Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие млади възлюбени се разберете а по-късно можеш да наминеш, за да продължим обиколката си.
Greek[el]
Εσείς οι ερωτευμένοι βρείτε τα και μετά έλα να με πάρεις να συνεχίσουμε.
English[en]
You young lovers patch things up and then later on you can swing by, and we'll pick up the tour.
Spanish[es]
Ustedes sigan hablando y más tarde seguimos el recorrido.
Estonian[et]
Te noored armastajad pakite asjad kokku ja hiljem tulge minu juurde ning me teeme väikese ringi.
Hebrew[he]
אתם, האוהבים הצעירים, תשלימו, ואחר כך תחזור אליי ונמשיך בסיור.
Hungarian[hu]
Ti, ifjú szerelmesek majd megvitatjátok a dolgokat és később beugorhatsz, hogy folytassuk a túránkat, hmm?
Indonesian[id]
Kalian akurlah kembali, lalu temui aku dan kita lanjut berkeliling.
Dutch[nl]
Leggen jullie het maar bij, dan gaan we later verder.
Portuguese[pt]
Vocês, pombinhos, ponham a escrita em dia... e mais logo apareces, e damos uma volta.
Romanian[ro]
Voi iubiţeilor rezolvaţi-vă treburile şi mai târziu poţi veni, să reluăm turul.
Russian[ru]
Мм, вы, молодые возлюбленные, пока разберитесь а позже ты подъедешь и мы продолжим нашу экскурсию, а?
Slovenian[sl]
Vidva zaljubljenca se pogovorita, potem pa se ustavi pri meni in bova nadaljevala obhod.
Serbian[sr]
Vi golupčići povežite stvari i kasnije možete da svratite, i nastavićemo obilazak.
Swedish[sv]
Ni unga älskare lappa ihop saker och sen efteråt kan du svänga förbi, så kan vi fortsätta rundturen.
Turkish[tr]
Siz aşıklar aranızı düzeltin ve sonra tekrar uğrarsın, tura kaldığımız yerden devam ederiz.