu to robiť aj v ktoromkoľvek inom mesiaci v roku.
Slovenian[sl]
Običajno imajo spomladanska in jesenska zračenja stelje, lahko pa je to v katerem koli mesecu v letu.
Serbian[sr]
Prostirka se obično provetrava u proleće i u jesen, ali se to može desiti i bilo kog meseca u godini.
Swedish[sv]
Vanligtvis lufttorkar de bäddmaterialet vår och höst, men det kan ske vilken månad som helst på året.
Swahili[sw]
Kwa kawaida wao huanika matandiko yao katika majira ya kuchipua na ya kupukutika kwa majani, lakini wanaweza kufanya hivyo wakati mwingine wowote wa mwaka.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida wao huanika matandiko yao katika majira ya kuchipua na ya kupukutika kwa majani, lakini wanaweza kufanya hivyo wakati mwingine wowote wa mwaka.
Tamil[ta]
மெத்தை விரிப்புகளை பொதுவாக வசந்த காலத்திலும் இலையுதிர்காலத்திலும் உலர வைக்கின்றன; ஆனால் வருடத்தின் எந்த மாதத்தில் வேண்டுமானாலும் உலர வைக்கலாம்.
Telugu[te]
సాధారణంగా అవి తమ పరుపులను వసంత ఋతువు శరదృతువుల్లో బయట ఆరబెడతాయి, అయితే సంవత్సరంలోని ఏ నెలలోనైనా సరే అలాగే చేస్తుంటాయి.
Thai[th]
การ ตาก ที่ นอน ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เป็น สิ่ง ที่ มัน ทํา เป็น ปกติ แต่ มัน อาจ ทํา อย่าง นั้น ใน เดือน ไหน ก็ ได้ ตลอด ทั้ง ปี.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang pinahahanginan ang sapin ng tulugan tuwing tagsibol at taglagas subalit magagawa rin ito anumang buwan ng taon.
Turkish[tr]
İlkbaharda ve sonbaharda yatağı havalandırmak âdetleridir, ancak bunu yılın herhangi bir zamanında da yapabilirler.
Urdu[ur]
اس بستر کو بہار اور خزاں کے موسم میں لازماً ہوا لگوائی جاتی ہے لیکن سال کے کسی بھی مہینے میں وہ ایسا کر سکتے ہیں۔
Chinese[zh]
獾爸爸和獾妈妈会把旧的干草及欧洲蕨拖出,然后换上一批新的。