Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората от лабораторията ми казаха, че можете да направите всякакви взривни устройства, които работят без барут.
English[en]
You see, the fellows over at our lab, they tell me that you can make all sorts of trigger devices that don't use any powder.
Spanish[es]
Los químicos de nuestro laboratorio me dijeron que se pueden hacer todo tipo de detonadores sin usar pólvora.
Finnish[fi]
Labramme miehet kertoivat, että pommeihin voi rakentaa sellaisia laukaisimia, ettei niissä tarvita ruutia.
French[fr]
Vous voyez, les types de votre labo m'ont dit qu'on pouvait faire toutes sortes de détonateurs sans utiliser de poudre.
Croatian[hr]
Pa, vidite, momci u našem laboratoriju,... rekli su mi da možete napraviti sve vrste okidača koji ne koriste barut.
Dutch[nl]
De jongens op het lab zeggen dat je allerlei ontstekingsmechanismen kunt maken zonder kruit.
Polish[pl]
Dowiedziałem się że jest pan w stanie skonstruować mechanizm detonujący który nie potrzebowałby żadnego zasilania.
Portuguese[pt]
Veja, os companheiros no laboratório, eles me dizem que se pode fazer qualquer detonador sem usar pólvora.
Romanian[ro]
Vedeti, colegii dumneavoastră de laborator mi-au spus că se pot face tot felul de detonatoare fără a utiliza praf de puscă.
Serbian[sr]
Pa, vidite, momci u našem laboratoriju,... rekli su mi da možete napraviti sve vrste okidača koji ne koriste barut.