Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Var krigen da ikke blevet formelt afsluttet i 1919 ved underskrivelsen af Versaillestraktaten under fredskonferencen i Paris?
German[de]
War denn nicht mit der Unterzeichnung des Versailler Vertrages auf der Pariser Friedenskonferenz der Kriegszustand 1919 formell beendet worden?
Greek[el]
Μήπως δεν τελείωσε επίσημα ο πόλεμος με την υπογραφή της Συνθήκης των Βερσαλλιών στη Διάσκεψη Ειρήνης του Παρισιού το 1919;
English[en]
Had there not been a formal end to the war with the signing in 1919 of the Treaty of Versailles at the Paris Peace Conference?
Spanish[es]
¿Acaso no se había puesto fin a la guerra formalmente por la firma del Tratado de Versalles en 1919, durante la Conferencia de Paz de París?
Finnish[fi]
Eikö sotaa lopetettu virallisesti vuonna 1919 Pariisin rauhanneuvotteluissa Versaillesin rauhansopimuksen allekirjoittamisella?
French[fr]
La guerre n’avait- elle pas pris fin officiellement en 1919 par la signature du traité de Versailles, lors de la conférence de la Paix qui s’était tenue à Paris?
Indonesian[id]
Bukankah peperangan itu secara resmi telah diakhiri dengan ditandatanganinya Perjanjian Versailles pada Konperensi Perdamaian Paris pada tahun 1919?
Italian[it]
La guerra non era finita formalmente con la firma del Trattato di Versailles alla conferenza della pace tenuta a Parigi nel 1919?
Japanese[ja]
第一次世界大戦は1919年にパリ講和会議におけるベルサイユ条約の調印をもって正式に終わったのではないでしょうか。
Korean[ko]
그 전쟁은 1919년에 열린 ‘파리 평화 회의’에서 ‘베르사유 조약’이 체결되면서 정식으로 끝나지 않았는가?
Malayalam[ml]
പാരീസ് സമാധാന സമ്മേളനത്തിൽ വേർസയ്ൽസ് ഉടമ്പടി 1919-ൽ ഒപ്പിട്ടതോടെ യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു ഔദ്യോഗിക അന്ത്യം ഉണ്ടായില്ലേ?
Norwegian[nb]
Det var jo i formelle former satt sluttstrek for krigen ved fredsslutningen i Versailles i 1919 etter fredskonferansen i Paris.
Dutch[nl]
Was er niet in 1919 formeel een einde gekomen aan de oorlog toen tijdens de Parijse Vredesconferentie het Verdrag van Versailles was ondertekend?
Portuguese[pt]
Não tinha havido um fim formal da guerra com a assinatura, em 1919, do Tratado de Versalhes, na Conferência de Paz de Paris?
Russian[ru]
Не было ли в 1919 году формально окончено военное положение подписанием Версальского мирного договора на Парижской мирной конференции?
Southern Sotho[st]
Na ntoa e ne e sa felisoa ka molao ka ho saenoa ha Selekane sa Versailles ka 1919 Lekhotleng la Khotso la Paris?
Swedish[sv]
Hade inte ett formellt slut på kriget kommit till stånd i och med undertecknandet år 1919 av Versaillesfördraget vid fredskonferensen i Paris?
Tamil[ta]
பாரிஸ் சமாதான மாநாட்டில், வெர்சாலிஸ் ஒப்பந்தம் 1919-ல் கையெழுத்தானபோது, போர் முறைப்படி முடிவுக்கு வரவில்லையா?
Tahitian[ty]
Aita anei te mau mana faatere i faaoti e ua hope te tama‘i i te matahiti 1919 na roto i te tarimaaraahia i te parau faaau no Versailles, i roto i te apooraa no nia i te Hau i tupu i Paris?
Ukrainian[uk]
Чи ж війна не закінчилась підписанням у 1919 році Версальського Мирного Договору на Паризькій Мирній Конференції?
Chinese[zh]
那时大战岂不是已正式结束,在巴黎和平会议中签署了凡尔赛和约吗?
Zulu[zu]
Ingabe kwakungekhona ukuphela okungokomthetho kwempi ngokusayinwa kwesivumelwano saseVersailles eMhlanganweni Wokuthula waseParis ngo-1919?