Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще засрами всеки плакат, който сме имали.
Bosnian[bs]
Svi dosadasji plakati se izgledati bedno u poredjenju.
Czech[cs]
Proti tomuhle transparentu budou všechny transparenty, co jsme kdy měli, vypadat opravdu trapně.
German[de]
Dagegen sind alle Plakate, die wir bisher hatten, billig, stümperhaft und schlicht.
Greek[el]
Θα ξεπεράσει κάθε άλλο πανό που είχαμε ποτέ.
English[en]
It's gonna make every other banner we've ever had look downright embarrassing.
Spanish[es]
Va a avergonzar a las otras banderolas.
French[fr]
Ca va rendre les autres bannières carrément embarrassantes.
Hebrew[he]
זה יגרום לכל השלטים עד היום להחוויר.
Croatian[hr]
Svi dosadašji plakati će izgledati bijedno u usporedbi.
Dutch[nl]
Hij zal alle vlaggen die we ooit hebben gehad doen verbleken.
Polish[pl]
Sprawi, że każdy inny transparent który mieliśmy będzie patrzył zawstydzony.
Portuguese[pt]
ele vai deixar todos os outros banners que nós já tivemos, parecer totalmente ridículo
Romanian[ro]
Său va face tot weve banner alte avut-o vreodata uite-a dreptul jenant.
Serbian[sr]
Svi dosadasji plakati se izgledati bedno u poredjenju.
Turkish[tr]
Yaptığımız diğer bez afişler onun yanında utanç verici kalacak.