Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمقدوري الإستماع إلى ذكرياتها طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Мога да слушам историите й по цял ден.
Czech[cs]
Její pohádky jsem mohla poslouchat celé dny.
Danish[da]
Jeg kunne lytte til hendes historier dagen lang.
German[de]
Ich könnte ihr den ganzen Tag zuhören.
Greek[el]
Μπορούσα να ακούω τις ιστορίες της όλη μέρα.
English[en]
I could listen to her stories all day
Spanish[es]
Podía escuchar sus historias todo el día.
Estonian[et]
Ma võisin tema lugusid terve päev otsa kuulata.
Basque[eu]
Bere istorioak egun osoan entzun ahal nituen.
Finnish[fi]
Pystyin kuuntelemaan hänen tarinoitaan koko päivän.
French[fr]
J'écoutais ses histoires toute la journée.
Hebrew[he]
הייתי יכולה להקשיב לסיפורים שלה כל היום.
Croatian[hr]
Mogla bih da slušam njene priče cijeli dan.
Hungarian[hu]
Egész nap elhallgatnám a történeteit.
Indonesian[id]
Aku bisa mendengarkan kisahnya sepanjang hari
Italian[it]
Sarei stata ad ascoltare le sue storie tutto il giorno
Macedonian[mk]
Цел ден би можела да ги слушам нејзините приказни.
Malay[ms]
Saya boleh mendengar semua ceritanya sepanjang hari.
Norwegian[nb]
Jeg kunne høre på historiene hennes hele dagen.
Dutch[nl]
Ik kon de hele dag naar haar verhalen luisteren.
Polish[pl]
Cały dzień mogłam słuchać jej opowieści.
Portuguese[pt]
Eu podia ouvir as histórias dela o dia todo.
Romanian[ro]
As putea ascultă povestile ei toată ziua.
Russian[ru]
Я могла целый день слушать её истории.
Slovenian[sl]
Cel dan bi lahko poslušala njene zgodbe.
Albanian[sq]
Mund ta dëgjoja me orë të tëra duke folur.
Serbian[sr]
Mogla bih da slušam njene priče ceo dan.
Swedish[sv]
Jag kunde lyssna på hennes historier dagarna i ända.
Thai[th]
ฉันนั่งฟังเรื่องที่เธอเล่าได้ทั้งวัน
Turkish[tr]
Onunla ilgili hikâyeleri tüm gün dinleyebilirim.
Vietnamese[vi]
Mình đã có thể nghe những câu chuyện của cô ấy cả ngày.
Chinese[zh]
我 可以 聽 聽 她 的 故事 一天