Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Двусмисленият термин „социален пол“ дава възможност за погрешно тълкуване.
Czech[cs]
Nejednoznačný termín „gender“ dává prostor nesprávné interpretaci.
Danish[da]
Det tvetydige engelske begreb "gender" åbner mulighed for fejlfortolkning.
English[en]
Ambiguous term "gender" opens the door for misinterpretation.
Finnish[fi]
Moniselitteinen termi "gender" jättää sijaa väärille tulkinnoille.
French[fr]
Le terme équivoque de "gender" laisse la porte ouverte à des interprétations erronées.
Croatian[hr]
Ambivalentan pojam „rod” otvara mogućnosti za pogrešno tumačenje.
Hungarian[hu]
A „társadalmi nem (gender)” kifejezés félreértelmezhető.
Italian[it]
Il termine ambiguo "genere" apre la porta a interpretazioni errate.
Latvian[lv]
Pārprotamais termins „sieviešu un vīriešu“ pieļauj nepareizas interpretācijas iespēju.
Dutch[nl]
De dubbelzinnige term "gender" zet de deur open voor onjuiste interpretaties.
Portuguese[pt]
O termo ambíguo «género» abre a porta a interpretações erróneas.
Romanian[ro]
Termenul ambiguu de ,,gen” permite interpretări greșite.
Slovak[sk]
Nejednoznačný pojem „gender“ (rod) prináša nebezpečenstvo nesprávneho výkladu.
Swedish[sv]
Den godtyckliga termen ”gender” öppnar för misstolkningar.