Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— с минимално алкохолно съдържание от 38 об. %, за доставка за консумация от човека в Общността.
Czech[cs]
— s minimálním obsahem alkoholu 38 % objemových v okamžiku dodání k lidské spotřebě ve Společenství.
Danish[da]
— der skal have et minimumsalkoholindhold på 38 % vol. for at kunne overgå til konsum i EF.
German[de]
— wenn es sich um eine zum Verzehr in der Gemeinschaft bestimmte Spirituose handelt, einen Alkoholgehalt von mindestens 38 % vol aufweist.
Greek[el]
— που έχει ελάχιστο αλκοολικό ογκομετρικό τίτλο 38 % vol για να μπορεί να παραδοθεί στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινότητα.
English[en]
— with a minimum alcoholic strength by volume of 38 %, for supply for human consumption in the Community.
Spanish[es]
— que tenga un grado alcohólico volumétrico mínimo de 38 % vol para poder despacharse al consumo humano en la Comunidad.
Estonian[et]
— mille minimaalne alkoholisisaldus on 38 % ja mis on mõeldud ühenduses inimtoiduks tarnimiseks.
Finnish[fi]
— jonka alkoholipitoisuus on vähintään 38 tilavuusprosenttia, jotta se voidaan toimittaa nautittavaksi yhteisöön.
French[fr]
— ayant un titre alcoométrique volumique minimal de 38 % vol pour pouvoir être livré à la consommation humaine dans la Communauté.
Hungarian[hu]
— amelynek alkoholtartalma legalább 38 % (V/V), és a Közösségen belül emberi fogyasztásra készült.
Italian[it]
— con un titolo alcolometrico volumico minimo di 38 % vol per poter essere destinata al consumo umano nella Comunità.
Lithuanian[lt]
— kuriame yra ne mažiau kaip 38 tūrio proc. etilo alkoholio, jeigu jis yra skirtas žmonėms vartoti Bendrijoje.
Latvian[lv]
— kura minimālais alkohola saturs pēc tilpuma ir 38 % un kurš paredzēts piegādei patēriņam Kopienā.
Maltese[mt]
— b’qawwa minima alkolika skond il-volum ta’ 38 %, li jiġi fornit għall-konsum mill-bniedem fil-Komunità.
Dutch[nl]
— met een alcohol-volumegehalte van ten minste 38 % vol wanneer hij in de Gemeenschap voor menselijke consumptie wordt geleverd.
Polish[pl]
— o minimalnym stężeniu alkoholu 38 % objętościowych, z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
— com um título alcoométrico volúmico mínimo de 38 % vol para poder ser distribuído para consumo humano na Comunidade.
Romanian[ro]
— cu tărie alcoolică minimă în volume de 38 %, pentru distribuție în vederea consumului uman în cadrul Comunității.
Slovak[sk]
— s koncentráciou etylalkoholu najmenej 38 %, ak je určená na ľudskú spotrebu v spoločenstve.
Slovenian[sl]
— z najmanj 38 vol % alkohola za oskrbo za prehrano ljudi v Skupnosti.
Swedish[sv]
— en alkoholhalt på minst 38 volymprocent för att kunna levereras för mänsklig konsumtion i gemenskapen.