Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
،إذا هذا يمثّل فجر عصر جديد للطائرات الورقية
Bulgarian[bg]
Сега сме в зората на новата ера на хвърчилата.
Czech[cs]
Takže toto je úsvit nové éře draků.
Danish[da]
Så det er begyndelsen på den nye alder for drager.
German[de]
Wir stehen daher am Beginn eines neuen Drachenzeitalters.
Greek[el]
Άρα αυτή είναι η αυγή της νέας εποχής των χαρταετών.
English[en]
So this is the dawn of the new age of kites.
Spanish[es]
Este es el amanecer de la nueva era de cometas.
Persian[fa]
پس این سپیدهدم عصر جدید بادبادکهاست.
French[fr]
Nous voici donc à l'aube d'une nouvelle ère pour les cerfs-volants.
Hebrew[he]
זהו, אם כך, שחר של עידן חדש לעפיפונים.
Croatian[hr]
Dakle, ovo je zora novog doba za zmajeve.
Hungarian[hu]
Tehát ez a sárkányok új korának hajnala.
Indonesian[id]
Jadi, ini adalah awal dari era yang baru untuk layang-layang.
Italian[it]
Ecco l'alba della nuova era degli aquiloni.
Japanese[ja]
そこで凧の新しい時代の夜明けになるわけです
Korean[ko]
따라서 지금은 '연' 시대의 새로운 시작입니다.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့မှာ အဲဒီအထိရောက်နိုင်တဲ့ နည်းပညာမရှိသေးပါဘူး။
Dutch[nl]
Dus nadert het nieuwe tijdperk van de vlieger.
Polish[pl]
Oto początek nowej ery latawców.
Portuguese[pt]
Por isso isto é a aurora da nova era dos papagaios.
Romanian[ro]
Așa că astea-s zorile unei noi ere a zmeilor.
Russian[ru]
Вот вам рассвет новой эры воздушных змеев.
Serbian[sr]
Dakle ovo je početak novog doba zmajeva.
Turkish[tr]
İşte uçurtmaların yeniden doğuşu budur.
Ukrainian[uk]
Це початок нової ери повітряних зміїв.
Vietnamese[vi]
Như vậy đây chính là thuở bình minh của thời đại của những cánh diều.
Chinese[zh]
这样就到了风筝新舞台开始的时候。