Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On the subject of experts and consultants, the Board of Auditors has recommended that the Fund should implement its requirements in advance to allow adequate lead time for processing institutional contractual agreements, so as to reduce the hiring of contractors under the exception clause without recourse to competitive bidding (A/55/9, annex III, para.
Spanish[es]
En relación con la cuestión de los expertos y los consultores, la Junta recomendó que la Caja determinase lo que requeriría para la ejecución de los programas con suficiente antelación como para que fuese posible tramitar los contratos con contratistas institucionales y así restringir la contratación con arreglo a la cláusula de excepción sin llamar a licitación (A/55/9, anexo III, párr.
French[fr]
En ce qui concerne les experts et les consultants, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé à la Caisse de planifier les ressources dont elle aura besoin suffisamment à l’avance pour pouvoir conclure des contrats en bonne et due forme avec les consultants institutionnels, afin de recourir moins souvent à la clause dérogatoire sans avoir recours aux appels d’offres (A/55/9, annexe III, par.