Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Galowang kiromo pokone i dul aryo.
Adangme[ada]
8 Wa ma nyɛ ma gba hɛja jemi mi kɛ wo kuu enyɔ mi.
Afrikaans[af]
8 Oor die algemeen kan vermaak in twee kategorieë verdeel word.
Amharic[am]
8 በአጠቃላይ ሲታይ መዝናኛ በሁለት ሊከፈል ይችላል።
Azerbaijani[az]
8 Ümumiyyətlə, əyləncələri iki kateqoriyaya bölmək olar.
Basaa[bas]
8 I sem kwep, di nla kap mintuk môga ima.
Batak Toba[bbc]
8 Adong do dua ragam ni hiburan.
Baoulé[bci]
8 Be ɲin su yiyilɛ’n ti akpasua nɲɔn.
Central Bikol[bcl]
8 Sa pangkagabsan, an mga aling-alingan puedeng bangaon sa duwang kategoriya.
Bemba[bem]
8 Kuti twatila ifya kuleseshamo icitendwe fyaba imisango ibili.
Bulgarian[bg]
8 В общи линии развлеченията могат да се разделят на две категории.
Bangla[bn]
৮ ব্যাপক অর্থে, আমোদপ্রমোদকে দুটো শ্রেণীতে ভাগ করা যেতে পারে।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Bi ne jô tyi’ibi na, mimvômane mi ne mevale mebaé.
Catalan[ca]
8 En termes generals, es pot classificar l’entreteniment en dues categories.
Cebuano[ceb]
8 Kasagaran, adunay duha ka klase sa kalingawan.
Chuwabu[chw]
8 Mwa ologa wotapuwa, ovega ongawiwa dhipaddi biili.
Chokwe[cjk]
8 Mutuhasa kuteta yiheho mu yihanda yaali.
Seselwa Creole French[crs]
8 An zeneral, nou kapab klasifye divertisman dan de kategori.
San Blas Kuna[cuk]
8 ¿Ibigala Cristo sordagan, geg yogsaar internetgi ibmar imagge, videojuegogindibe?
Chuvash[cv]
8 Тӗпрен илсен, вӑйӑ-кулӑсене икӗ ушкӑна уйӑрма пулать.
Welsh[cy]
8 Yn fras, gallwn roi adloniant mewn dau gategori.
Danish[da]
8 Underholdning kan i store træk deles op i to kategorier.
German[de]
8 Die Unterhaltung lässt sich im Großen und Ganzen in zwei Kategorien einteilen.
Dehu[dhv]
8 Kola mama hnyawa laka, ijije hi tro sa thawa luëne la itre nyine iamadrinë, matre lue götran.
Duala[dua]
8 Longe̱le̱ la ńolo le ná lababe̱ ńai iba.
Ewe[ee]
8 Míate ŋu ama modzakaɖeɖe ɖe hatsotso eve me.
Efik[efi]
8 Ẹkeme ndibahade se mme owo ẹsidade ẹnem idem esịt nsịn ke utọ iba.
Greek[el]
8 Σε γενικές γραμμές, η ψυχαγωγία μπορεί να χωριστεί σε δύο κατηγορίες.
English[en]
8 In broad terms, entertainment can be divided into two categories.
Persian[fa]
۸ کلاً تفریحات را میتوان به دو دسته تقسیم کرد.
Finnish[fi]
8 Viihdettä on karkeasti jaoteltuna kahdenlaista.
Fijian[fj]
8 E rawa ni wase rua na ka ni veivakamarautaki.
Faroese[fo]
8 Undirhald kann sum heild býtast upp í tveir bólkar.
Fon[fon]
8 Ðò kpaà mɛ ɔ, gbɛ̌nu wè jí wɛ è sixu má ayiɖeɖayi lɛ ɖó.
French[fr]
8 Pour simplifier, on dira que les divertissements se répartissent en deux catégories.
Ga[gaa]
8 Abaanyɛ akɛ hiɛtserɛjiemɔi awo kui enyɔ mli.
Gilbertese[gil]
8 N angiin te tai, e kona ni kaokoroaki te kaakibotu nakon itera aika uoua.
Guarani[gn]
8 Ikatu jaʼe oĩha mokõi lája vyʼarã.
Gujarati[gu]
૮ આપણે મનોરંજનને બે ભાગમાં વહેંચી શકીએ.
Gun[guw]
8 To paa mẹ, ayidedai sọgan yin mimá do adà awe ji.
Hebrew[he]
8 באופן כללי ניתן לחלק את הבידור לשתי קטגוריות.
Hindi[hi]
8 मोटे तौर पर कहें तो मनोरंजन दो किस्म का होता है।
Hiligaynon[hil]
8 Sa kabilugan, ang kalingawan may duha ka kategoriya.
Hmong[hmn]
8 Tsuas muaj ob hom kev lomzem ua si xwb.
Croatian[hr]
8 Općenito govoreći, zabava se može podijeliti u dvije kategorije.
Hungarian[hu]
8 Nagy általánosságban a kikapcsolódási formák két kategóriába sorolhatók.
Armenian[hy]
8 Ընդհանուր առմամբ կարելի է առանձնացնել ժամանցի երկու տիպ։
Herero[hz]
8 Omanyando matu yenene okuyehaṋa motupa tuvari.
Ibanag[ibg]
8 Egga dua nga makagi nga kategoria na dibersion.
Indonesian[id]
8 Secara umum, hiburan dapat dibagi menjadi dua kelompok.
Igbo[ig]
8 E nwere ike ikwu na ntụrụndụ dị ụzọ abụọ.
Iloko[ilo]
8 Mabalin a bingayen ti paglinglingayan iti dua a kategoria.
Icelandic[is]
8 Í stórum dráttum má skipta afþreyingarefni í tvo flokka.
Isoko[iso]
8 A rẹ sae ghale eware-ẹkeriotọ kpohọ abava.
Italian[it]
8 In generale le forme di svago si possono dividere in due categorie.
Japanese[ja]
8 大きく分けて,娯楽には2種類あります。
Georgian[ka]
8 გართობა, ძირითადად, ორ კატეგორიად შეგვიძლია დავყოთ.
Kachin[kac]
8 Shangwi shapyaw ai lam hpe hpan lahkawng ginhka mai ai.
Kamba[kam]
8 Ve mĩthemba ta ĩlĩ ũu ya maũndũ ma kwĩtanĩthya.
Kabiyè[kbp]
8 Tobi lɛ, papɩzɩɣ patayɩ aleɣya tindima naalɛ taa.
Kongo[kg]
8 Na kimvuka, beto lenda kabisa bansaka na mitindu zole.
Kikuyu[ki]
8 Maũndũ ma gwĩkenia no magayanio maita merĩ.
Kuanyama[kj]
8 Omalihafifo otaa dulu okutukulwa meengudu mbali.
Kazakh[kk]
8 Көңіл көтеру түрлерін, негізінен, екі топқа бөлуге болады.
Kalaallisut[kl]
8 Aliikkutassat marlunnut immikkoortinneqarsinnaapput.
Kimbundu[kmb]
8 Kuene maukexilu a iiadi a itonokenu.
Kannada[kn]
8 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೋರಂಜನೆಯನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
8 일반적으로 오락물은 크게 두 부류로 나눌 수 있습니다.
Konzo[koo]
8 Erithwalira haghuma, eby’eriyitsemesya byangana ghabwa mw’emiringo ibiri.
Kaonde[kqn]
8 Bya kisangajimbwe byakonsha kwabanwa mu mbaji ibiji.
Krio[kri]
8 Insay di wɔl tide, na tu kayn we de fɔ ɛnjɔy.
Southern Kisi[kss]
8 O dimi niŋ, yelelaŋndo cho pɛltaŋ la tiɔɔŋ.
Kwangali[kwn]
8 Yilihafeso kuvhura kuyihangura momaruha gavali.
San Salvador Kongo[kwy]
8 E nsaka zilenda vambulwa mu kunku yole.
Kyrgyz[ky]
8 Көңүл ачууларды жалпы жонунан эки топко бөлүүгө болот.
Lamba[lam]
8 Tungalabila ukweba ati ifyakusangalasha filyabanishiwe pabili.
Ganda[lg]
8 Okutwalira awamu, eby’okwesanyusaamu biyinza okuteekebwa mu biti bibiri.
Lingala[ln]
8 Tokoki kokabola masano na mitindo mibale.
Lao[lo]
8 ໂດຍ ລວມ ແລ້ວ ມີ ການ ແບ່ງ ຄວາມ ບັນເທີງ ອອກ ເປັນ ສອງ ປະເພດ.
Lozi[loz]
8 Linzila za ku itabisa ka zona li kona ku alulwa mwa likalulo ze peli.
Luba-Katanga[lu]
8 Na bubine, kwipwija mukose kubwanya kwabanibwa mu miswelo ibidi.
Luba-Lulua[lua]
8 Mu tshikoso, tudi mua kutapulula mishindu ya dijikija lutetuku mu bitupa bibidi.
Luvale[lue]
8 Kulihizumuna tunahase kuchihandununa muvihanda vivali.
Lunda[lun]
8 Yisela anateli kuyisha muyibalu yiyedi.
Luo[luo]
8 Yore mag mor inyalo pogi malach e kidienje ariyo.
Lushai[lus]
8 A tlângpuiin, intihhlimna chu chi hnihin a ṭhen theih a.
Huautla Mazatec[mau]
8 Je kjoasʼetsaojin xi tjín jao koya mani.
Morisyen[mfe]
8 En general kapav classe bann divertissement en deux categorie.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Ivya kutuzanzya vyaya paili.
Marshallese[mh]
8 Jemaroñ kajenolo̦k menin kam̦õn̦õn̦õ ko ilo ruo wãween ko.
Macedonian[mk]
8 Општо кажано, забавата може да се подели во две категории.
Marathi[mr]
८ मनोरंजनाची साधारण दोन भागात विभागणी करता येईल.
Maltese[mt]
8 Nistgħu ngħidu li d- divertiment jistaʼ jinqasam f’żewġ kategoriji.
Burmese[my]
၈ အများ အား ဖြင့် ဖျော် ဖြေမှု ကို နှစ် မျိုး ခွဲ ခြား နိုင် တယ်။
Norwegian[nb]
8 Underholdning kan generelt sett deles inn i to kategorier.
Nyemba[nba]
8 Vueho tu hasa ku vu tepesa mu vifua vi vali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Uelis tikijtoskej ke moajsi ome taman neixpetanilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Akinmej tikchiuaj ken Cristo, tikajsikamatij onka ome tlamantli tlen ika timoyolpaktiaj.
North Ndebele[nd]
8 Ngendlela elula nje, ezokuzilibazisa zingafakwa zibe yizigaba ezimbili.
Ndau[ndc]
8 Kazinji, mabungaijo angasianiswa ngo mufumbo muviri.
Nepali[ne]
८ मनोरञ्जनलाई साधारणतया दुई भागमा विभाजन गर्न सकिन्छ।
Ndonga[ng]
8 Omainyanyudho otaga vulu okutopolwa unene tuu moongundu mbali.
Lomwe[ngl]
8 Mmasu ookhweya, mathatelo anakawanyeya mmakupa meeli.
Niuean[niu]
8 Maeke e tau fakafiafiaaga ke vevehe ke he ua e vahega.
Northern Sotho[nso]
8 Ka kakaretšo, boithabišo bo ka arolwa ka dikarolo tše pedi.
Nyanja[ny]
8 Zosangalatsa tingazigawe m’magulu awiri.
Nyaneka[nyk]
8 Ovitalukiso vipondola okuyapulua ononthele onombali.
Nyankole[nyn]
8 Okutwarira hamwe, eby’okweshemeza nibibaasa kuba eby’emiringo ebiri.
Nyungwe[nyu]
8 Masenzeka yangagawidwe m’mbali ziwiri.
Nzima[nzi]
8 Yɛbahola yɛahyɛ ninyɛne mɔɔ yɛfa yɛdie yɛ nye la anu nwiɔ.
Oromo[om]
8 Walumaa galatti bashannanni bakka gurguddaa lamatti hiramuu danda’a.
Ossetic[os]
8 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ ирхӕфсӕнтӕ сты дыууӕ хуызы.
Panjabi[pa]
8 ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Say panagligliwaan et nayarin apagen ed duaran klase.
Plautdietsch[pdt]
8 Fa Christen jeft daut rajcht jesajcht mau twee Sorten Tietvedrief.
Pijin[pis]
8 Iumi bae story abaotem tufala kaen hapitaem.
Pohnpeian[pon]
8 Mie soangen mehn kamweit riau.
Upper Guinea Crioulo[pov]
8 Di manera ẑeral, divirtimentu pudi divididu na dus tipu.
Portuguese[pt]
8 Em linhas gerais, as diversões podem ser divididas em duas categorias.
Rarotongan[rar]
8 E rua ïa nga tuanga tamataora ta tatou ka akara.
Rundi[rn]
8 Muri rusangi, ukwinezereza gushobora kugaburwa mu mice ibiri.
Ruund[rnd]
8 Mu wiswimp, tukutwish kwikal nich mitapu ya kwipuwangesh yaad.
Romanian[ro]
8 În general, divertismentele pot fi împărţite în două categorii.
Rotuman[rtm]
8 Tēfak‘oaf‘ofa la pō la väe se ruạ.
Kinyarwanda[rw]
8 Muri rusange, imyidagaduro ishobora kugabanywamo ibyiciro bibiri.
Sena[seh]
8 Ubalangazi unakwanisa kugawiwa m’makhundu mawiri.
Sango[sg]
8 Mingi ni, a lingbi ti kangbi yâ ti angia na mbage use.
Sinhala[si]
8 විනෝදය සඳහා නැරඹීමට, ඇසීමට හෝ කියවීමට තිබෙන දේවල් කොටස් දෙකකට බෙදිය හැකියි.
Sidamo[sid]
8 Xaphphoomunni boohaarsha lamewa beeha dandiinanni.
Slovak[sk]
8 Zábavu môžeme vo všeobecnosti rozdeliť do dvoch kategórií.
Slovenian[sl]
8 V grobem lahko razvedrilo razdelimo v dve skupini.
Samoan[sm]
8 E mafai ona vaevaeina faafiafiaga i ni vaega se lua.
Shona[sn]
8 Varaidzo inogona kunzi ine mhando mbiri.
Albanian[sq]
8 Në vija të trasha, zbavitjen mund ta ndajmë në dy kategori.
Serbian[sr]
8 Različiti oblici zabave u suštini se mogu svrstati u dve kategorije.
Sranan Tongo[srn]
8 Te wi wani abi prisiri, dan wi musu hori tu sani na prakseri.
Swati[ss]
8 Ngalokuvamile tekutijabulisa tingehlukaniswa tibe tinhlobo letimbili.
Southern Sotho[st]
8 Ka kakaretso, boithabiso bo ka aroloa likarolo tse peli.
Swedish[sv]
8 Underhållning kan i stort sett delas in i två kategorier.
Swahili[sw]
8 Kwa ujumla, kuna aina mbili za burudani.
Congo Swahili[swc]
8 Kwa kifupi, kuna namna mbili za kujifurahisha.
Tamil[ta]
8 பொதுவாக, பொழுதுபோக்கை இரண்டு வகையாகப் பிரிக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
8 Baibain iha atividade halimar nian oin rua.
Telugu[te]
8 వినోదం రెండు రకాలని చెప్పుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
8 Вақтхушиҳоро умуман метавон ба ду қисм ҷудо кард.
Thai[th]
8 ความ บันเทิง อาจ แบ่ง ได้ กว้าง ๆ เป็น สอง ประเภท.
Tigrinya[ti]
8 መዘናግዒ ብሓፈሻ ኣብ ክልተ ምድብ ኪምደብ ይኽእል።
Tiv[tiv]
8 Se fatyô u paven iemberyolough ker avegher ahar.
Turkmen[tk]
8 Aslynda, göwün açmalary iki topara bölse bolýar.
Tagalog[tl]
8 Sa pangkalahatan, ang mga libangan ay maaaring hatiin sa dalawang kategorya.
Tetela[tll]
8 Lo tshena pe, tɔkɛnyɔ kokaka kahanyema lo weho ehende.
Tswana[tn]
8 Ka kakaretso, boitlosobodutu bo ka kgaoganngwa ka mefuta e mebedi.
Tongan[to]
8 ‘I he tu‘unga fakalūkufuá, ‘oku lava ke vahevahe ‘a e fakafiefiá ki he tafa‘aki ‘e ua.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Vakukondweska vingagaŵika m’magulu ngaŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kulikondelezya kulakonzya kubikkwa muzibeela zyobilo.
Tok Pisin[tpi]
8 Yumi ken brukim ol amamas long tupela hap.
Turkish[tr]
8 Genel anlamda iki grup eğlence olduğunu söyleyebiliriz.
Tsonga[ts]
8 Hi ntolovelo, ku ni mintlawa yimbirhi ya vuhungasi.
Tswa[tsc]
8 Loku hi patsa zontlhe, a zihungato zi nga ha avanyiswa hi mitlawa yimbiri.
Tooro[ttj]
8 Kutwarra hamu, okwesemeza kuli kw’emiringo ebiri.
Tumbuka[tum]
8 Vyakusanguluska vyose, vingagaŵika mu magulu ghaŵiri.
Tuvalu[tvl]
8 E mafai o ‵vae aka a fakafiafiaga ki vaega ‵lasi e lua.
Twi[tw]
8 Yebetumi akyɛ anigyede mu ayɛ no akuw mmienu.
Tahitian[ty]
8 E pinepine, te vai ra e piti huru faaanaanataeraa.
Uighur[ug]
8 Әслидә, оюн-тамашиларни икки топқа бөлүшкә болиду.
Ukrainian[uk]
8 Усі розваги можна умовно поділити на дві групи.
Umbundu[umb]
8 Olomapalo via tepiwa volonepa vivali.
Urhobo[urh]
8 A sa ghare erọnvwọn ra vwọ diotọ phiyọ ẹbẹre ivẹ.
Venda[ve]
8 Nga u tou angaredza, u ḓimvumvusa hu nga khethekanywa nga zwipiḓa zwivhili.
Vietnamese[vi]
8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.
Makhuwa[vmw]
8 Matthekulelo pooti okawanyiwa khukhala inamuna piili.
Wolaytta[wal]
8 Xaaxi waaxi xeelliyo wode, wodiyaa aattiyoobay naaˈˈu citan shaahettana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
8 Ha kabug-osan, an kaliawan mahimo bahinon ha duha.
Wallisian[wls]
8 ʼI te agamāhani, ʼe ko faʼahiga fakafiafia e lua.
Xhosa[xh]
8 Iindlela zokuzonwabisa zinokwahlulwa zibe ziindidi ezimbini.
Yao[yao]
8 Yakusangalasya yosope mpaka tuyigaŵe m’makuga gaŵili.
Yapese[yap]
8 L’agruw mit ban’en ni yima motoyil ngay, ara yima yaliy, ara yima beeg ni nge chuweg e chalban.
Yoruba[yo]
8 Ọ̀nà méjì pàtàkì ló wà tá a lè pín eré ìnàjú sí.
Zande[zne]
8 Ani rengbe ka kparaka aũngbarago ku rogoyo ue.
Zulu[zu]
8 Ezokuzijabulisa zingahlukaniswa izigaba ezimbili.