Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derudover udledes en del »sort« spildevand, dvs. fra toiletter, urenset i havet.
German[de]
Auch ein Teil des „schwarzen“ Abwassers, also der Abwässer aus den Toiletten, wird ungeklärt in das Meer abgeleitet.
Greek[el]
Επιπλέον, ποσότητα «ακάθαρτων» λυμάτων, δηλαδή λυμάτων που προέρχονται από τα αποχωρητήρια, απορρίπτεται στη θάλασσα χωρίς να έχει υποβληθεί σε διαδικασία καθαρισμού.
English[en]
In addition, some ‘black’ waste water, that is to say, from water closets, is discharged into the sea without being purified.
Spanish[es]
Asimismo, parte de las aguas residuales «negras», es decir de los retretes, se vierte al mar sin ser purificada.
French[fr]
En outre, une partie des eaux vannes, à savoir les eaux des toilettes, sont envoyées dans la mer sans épuration.
Italian[it]
Inoltre, parte delle acque «nere», cioè le acque di scarico dei WC, viene riversata in mare senza essere depurata.
Dutch[nl]
Ook een deel van het „zwarte” afvalwater, toiletwater, wordt ongezuiverd in zee geloosd.
Portuguese[pt]
Além disso, uma parte das águas negras, quer dizer, provenientes de sanitários, é descarregada no mar sem ter sido sujeita a tratamento.
Swedish[sv]
Också en del av ”svartvattnet”, alltså vatten från toaletterna, släpps orenat ut i havet.