Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от децата започна да говори глупости за нас по време на час.
German[de]
Ich war in der Schule, als eines der größeren Kinder angefangen hat, Müll über uns zu reden.
Greek[el]
Ήμουν στη τάξη όταν κάποιος μεγαλύτερος άρχισε να λέει σαχλαμάρες για εμάς.
English[en]
I was in class when one of the bigger kids started talking trash about us.
Spanish[es]
Estaba en clase, cuando uno de los chicos grandes, comenzó hablar mal de nosotros.
Finnish[fi]
Olin tunnilla, kun yksi isommista pojista alkoi puhua meistä valheita.
French[fr]
J'étais en classe quand l'un des grands a commencé à parler de nous.
Croatian[hr]
Bio sam na nastavi kad je jedan od starije djece počeo govoriti gluposti o nama.
Hungarian[hu]
Az osztályban voltam, amikor az egyik nagyobb fiú elkezdett ócsárolni minket.
Indonesian[id]
aku di kelas ketika salah satu dari anak-anak yang lebih besar... mulai berbicara hal jelek tentang kita.
Italian[it]
Ero a lezione, quando uno dei ragazzi piu'grandi ha iniziato a dire stupidaggini su di noi.
Polish[pl]
W klasie taki starszy chłopak zaczął opowiadać o nas głupoty.
Portuguese[pt]
Estava na aula quando um dos rapazes maiores... começou a dizer asneiras sobre nós.
Romanian[ro]
Eram la ore când unul din băieţii mai mari a început să spună prostii despre noi.
Russian[ru]
Я был в классе, когда один из старших ребят начал гнать на нас.
Turkish[tr]
Sınıftayken büyük çocuklardan biri bizim hakkımızda saçma sapan şeyler söyledi.